Page 47 - newsflash 1118
P. 47
לקערט ןראפ ןעוועג ייז ביוא ןריסאפ ןעק סע
טאה םירמ .ןזיירוצמורא א ןיא ןפערטנא ךיז ןלעוו
טקנאדאב ךילצרעה ךיז .עדאקאלב עשיאייצילאפ
סעלא ראפ פיליפ ראפ
זא ךיז טייטשראפ
ריא ןבאה ייז סאוו
ןבילקעגסיוא טאה פיליפ
רעד סיואכרוד ןוטעג
-טפיוה יד ןדיימראפ וצ
יז ןוא ,טייצ רעצנאג
טאה רע ואוו .ןזארטש
עריא ןדנאוועג טאה
רע זיא טנעקעג ראנ
סאוו סערדא םוצ טירט
ןוא עגיטייז ךרוד ןראפעג
.ןעמוקאב טאה יז
,ךעלסעג ענעפראווראפ
טאנוועל לעטאה ןעוועג ןענעז סע ואוו
זיירפ יד .טסעג טראס עלא ךיז ןיא ןטלאהעג טאה עשיאייצילאפ א ןענעגעגאב וצ ןסנאש עכאווש
ןייק טגערפעג טשינ טאה רענייק ןוא ,גיליב ןעוועג זיא ןוא עטייוו א ןעוועג זיא ייסראמ ןייק געוו יד .עדאקאלב
טסעג יד ןופ ןטנעמוקאד יד טשראפעג רעדא ןגארפ העש ראפ עשפיה א – גנאל ןעמענ טפראדעג טאה סע
.ןטלאהעגפיוא טראד ךיז ןבאה עכלעוו .רעגנעל ךאנ ןעמונעג סע טאה ןפוא םעד ףיוא ןוא –
עטצישאב א ןיא ןעוועג זיא פיליפ ןעוו ,לאמ עכילטע
ןטייז ריפ עלא ןופ טיובעג ןעוועג זיא לעטאה יד
טאה ,רעמייב טימ ןסקאוואב דלאוו א ןיא יוו ,ץאלפ
,ףיוה עטיירב ,עסיורג א ןעוועג זיא ןטימניא זא יוזא
ענעטלאהאב ייווצ יד טזאלעג ןוא טלעטשעגפא ךיז רע
ןוא ןפאלעגמורא טראד ןענעז רעדניק עניילק יד ןוא
ןוא סעפע ןסע ,רענייב יד ןכיילגסיוא ךיז ,ןגייטשפא
לרעמיצ ןיילק א ןעמוקאב טאה םירמ .טליפשעג ךיז
.ןייגסיורא
ןבאה סרעטסנעפ יד ואוו ,קאטש ןטשרעביוא ןפיוא
ןגידרעירפ ריא יוו שרעדנא ,ףיוה רעד וצ טקוקעגסיורא ייז ןענעז ץלא ךאנ ןוא ןעמוקעג זיא גאטימכאנ
ןעז טנעקעג טאה ןעמ ןכלעוו ןופ ,ייסראמ ןיא רעמיצ אתעייס סיורג טימ .ליצ רעייז וצ ןעמוקעגנא טשינ
.סיגסיוא-םי ןכילרעה םעד יד ןופ םוש ןייק ןפארטעגנא טשינ ייז ןבאה אימשד
ןענעז סאוו סעדאקאלב עשיאייצילאפ עגילאצליפ
זיא ,רעמיצ םעניילק םענופ טייקמירא יד ץארט
ךיז ייז ןבאה ךילדנע .דנאל ןרעביא טיירפשראפ ןעוועג
ןוא דיירפ טימ טליפעגרעביא ןעוועג ץראה ס'םירמ
.טאטש ןסיורג םוצ רעטנענרעד טא-טא ןיוש
ןיא יז זיא לאמארעדיוו :םלוע לש ונובר םוצ קנאד
טקירדרעטנוא טשינ ,יירפ רעד ףיוא לאמ סאד ,ייסראמ .רעטכידעג ןוא רעקראטש ןראוועג זיא רעקראפ רעד
ףיוא טנאלפעג טאה יז .רעגאל א ןיא טראפשראפ ןוא ןיא ןראפעג ןענעז ןראק ןוא סעסאב ,סאטיוא-טסאל
ץאלפסטעברא עטשרע ריא וצ ןרעקוצקירוצ ךיז ןגראמ זיא טכאנ יד ןעוו .ןסקאוועג רדסכ זיא סאוו לאצ א
ךיז יז טעוו טעברא ןפערט טעוו יז ביוא ןוא ,טאטש ןיא ןופ סיגסיוא םוצ ןראפעגניירא ייז ןענעז ןלאפעגוצ
.גנורעקלעפאב יד ןשיווצ ןשימסיוא ןענעק גנירג ,טראפ-רעשיפ םוצ ןראפעגוצ זיא פיליפ ןוא ,ייסראמ
טימ טניירפ א רענייז טראוועגפא םיא טאה סע ואוו
זיא יז ןעוו ןופ רעביראפ ןיוש ןענעז ןטאנאמ ייווצ
.טלדנאהעג טאה רע ןעמעוו
ןיוש זיא סע ןוא ,טלאסוויר ןיא רעגאל םענופ ןפאלטנא
סאד זיא יז ןעוו ןופ ראי ןבלאהטרעדנא דלאב ןעוועג ןבעגעגרעביא ריא פיליפ טאה םירמ ןזאלפארא ןראפ
רייא שדוח ,טצעי .ייסראמ ןופ קעווא לאמ עגידרעירפ ןא טנכייצעגנא ןעוועג זיא סע רעכלעוו ףיוא לטעצ א
טאה ,ריא ףיוא רעבירא זיא סאוו סעלא ךאנ ,ב"שת ןענעק טעוו יז ואוו ,שטנעמ רעטביילגאב א ןופ סערדא
טאה יז עכלעוו טאטשמייה ריא – ןעיוו טאטש יד .ןוז ריא טימ ןייטשנייא
רעייז ןעזעגסיוא ריא – קירוצ ראי יירד טימ טזאלראפ
ןעמאנ ןטימ לעטאה א וצ ןעמוקעגנא ןענעז ייז
.טייוו
ןטלא םעניא לעטאה עגיליב ,עניילק א – טאנוועל
רעווש זיא סע ואוו ,ייסראמ טאטש רעד ןופ לטראווק
!ה"יא ,ךאוו עגידנעמוק גנוצעזראפ ?רעטייוו פא ריא טראוו סאוו
47
