Page 112 - news flash 1274
P. 112
עיר ָ אָטסיה עגנ ַ אָל ַ אָ ט ַ אָהעג ט ָ אָה .יב .ישזד .יעק יד
ךרוד ןשטנעמ עטליצעג ןעיצוצ ךיירגל ָ אָפּרע ןופּ
ןר ַ אָנוצנייר ַ אָ ןצונ ס ָ אָד ןגעלפּ ייז .ןצנוק עכלעז ַ אָ
םיאָ ן ַ אָד ןואָ ,גניטימ ַ אָ וצ ריציפּ ָ אָ .יע .ייאָ .יס ַ אָ
ענ ָ אָזרע ּ פּ' ןרעלקרעד םיאָ ,גיטנ ַ אָה-טיור ןל ַ אָפּרעביאָ
.דנ ַ אָלסור ןופּ ןפּר ַ אָווסיור ַ אָ ןואָ ,' ָ אָט ַ אָרג ן ָ אָנ
טכוזעג ט ָאָה ן ָאָסרעטיפּ .טריר ַאָבמואָ ןייר גיטכיצ ַאָז ַאָ ך ָאָנ ןטעבעג קינד ַאָר ַאָג ַאָ ט ָאָה '976 ןיאָ טעפּש
טשינר ָאָג ט ָאָה רעב ָאָ ,טסעומשעגפּ ָאָ יוו ,לקעפּ ןייז ז ַאָ קערש ןופ טונימ ַאָ ט ַאָהעג ט ָאָה רע לייוו ",ליפּ"
,טונימ וצ טונימ ןופ זעוורענ רעמ גידנרעוו .ןעניפעג ןפר ָאָוועג קעוו ַאָ לענש ט ָאָה רע ןואָ ,םיאָ טכוז ןעמ
עסיורג יד םור ַאָ טרעטשינעג ןואָ טכוזעג רע ט ָאָה םענעטל ַאָה ַאָב ן'טימ "ןעפּ ןיעטנו ַאָפ" עגידרעירפ יד
.גידייל שטניאָ ןייק גידנז ָאָלרעביאָ טשינ ,ןייטש ,לקעפּ ַאָ ך ָאָנ טיירגעגנ ָאָ םיאָ ט ָאָה ן ָאָסרעטיפּ .ליפּ
.ןעוועג טשינ טר ָאָד זיאָ לקעפּ ןייק ןבלעז םייב ןז ָאָלוצרעביאָ םיאָ סע טסעומשעגפּ ָאָ ןואָ
,טנעה עגידייל טימ קעוו ַאָ זיאָ ן ָאָסרעטיפּ .ץל ָאָה לקיטש ַאָ ןיאָ ",פּ ַאָרד דעד"
.טפּעשרע ןואָ טגר ָאָז ַאָב סעפּע ט ַאָהעג ן ָאָסרעטיפּ רעב ָאָ ט ָאָה ָאָד
.ךילנעוועגמואָ
• • • ,ןס ַאָג עגימור ַאָ יד ףיואָ ריצ ַאָפּש ןייז ןטימניאָ
קינד ַאָר ַאָג ַאָ ביואָ ןקוק ןייג ןואָ ןז ָאָלרעביאָ סע ןשיווצ
.יס רעד זיאָ ,רעירפ ןכ ָאָוו ר ָאָפּ ַאָ ,ר ַאָונ ַאָי םענעי קינד ַאָר ַאָג ַאָ ןעזעג רע ט ָאָה ,טקיפּעגפיואָ סע ט ָאָה
ןר ָאָפעג ן ָאָטלופ טרעב ַאָר ףישט ן ָאָשיעטס .יע .ייאָ יד ףיואָ ןעוו ,ר ַאָק ןייז טימ ס ַאָג יד ןר ָאָפ רעביר ַאָ
.ר ַאָק ןייז ןליפנ ָאָ עיצנ ַאָטס ןיל ָאָזעג ןטסטנענ םוצ רע .רישז ַאָס ַאָפּ רעטנ ַאָק ַאָבמואָ ן ַאָ טציז טייז עטכער
זעג ערעלופּ ָאָפּ עטנ ַאָק ַאָב ַאָ ןעוועג זיאָ סע רע לייוו ,ר ַאָק ס'קינד ַאָר ַאָג ַאָ זיאָ'ס טסואָוועג ט ָאָה
יד – עד ַאָס ַאָבמ ַאָ רענ ַאָקירעמ ַאָ יד וצ טנ ָאָנ ן ָאָשיעטס זיאָ ך ָאָנ רעוו רעב ָאָ .רעמונ טיעלפּ ןייז טנעקעג ט ָאָה
ןופ ןט ַאָמ ָאָלפּיד ךרוד ןר ָאָוועג טצונעג זיאָ ן ָאָשיעטס .גנונ ַאָ ןייק ט ַאָהעג טשינ ט ָאָה רע ?ר ַאָק יד ןיאָ ןעוועג
ט ַאָהעג ט ָאָה סע .סר ַאָק ערעייז ר ַאָפ רעדנעל על ַאָ ,רעמייב יד ןשיווצ ןטל ַאָה ַאָב ךיז ט ָאָה ן ָאָסרעטיפּ
ןיאָ דליש עסיורג ַאָ טימ ,ךיואָ לטפעשעג לקיטש ַאָ עצרוק ַאָ ך ָאָנ .ןריס ַאָפּ טייג ָאָד ס ָאָוו ןעז טל ָאָוועג ןואָ
".ןרעכיור טשינ" ,שיסור קינד ַאָר ַאָג ַאָ יוו סנטייוורעדנופ ןעזעג רע ט ָאָה טייצ
.סטכ ַאָנר ַאָפ ,6 םור ַאָ טפּ ַאָלקעג ט ָאָה רעגייז רעד יד זיב וצ טייג ןואָ ר ַאָק ןייז ןופ סיור ַאָ טמוק
טנפעעג ןואָ זעג ןעמענ טגידנעעג ט ָאָה ן ָאָטלופ רכז ןייק ן ָאָ ,ןייל ַאָ ,עקש ַאָט ַאָ טימ ,ץ ַאָלפּ עטמיטש ַאָב
ןעוו ,לדער םייב ןצעזוצנייר ַאָ קירוצ ךיז ר ַ אָק יד טגיילעג ןייר ַאָ ט ָאָה רע .רישז ַאָס ַאָפּ ןטייווצ םעד ןופ
יד ןיאָ טר ַאָוועג ןב ָאָה סר ַאָק ףניפ ך ָאָנ סנטסגינייוו .ר ַאָק יד וצ קירוצ ןואָ עקש ַאָט ןיאָ "לקעפּ" םעד
ןענ ַאָטשעג ךיואָ ןענעז ןשטנעמ .םיאָ רעטניה עייר .רעביר ַאָ ןענעז םישדח ר ָאָפּ ַאָ ך ָאָנ
.טסעומשעג ןואָ ,טלעק יד ןיאָ ןסיורדניאָ
ןופ ל ַאָנגיס ַאָ ןעמוק ַאָב ן ָאָסרעטיפּ ט ָאָה ג ָאָט ןייאָ
רענייאָ זיאָ ,ריט יד טנפעעג ט ָאָה ן ָאָטלופ ר ָאָנ יוו ,לקעפּ ַאָ ך ָאָנ ןקיש וצ טיירג זיאָ רע ז ַאָ קינד ַאָר ַאָג ַאָ
.םיאָ זיב רעטנענ ןואָ רעטנענ ןעמוקעגוצ
ןייטש עגיזיר ַאָ ןבענ ,ירפוצ רעגייז ַאָ 9 ,'977 ,29 ר ַאָונ ַאָי
רענעי ט ָאָה "?רענ ַאָקירעמ ַאָ ן ַאָ טסיב וד" לַאָק ָאָל "פּ ַאָרד דעד" ַאָ ,רעמייב עטכידעג ןשיווצ
ןדער טל ָאָוועג טל ָאָוו ךיאָ" .שילגנע ןיאָ ,טגערפעג ףיואָ ןל ָאָמעגסיואָ ןעזעג ןיוש ט ָאָה ן ָאָסרעטיפּ ס ָאָוו
".ריד טימ .ן ָאָשיעטס יד ןיאָ גניטימ גנורינ ַאָלפּ ַאָ ייב עציקס ַאָ
ןיושר ַאָפּ םעד טקרעמ ַאָב טשינ ללכב ט ָאָה ן ָאָטלופ .יינש ַאָ ןל ַאָפעג זיאָ ירפוצ עטמיטש ַאָב יד ןיאָ
.םיאָ וצ טדערעג ןיוש ט ָאָה רע ןעוו שממ זיב ט ָאָה רע .לדלעוו םוצ ןר ָאָפעגסיור ַאָ זיאָ ן ָאָסרעטיפּ
וצ רעווש םיאָ זיאָ סע טג ָאָזעג םיאָ ט ָאָה ן ָאָטלופ יד ןשיווצ טכיילשעג ןייר ַאָ ךיז ןואָ ר ַאָק ןייז טריקר ַאָפּ
.ליוו רע ס ָאָוו טגערפעג םיאָ ןואָ ,טצעי ןדער ,ר ַאָק ןייז יוו סיורג יוז ַאָ ןעוועג זיאָ ןייטש יד .רעמייב
ט ָאָה "?ןדער וצ 'רעווש' ךייאָ זיאָ סע טסייה ,ה ָאָ" טירטסופ ס'קינד ַאָר ַאָג ַאָ ןעז וצ טפ ָאָהעג ט ָאָה רע ןואָ
ַאָ טימ 'רעווש' טר ָאָוו ס ָאָד טג ָאָז ,טריג ַאָער רענעי טלגיפּשעג ט ָאָה יינש יד .טשינר ָאָג רעב ָאָ ,יינש יד ףיואָ
112
