Page 48 - newsflash 1118
P. 48
יז טאה ",פיליפ" ןוא ןטלאהאב זיא סאוו
א טימ ןביוהעגנא עדמערפ ןופ טלעטשראפ
רימ זיא םירמ" ,ץכערק .ןגיוא
ןעק'כ .רעטסעווש א יוו
טאה םירמ
ןזאלקעווא טשינ ריא
ךילדנעטשראפטסבלעז
ןיימ זיא יז .בוטש ןופ
ןאלפ םוצ טמיטשעגוצ
עטוג ןוא טנאה עטכער
ןוא טייקראבקנאד טימ
ךיוא טאה יז ".ענידניירפ
טאה יז .טייהנדירפוצ
ןאמ ריא ראפ טנאטאב
ןייא טגיילעגוצ רעבא
רעד ,עלע'מהרבא זא
ןזאל ריא לאז ןעמ :יאנת
ריא ייב זיא ,רעניילק
רעד טימ ןפלעהסיורא
.דניק ןגייא ןא יוו טבילאב
,ןכאק יוו ,טעברא-בוטש
זיא טונימ עכילטע עמעט יד ןריטאבעד ןכאנ זיטרעפסקע ריא ןופ דלעפ ןיא לעיצעפס ןוא ןעמיור
לייוורעד ףיוא ןלעוו ייווצ יד זא ןראוועג ןסאלשאב .יירעשעוו –
טעוו סע ןעוו טשרע ןוא ,בוטש ןיא ןביילבראפ רעטייוו
ךאוו ןוא גאט ךאנ גאט ,געט יד ןפאלעג ןענעז יוזא
ייסראמ ןייק ןראפ וצ טייהנגעלעג א ךאנ ןכאמ ךיז
טימ גידנעגנערב ,ןעמוקעג זיא ןסינ שדוח .ךאוו ךאנ
.ןפאכטימ ךיז ייז ןלעוו
עלע'מהרבא טאה געט ליפ .סרעטעוו עמעראוו ךיז
בוט םוי רעד םעד טימ ןוא ,רעביראפ זיא ןסינ שדוח םירמ תעשב בוטש רעד ןבענ ףיוה ןיא טגנערבראפ
ענעדיישאב יד טריפעג טאה םירמ ןכלעוו ןיא ,חספ ךיז ןשיווצ גידנלייטוצ ,יראמ ןפלאהעגסיורא ןרעג טאה
עטכאקעג ,גייצנירג טימ ןוז ריא ןוא ךיז ראפ תודועס .טפאשטריוו-בוטש עצנאג יד
ןוא ,ןעמוקעגנא זיא רייא שדוח .לפאטראק ןוא רעייא
ןעוועג זיא םירמ ןכלעוו ןיא טיבעג רעגיצנייא רעד
.טמעראוועגנא רעמ גאט א סאוו ךיז טאה רעטעוו רעד
ךיוא יוזא .סאג ןיא ןייגסיורא ןעוועג זיא טמיוצעגנייא
טשינ טעוו סע זא טסואוועג ןבאה בוטש ןיא עלא
עדמערפ ןעוו ןרעוו ןדנואוושראפ טפראדעג יז טאה
טאה סעומש א ןיא ןוא ,גנאל וצ יוזא ןטלאהנא ןענעק
ןאד טגעלפ יז ;בוטש ןיא ןעמוקעג ןענעז טסעג רעדא
ןעמ זא םירמ ראפ טגאלקאב ךיז גאטייוו טימ יראמ
ןופ ןרעמיצ עטשרעטניה יד ןופ םענייא ןיא ןייגניירא
געט עכילטע .ןדייש ןפראד גאט ןייא םתסה ןמ ךיז טעוו
.זיוה
זא ןלייצרעד ןעמוקעגמייהא טקנופ פיליפ זיא ךאנרעד
אזא ןיא זא טסואוועג ןבאה פיליפ ןוא יראמ ,םירמ
יד זא גידנגיילוצ ,ייסראמ ןייק רע טראפ געט ייווצ ןיא
.םיא טימ ןעמוקוצטימ ןטיירגנא ךיז ןלאז טסעג ייווצ רעווש רעייז ןייז טעוו ןעניואוו ייז ואוו לפרעד םעניילק
.דניק ןיילק א טימ עמאמ עדמערפ א ןטלאהאבוצסיוא
טאה יז רעבא ,גירעיורט רעייז ןעוועג זיא יראמ
סע .בצמ םעד טרעגרעראפ ראנ טאה טייצ עדנפיול יד
יז ןוא אטשינ זיא ןטכיזסיוא ערעדנא ןייק זא טסואוועג
רעטעפש רעדא רעירפ זא לפייווצ ןייק ןעוועג טשינ זיא
.בצמ ןטימ ןכאמ םולש זומ
.ייז ןופ ןסיוורעד ךיז ןעמ טעוו
ירפרעדניא ןא םענייא ןיא ,רעטעפש געט ייווצ
ןעמוקעגמייהא זיא פיליפ ןעוו ,גאט םענייש ןייא
עלע'מהרבא ןוא םירמ ןענעז ,רייא שדוח ןטימניא
,יראמ ראפ ךיוה טלייצרעד רע טאה ,טעברא רעד ןופ
ןענעז ךאנרעד דלאב .לקערט ןפיוא ןכארקעגפיורא
זא ,וצ ךיז טרעה ןוא טייז רעד ןיא טייטש םירמ ןעוו
טאה סאוו קעדוצ טימ ןראוועג טקעדראפ עדייב
טימ ייסראמ ןייק ןראפ רע ףראד געט עכילטע ןיא
טאה פיליפ .רעייא ןעלטכאש עלא טקעדעגרעביא
.גייטש-רעניה םענופ רעייא טימ טליפעגנא לקערט א
א גידנרימראפ ,טייז א ןיא ןעלטכאש ליפ טקורעג
ןגארט וצ טייהנגעלעג עגיסאפ א זיא סע זא ןיימ'כ"
סאד ,ןעלטכאש יד ןטימניא ייז ראפ ץאלפ עמעווקאב
רע טאה ",ןיירא טאטש ןיא ענעפאלטנא ייווצ יד
.ןדנעטשמוא יד טיול ןעוועג ךילגעמ זיא סאוו עטסעב
יוו ןעז וצ םירמ ףיוא קילב ריא גידנדנעוו ,טריפעגסיוא
ןרעסעב ליפ א טנעקעג טצעי עקאט טאה םירמ .וצרעד טגאז יז
ןופ ןפאלטנא זיא יז סאוו גאט םעניא יוו שיזיוצנארפ
רעבא זיא ןפורעגנא ךיז טאה סאוו רעטשרע רעד
ןטנעמוקאד ןא יז זיא ןעמעלא םעד טימ רעבא ,רעגאל
.יראמ ןעוועג
סאוו ןסיוו טנעקעג טשינ טאה ןעמ .ראפעג א ןיא ןעוועג
48
