Page 77 - news flash 1270

ת"ישה תרזעב
,ןיושר ַ אָ ּ פּ רעשיסור ַ אָ ךיז ט ָ אָה טייצ קיטש עדעי
טר ַ אָשעגוצ ,ןטסינומ ָ אָק עמ ַ אָזיורג יד ןגעק ןסעגעגנ ָ אָ
ןט ַ אָמ ָ אָל ּ פּיד רעד ָ אָ עד ַ אָס ַ אָבמ ַ אָ רענ ַ אָקירעמ ַ אָ יד וצ רעד
עלעק ַ אָה עפּיט ןט ָ אָבוצנ ָ אָ טיירג ,עווקס ָ אָמ ןיאָ
סעג ַ אָרפּ עכילטע ןגערפּ וצ ןדייס רעב ָ אָ ,שז ַ אָנ ָ אָי ּ פּש ָ
טסנרע ןעמונעג טשינ סעכלעז ַ אָ ןעמ ט ָ אָה ףיואָנביואָ ןאָיליב
.ןעמוקעג ןענעז ייז ואָוו ןופּ ןבירטר ַ אָפּ ייז ר ָ אָנ ,ללכב
ַ ָ
טס ַ אָ ּ פּר ַ אָפּ .יע .ייאָ .יס יד ןטל ַ אָהעג ט ָ אָה רעברעג ראָלאָד
רע ט ָ אָה ,ןייגנ ָ אָ יוז ַ אָ טשינ ןעק'מ .ןסנ ַ אָש עסיורג
ָ
.ך ַ אָז רעד וצ ןוט וצ ןס ָ אָלש ַ אָב ןואָ ,טכ ַ אָרטעג

ענייז ףיואַ טכיזפיואַ רעייז ז ַאַ טסואַוועג ט ָאַה רע ךיואַ רע ט ָאַה טייצ יד טימ .טייבר ַאַ עמייהעג רעייז ןאָי ּ פּש
ן ַאַד ןרעוו ייז .טז ָאַלעגכ ָאַנ ןענעז ןטעטיוויטק ַאַ ,ך ָאַנ םיאַ ןקוק ןסור יד יוו ןקרעמ ַאַב וצ ןביוהעגנ ָאַ
ַאַ ר ַאַפ טונימ ר ָאַפּ ַאַ רע ט ָאַה ן ַאַד .טגיסעלכ ַאַנר ַאַפ ןענרעלרעד טזומעג ךיז ט ָאַה רע .רעהפיואַ ן ָאַ
.ןעמוקרעטנואַ ןעק ס ָאַוו עיצק ַאַ עטג ַאַוועג ז ָאַנ יד רעטנואַ סעיסימ ענייז ןריפוצכרוד יוז ַאַיוו
ר ַ אָד ַ אָר רעשיסור םענופּ עטכישעג עדנ ּ פּ ַ אָכר ַ אָפּ-םעט ָ אָ יד
עניטור ייב "ך ָאַל" טייהרעכיז יד ןפערט ן’כ ָאַנ .יב .ישזד .יעק יד ןופ דנ ַ אָלמייה ןייז ןט ָ אָרר ַ אַפּ ט ָ אָה ס ָ אָוו טסיל ַ אָיצע ּ פּס
עכלעוו ןעז טל ָאַוועג רע ט ָאַה ,סעזייר ר ַאַק יוז ַאַיוו קנ ַאַדעג ַאַ טימ ןעמוקעגפיואַ זיאַ רע
ערעדנ ַאַ ףיואַ ןפערט ןעק'מ רעכעל טייהרעכיז .םיאַ ףיואַ טכיזפיואַ עשיסור יד לסיב ַאַ ןז ָאַלוצכ ָאַנ
ט ָאַה רע .סיפוצ ייס ןואַ ,ר ַאַק ַאַ טימ ייס ,ןגעוו עניטור סל ַאַ ןוטעג ט ָאַה רע ס ָאַוו ןכ ַאַז ר ָאַפּ ַאַ
ןופ טסנוק םעד ןפיילשסיואַ ןעמונעג ךיז רעייז ןואַ ,ךילטקנופּ רעייז טכ ַאַמעג רע ט ָאַה ,ך ַאַז
ןייאַ ןעיירדנייאַ ךיז ןואַ ,ס ַאַג ן'פיואַ ןריצ ַאַפּש טימ רעגייז רעצייווש ַאַ יוו טנכערעגסיואַ ,ןס ַאַלעג
טע'בנג' ס ָאַוו – 'ן ָאַיפּש רעל ָאַד ן ָאַיליב' ן'טימ טק ַאַטנ ָאַק טרילר ַאַפ .יע .ייאַ .יס יד :רעירפ ןופ ןצרוק ןיא
,רענר ָאַק ַאַ ך ָאַנ םעדכ ָאַנ דל ַאַב ןואַ ,רענר ָאַק .דלודעג עשיקעי טז ָאַל ןעמ ןואַ – טעבר ַאַעג ט ָאַה רע ואַוו עיר ָאַט ַאַר ָאַב ַאַל-ר ַאַד ַאַר םענופ ןעמ ַאַרג ַאַיד ןואַ ןטנעמוק ָאַד סיור ַאַ
ַאַ ףיואַ ןעז טשינ םיאַ לָאַז רעקוקכ ָאַנ רעד ז ַאַ 10 ךילטקנופּ ,ג ָאַטסניד עטייווצ עדעי ,לשמל דנ ַאַלסור ןיאַ סופ ַאַ ןגיילוצפּ ָאַר ַאַ טריבורפּ .יע .ייאַ .יס יד ט ָאַה םעד ר ָאַפעב ןר ָאַי .ןפערט םיאַ סיור ַאַ ךיז 06
יד בילוצ ןעמוקעג ס ָאַד זיאַ רקיעב .גל ָאַפרע ן ָאַ רעב ָאַ ,טרפב עווקס ָאַמ ט ָאַטשטפּיוה םעניאַ ןואַ ,ללכב
עבלעז יד ןייאַ ךיז טיירד רענעי זיב ,עלייוו עצרוק ַאַ ןפיוק ןייג וצ טביולרע ךיז רע ט ָאַה ,רעגייז ַאַ .יע .ייאַ .יס יד ייב שז ַאַנ ָאַיפּש-רעטנ ָאַק ןופ ףעש רעד ,ן ָאַטלעגנע סמיעשזד ןופ ,עיונ ַאַר ַאַפּ זיב ,ןטכ ַאַדר ַאַפ
יוו – ל ָאַמ ַאַכ ָאַנ םיאַ טפערט ןואַ סרענר ָאַק ייווצ ד ָאַרג סיפ ָאַ ןופ ןייג – יירעקעב ןיאַ סקעבעג לקיטש !גנונ ַאפּש טימ רעטייוו טנייל .יסיל ַאַפּ ןשיוט וצ ןסולפנייאַ ַאַב וצ םיאַ ןריבורפּ ןואַ ןריפר ַאַפ ןריציפ ָאַ עגנוי יד
יד ייב עטכישעג רעזנואַ ןופ ביוהנ ָאַ טנ ַאַמרעד .ך ָאַנרעד ךיילג סיפ ָאַ ןיאַ ןעמוק קירוצ ןואַ ןיה ַאַ
".סק ַאַב יד ןיאַ קעשזד" ענייז ןסולפנייאַ ַאַב וצ ןזיוו ַאַב רע ט ָאַה לעוטנעווע
עכילטע ןפ ָאַרטעג רע ט ָאַה טייבר ַאַ ך ַאַס ַאַ ך ָאַנ ךילטקנופּ ןסייוו ייז ז ַאַ טסייוו רע ז ַאַ סרעגל ָאַפכ ָאַנ טפּיוה עיצנ ַאַטס רעד זיאַ ףיורעד ר ָאַי ייווצ .ג ַאַרפּ דנ ַאַליוו ָאַה ןעוועג זיאַ רענייאַ ַאַז ַאַ ך ָאַנ
טימ ןליפּש טנעקעג ךיז ט ָאַה רע ואַוו ןק ָאַלב זיאַ רע ןעוו ןואַ ,טרעיוד סע גנ ַאַליוו ,טייג רע ואַוו ,טייבר ַאַ עכ ַאַווש ןייז ר ַאַפ ןר ָאַוועג טקישר ַאַפ טר ָאַד .ייאַ .יס יד ייב טעדנ ַאַלעג ט ָאַה רעכלעוו ,טימס
טשינ םיאַ טעז רענעי ןעוו סעדנוקעס )!(15 עצנ ַאַג .קירוצ .ץ ַאַלפּ ס ָאַד ןעמענ וצ ןטעבעג םיאַ ט ָאַה ןעמ ןואַ ר ָאַפּ ַאַ ך ָאַנ ,'960 ןיאַ ןילרעב ןיאַ עיצנ ַאַטס .יע
טעז ןואַ סרענר ָאַק עבלעז יד ך ָאַנ טמוק רענעי זיב "יוז ַאַ" ןייז טשינ ייז ןזומ ד ָאַרג טייג סעל ַאַ ז ַאַ ,ונ עדמערפ ףיואַ טרעפּסקע ן ַאַ סיואַ ך ַאַפ ןופ גידנעייז ףעש עיצנ ַאַטס סל ַאַ ןר ָאַי עשיט ַאַמ ַאַרד ענעגנולעג
.רעטייוו םיאַ – טכערעג ןעוועג זיאַ רע ןואַ .ם ַאַזכ ַאַוו םערטסקע ,טסנוק שז ַאַנ ָאַיפּש עטכע ףיואַ טשינ ,ןכ ַאַרפּש .ג ַאַרפּ ןיאַ
,טייצ ך ַאַס ןייק טשינ זיאַ סעדנוקעס ןצפופ גידנעייג ז ַאַ טקרעמ ַאַב רע ט ָאַה טייצ קיטש ַאַ ך ָאַנ ר ָאַג ןכ ַאַז ך ַאַס ַאַ ןענרעלוצ טפר ַאַדעג ךיז רע ט ָאַה רע ט ָאַה רעטילימ ןיאַ ןר ָאַי ענייז סיואַכרוד
טימ "ןפערט" וצ ךיז ך ָאַנ ןואַ גונעג זיאַ סע רעב ָאַ .ך ָאַנ טשינ םיאַ ייז ןקוק יירעקעב םוצ .לענש לסיב ַאַ טייבר ַאַעג ן ַאַד ןואַ ,שיסור טנרעלעג ךיז
יד ףיואַ ןעגנירפּשפיואַ ל ָאַז ס ָאַוו ן ָאַיפּש ןטינעג ַאַ קיטש עבלעז יד ןביוהעגנ ָאַ רע ט ָאַה םעדכ ָאַנ ןייז ר ַאַפ ט ָאַטש "טקעפרעפּ" יד ןעוועג זיאַ ג ַאַרפּ ןייק טשינ ,ן ָאַדנ ָאַל ןיאַ .יע .ייאַ .יס יד ר ַאַפ
,סעדנוקעס ענעטל ַאַה ַאַב ענעי ןיאַ טקנופּ ענעצס ,זיוה ס'דניירפ ַאַ וצ דניק ןיילק ןייז ןג ָאַרט טימ ט ָאַטש עטל ַאַ-רואַ עכילרעה יד .קרעוו שז ַאַנ ָאַיפּש ןעוועג זיאַ ץנוק ך ַאַרפּש ןייז רעב ָאַ .ןכ ַאַז עסיורג
ןבענ רענייאַ "ךרוד ַאַ ייג" ַאַ ןבעג ךיז ןל ָאַז ייווצ יד שממ רעב ָאַ ,העש עבל ַאַה ַאַ ףיואַ טכ ַאַנ עדעי ,גירק יד סיואַכרוד טריר ַאַבמואַ טעמכ ןבילבעג זיאַ טנרעלרעד ךיז ט ָאַה רע ןואַ ,ךילנעוועגרעסיואַ
ןבעגרעביאַ ןואַ – "סעפּ ש ָאַרבּ" ַאַ ןפורעג – ןרעדנ ַאַ ןופ ןר ָאַוועג דימ ייז ןענעז טייצ ַאַ ך ָאַנ .טכ ַאַנ עדעי ,ךעלסעג קיטנ ַאַ על ָאַמש טימ טליפעגרעביאַ וצ ב ָאַגוצ ןיאַ ,שטייד ןואַ שיזיוצנ ַאַרפ עגיסילפ ַאַ
רענעי ןואַ ,ס ָאַוו ייס רעד ָאַ טלעג רעד ָאַ לטעצ ַאַ יוז ַאַ .פּירט ס'דניק עגיטכ ַאַנ יד ייב ןקוקכ ָאַנ םיאַ יד שממ ,םוטעמואַ ןגעטש ןואַ ןגעוו ענעטל ַאַה ַאַב .שיסור
רעקוקכ ָאַנ רעד ןעוו .ןדנואַוושר ַאַפ ךיילג טרעוו ןעוו ןטייהנגעלעג ייווצ ט ַאַהעג ןיוש רע ט ָאַה םור ַאַ ר ַאַפ ןצונ וצ ןכיילג ןענ ָאַיפּש ס ָאַוו זיעמ-רעדנואַוו ןייק טקישעג .יע .ייאַ .יס יד םיאַ ט ָאַה '956 ןיאַ

77