Page 49 - newsflash 1118
P. 49
א ןגיילוצוצ םירמ ןביולרע געוו ןפיוא זיא יז זא
ןפלעה ןוא ךיק ןיא טנאה זיא ןוא ןייניפראפ ןייק
ןעוו .טפאשטריוו רעד טימ ןעגנאגעגפארא תועטב
ןלאפעגוצ זיא טכאנ יד ריא ראפ עיצנאטס ןייא
ןעיורפ ייווצ יד ןיוש ןענעז ןעוו רעבא .עיצאניטסעד
ייז ןוא ,טעדניירפאב ןעוועג ךיז ןבאה ןקילב ערעייז
יד ענייא ןפורעג ךיז ןבאה עטרעיופ יד ןוא ,ןפארטעג
עטשרע יד ףיוא ערעדנא ןיא טקוקעגניירא טאה
.יר ַ אמ ןוא םירמ :ןעמענ טימ טכיזעג ס'םירמ
ןוא עמעראוו עריא
רעד ןעוו ,טכאנייב
טאה ,ןגיוא עגיצראהטוג
ןעמוקעגמייהא זיא רעיופ
ןופ ןטלאהאב טשינראג טעוו יז זא ןסאלשאב םירמ
ןוא טייז א ןיא ןפורעג יראמ םיא טאה ,בוטש ןיא
זא ,תמא ןצנאג םעד ןלייצרעד ריא טעוו יז .יורפ רעד
ןוא יורפ רעדמערפ רעד ןופ עטכישעג יד טלייצרעד
ןגידנבענרעד םעד ןופ ןפאלטנא ןענעז ןוז ריא טימ יז
יד יוו יונעג טריגאער טאה ןאמ רעד .דניק ןיילק ריא
וצ ןוא רעטייוו ןייג וצ ואוו טשינ ןסייוו ייז ןוא רעגאל
ןיירא קירוצ זיא רע :טגאזעגסיואראפ טאה עטרעיופ
.ןדנעוו ךיז ןעמעוו
פיליפ סלא טלעטשעגראפ ךיז ,םירמ טסירגאב ,ךיק ןיא
.דניק סאד ןוא ריא ןופ םוקנא םעד טשטנעבעג ןוא גידנרעה ןראוועג טרעדיושעגפיוא זיא עטרעיופ יד
זא םירמ ראפ טגאזעג טאה יז .ןשינעבעלרעביא ס'מירמ
טיורב טימ טנגונגאב ךיז םירמ טאה לאמטכאנ ףיוא
ןופ טרעהעג רעדא טנגעגאב טשינכאנ יז טאה לייוורעד
רעד ראפ ךיז גידנגידלושטנא ,גייצנירג עשיפראד ןוא
ןפיולטנא וצ ןעגנולעג זיא סע ןעמעוו ןטנאטסערא ןייק
םילכאמ עריא ןסע טשינ ןעק יז זא יורפ רעגיצראהטוג
ךיוא זא טלייצרעד ריא טאה םירמ ןעוו .רעגאל םענופ
.ןקעווצ עזעיגילער בילוצ
ןייק טעפעשטעג טשינ ןבאה עכלעוו ,רעדניק עניילק
-דיסח רעד ,רעיופ רעד טאה לאמטכאנ ןסע ןכאנ ןטלאהעג טראד ןרעוו ,סנבעל עגנוי ערעייז ןיא שטנעמ
ןרינאלפ יורפ ןייז טימ טצעזעגפארא ךיז ,םלועה-תומוא
עריא טפאלקעגמאצ עטרעיופ יד טאה ,טראפשראפ
עגידלושמוא ייווצ יד ןפלעהוצסיורא ידכ ןוט וצ סאוו :ןפורעגנא ךיז ןוא גאטייוו טימ טנעה
ןעק םירמ זא ראלק ןעוועג ייז ראפ זיא סע .תושפנ
טביילב ,גנוזעל א סעפע ןפערט טשינ טעוו ריא זיב"
ןביילבראפ זומ יז .אד ןופ ןראפ רעטייוו טצעי טשינ
".בוטש ןיא רימ ייב אד עדייב ריא
רעד סע זיב בוטש ןיא ייז ייב עלע'מהרבא ריא טימ
טשרע ןוא ,ןרעסעבראפ סאווטע ךיז טעוו בצמ ריא ןופ ןראוועג ןעמונעגרעביא זיא םירמ
ןבעגעג טאה רעיופ רעד .ןייג ןענעק ייז ןלעוו ךאנרעד יוו" :טרעדנואוועג ךיוה ךיז טאה רעבא ,טייקגיצראהטוג
טשינ זיא ןייניפראפ ךיוא זא םירמ ראפ ןייטשראפ וצ טעוו רע ןעוו ,ןעמענפיוא ןאמ רעייא סאד טעוו יוזא
געוו עגיצנייא יד זיא םיא טיול .ריא ראפ טרעכיזראפ ךיז ייב ןשטנעמ עדמערפ ייווצ ןעז ןוא ןעמוקמייהא
ךיז ןעוועג טנעה ס'גנוריגער יד ןופ ןעיירדוצסיורא ךיז "?םייהרעדניא
.ייסראמ ןיא גנורעקלעפעב רעד ןשיווצ ןשימוצסיוא
ךילצרעה ריא יז טאה ",ןגראז טשינ טספראד"
א סיורא טראפ ןכאוו רעדא געט ראפ עדעי" ענעפא טימ ןעמעננא ךייא טעוו רע" ,טגיאוראב
ןוא טכורפ גידנגארט ,ייסראמ ןייק ףראד םענופ לקערט ".סמערא
גאטקראמ-ןשירעיופ םעד ןיא ןפיוקראפ וצ גייצנירג
זיא עלע'מהרבא .רעביראפ ןענעז העש עכילטע
,ןדלאמעג רע טאה ",טאטש רעד ןיא ראפ טמוק סאוו
טגיילעג םיא טאה םירמ ןוא ןפאלשעגנייא ןשיווצניא
ןיא אד ןביילב עדייב ריא טנעק לייוורעד" ,גידנגיילוצ
.רעמיצ רעגידנבענרעד א ןיא ןטעב יד ןופ םענייא ףיוא
טשינ טפיול רעניילק רעד זא רעכיז ראנ טכאמ .בוטש
ןוא םירמ ראפ טגידלושטנא ךיז טאה עטרעיופ יד
ךיז ןוא גינייוועניא אד ןביילב לאז רע ;סאג ןיא סיורא
יז סאוו טעברא-בוטש רעד וצ ןעמונעג ךיז טאה
".בוטש ןיא ןליפש
לאמטכאנ ןטיירגנא טפיוהרעביא ,טזאלעגרעביא טאה
יראמ טאה ןאמ ריא ןופ גנוסייהטוג רעד ףיוא .טעברא רעד ןופ קירוצ טמוק ןאמ ריא רעדייא
רעטעוו רענייש א ןייז טעוו סע ןעוו זא ןבעגעגוצ
.ןפלעהוצסיורא ריא שינעביולרע ןטעבעג טאה םירמ
,זיוה םעד רעטניה ףיוה ןיא ןייגסיורא ןענעק ייז ןלעוו
וצ ןעגנאגעגנייא יז זיא ןעשטומ לאמ עכילטע ךאנ
49
