Page 72 - newsflash 1162
P. 72
.ךעלרעדניק יד ןוא ךיז ראפ ןסע גידנכוז רע .ןשינעלגאוו ענייז טימ ןעוועג גונעג
רעד סאוו טסואוועג טשינ טאה רענייק עילימאפ עצנאג ןייז טריפעגרעבירא טאה
.ןעגנערב טעוו ןגראמ ןעוועג זיא עכלעוו ,םייה-רעדניק א וצ
גידנגארט ןוא ,יוג א יוו גידנעעזסיוא ןלאנאיצאנרעטניא' םעד ןופ ץוש ןרעטנוא
טנעקעג ךיז ישומאס טאה ,ןריפאפ עשלאפ וצ טריטנולאוו טאה יורפ ןייז .'ץיירק ןטיור
ןייז .יירפ ןוא קנארפ ןסאג יד ןיא ןעיירד ןרעטלע ס'נעמעוו ,רעדניק יד טראד ןפלעה
ךאסא ךיוא טאה רעטקאראכ רעגיאור טקישראפ רעדא טזאגראפ ןראוועג ןענעז
סאוו לעטשנא ןגיטליגכיילג םוצ ןבעגעגוצ .טעברא-סגנאווצ וצ
ןגידנעמוק םעד .ןכאמ טלאזעג טאה רע ,ישומאס טלייצרעד ",ךילנעזרעפ ךיא"
רעדניק ןיא םוקנא ןייז ךאנ גאט א ,ירפוצ רעמ טשינ ןביילב טראד טלאוועג באה"
א וצ ןעגנאגעגרעבירא רע זיא ,זיוה-ץוש ךיז טעוו בצמ רעד זיב ,ייווצ-גאט א יוו
טאה טלעג םענעגייא ןייז טימ .רחוס ןסיורג רעטשרע ןייז ןיא רעבא ".ןריזילאטסירק
,ףייז ,גייצסע ,רישעג טפיוקעגנייא ישומאס טניואוועגייב רע טאה םייהרעדניק ןיא טכאנ
ןוא זייל ןענע'גרה וצ ןלאקימעכ ,ןיפארעפ וצ טגנערבעג םיא טאה סאוו ענעצס א
טאה ךאנרעד .ןכאז עגיטכיוו-שיטירק ךאנ .טראד ןביילבראפ
טנופ טרעדנוה סקעז טלדנאהעגנייא רע
ןיא רעביא רעטייוו טביג ישומאס
רע זיא ןכאז עלא יד טימ ןוא ,ןשקאל יד ןשיווצ גנוציז א ייב" :ןראומעמ ענייז
טימ זיוה-ץוש רעדניק םוצ ןראפעגקירוצ
ךיא באה ,זיוה-ץוש םענופ סרעטלאווראפ
.אטיוא-טסאל עטגראבעג א
ס'רעדניק יד ןגעוו ןדער ייז יוו טרעהעג
,ןוטעג ןאטנאפס באה ךיא סאוו סאד" ןוא ןדאטעמ עכלעוו טימ – גנואיצרע
טרעדורעגפיוא ןבאה ,תושר ןגערפ ןא ייז םייב ןצינאב ךיז ףראד ןעמ ךלהמ
",םייה-רעדניק רעד ןיא ןשטנעמ עסיוועג טייצ רעד ןיא ןעוועג זיא סאד .ןעוועדאה
רעבא רימ זיא'ס" ,ישומאס טלייצרעד טאהעג טשינ ןבאה רעדניק יד סאוו
זא ןגייצרעביא וצ ייז ןעגנולעג גיטליגדנע ערעייז ןופ בור ףיוא ,טעז רעד וצ ןסע
טלעטשעגפיוא טשינ זיא םייה-רעדניק יד ןוא ,טזייפשעג ךיז זייל ןבאה ךעלרעפרעק
,םייה רעד ןופ רעריפ יד ראפ ןראוועג רעטסגיטיונ רעד טלעפעג ייז טאה סע
.סעגארפ עשיגאגעדאפ ןזעל וצ ידכ רעדא זיא ןסע ןכאק וצ פעט ןייק וליפא .םומינימ
ןעוועטאר וצ זיא םייה רעד ןופ ליצ רעד יד ןבאה בצמ אזא ןיא .ןעוועג טראד טשינ
".רעדניק רעמ סאוו !ךוניח ןופ תוגאד ןגארטעג סרעטלאווראפ
טעברא רעגיסיילפ רעיירטעג ןייז טימ ,סולשאב םוצ ןעמוקעג ךיא ןיב לענש"
ישומואס זיא ,םייה-רעדניק רעד ןיא ןפלעה וצ זיא עבאגפיוא עטשרע ןיימ זא
סלא ןראוועג טנעקרענא לעיציפא גיד'תמא ךיז ןוא ,רעדניק יד ןעוועטאר ןוא
ארויב רעטסעפאדוב רעד ןיא רעטעברא טשינ זיא רימ .ןייזליואוו רעייז ראפ ןגראז
,'ץיירק ןטיור ןלאנאיצאנרעטניא' םעד ןופ ןעמ ןדאטעמ אראפסאוו טימ ןעגנאגעגנא
יד ףיוא ךילטראווטנאראפ ןעוועג זיא סאוו ןופ רעגיטכיוו .ייז טימ ןייגמוא ךיז טעוו
רעדניק רעדא ,םימותי עשידיא עגיכעלייק ןייז ןוא ןסע ןבאה ןלאז ייז זא זיא ןעמעלא
.ןרעטלע ענעבירטראפ ןופ ".ןייר
'רעטיירפייט' א טאהעג טאה ישומאס ןטאבראפ ןדיא יד ןענעז ןשיווצניא
תויתוא עבלעז יד טקורדעג טאה סאוו ראנ ;רעזייה יד ןופ ןייגוצסיורא ןראוועג
רעצייווש יד ףיוא ןענישרע ןענעז סאוו ןייג טנעקעג ייז ןבאה גאט ןיא העש ןייא
ןבאה יורפ ןייז ןוא רע .רעסעפ-ץוש עלא ןענעז העש רענייא רעד ןיא .ןפיוקנייא
ס'נעמעוו ,רעדניק יד טגערפעגסיוא ןבירטעג יוו ןפאלעג רעניואוונייא עשידיא
רעטעברא-סגנאווצ ןעוועג ןענעז ןרעטלע ,טגראזאב ןוא ןקארשרעד ,לווייט םענופ
72