Page 75 - news flash 1270

רעב ָ אָ ,טייצ ך ַ אָס ןייק טשינ זיאָ סעדנוקעס ןצפּופּ וצ טרעהעגפיואַ טשינ ןב ָאַה טימס ןואַ רעברעג טסייוו םדאַה דחאַכ ןריצ ַאַפּש ליצ ןייז רעטייוו טעז
ןטינעג ַ אָ טימ "ןפּערט" וצ ךיז ך ָ אָנ ןואָ גונעג זיאָ סע ,קינכעט "סעפּ ש ָאַרבּ" יד ןטענקסיואַ ףיואַ ןטייבר ַאַ טכ ַאַמעג ןואַ ןעוועג ָאַד זיאַ רענייאַ ז ַאַ ל ָאַמ ַאַטינ רע
ענעצס יד ףיואָ ןעגניר ּ פּשפּיואָ ל ָ אָז ס ָ אָוו ן ָ אָי ּ פּש .ר ַאַק ַאַ טימ גידנר ָאַפ ייס ןואַ ,סופוצ גידנעייג ייס .גנונעדר ָאַ
דנ ַאַלסור-םור ַאַ יד ןיאַ גל ָאַפרע רעייז גידנעעז
ייווצ יד ,סעדנוקעס ענעטל ַ אָה ַ אָב ענעי ןיאָ טקנו ּ פּ ך ָאַנ עיסימ יד ןעמונעג רעברעג ט ָאַה ,רעדנעל טנעקעג ךיואַ רע טל ָאַוו טייצ עצרוק יד ןיאַ
ןז ָאַלפּ ָאַר ַאַ ,לטסעק-טס ָאַפּ ןיאַ ןפר ַאַוונייר ַאַ סעפּע
– ןרעדנ ַ אָ ןבענ רענייאָ "ךרוד ַ אָ ייג" ַ אָ ןבעג ךיז ןל ָ אָז ,ןעגנופערט עכילנעזרעפּ וליפאַ ז ַאַ ןזייוו וצ :רעטייוו םעד ןופ ך ַאַז עכלעוו ייס רעד ָאַ ",פּ ַאַרד דעד" ַאַ
לטעצ ַ אָ ןבעגרעביאָ ןואָ – "סע ּ פּ ש ָ אָר ּ ב" ַ אָ ןפּורעג ןעק ,גיואַ ףיואַ גיואַ ריציפ ָאַ סיעק ן'טימ ן ָאַיפּש רעד לָאַז אַנוש רעד ס ָאַוו םעד ן ָאַ ,לענש-ץילב ,טר ָאַס
עכילטניירפ-טעיוו ָאַס ענעי ןיאַ ןרעוו טרישזדנ ַאַר ַאַ
ךיילג טרעוו רענעי ןואָ ,ס ָ אָוו ייס רעד ָ אָ טלעג רעד ָ אָ עדנרעק ָאַל יד ןדיימסיואַ ָאַי ןעק'מ ןואַ ,רעדנעל .ןקרעמ ַאַב
ןייז רעטייוו טעז רעקוקכ ָ אָנ רעד ןעוו .ןדנואָוושר ַ אָפּ .יב .ישזד .יעק יד ןופ ןגיואַ ןייק ןר ָאַוועג טקישעג טימס זיאַ ג ַאַרפּ ך ָאַנ
.יס עגיטר ָאַ יד טימ טייבר ַאַעג ט ָאַה רע ואַוו ,ןילרעב
ז ַ אָ ל ָ אָמ ַ אָטינ רע טסייוו םדאָה דחאָכ ןריצ ַ אָ ּ פּש ליצ זיאַ שז ַאַנ ָאַיפּש םוש ןייק ז ַאַ ןג ָאַז טגעלפ רעברעג .ןקינכעט עבלעז יד ףיואַ ןטנעג ַאַ .יע .ייאַ
.גנונעדר ָ אָ טכ ַ אָמעג ןואָ ןעוועג ָ אָד זיאָ רענייאָ שטנעמ ן'טימ ןפערט ךיז יוו לופדרעוו יוז ַאַ טשינ יד ןופ טימס ןפורעג ןעמ ט ָאַה '963 ןיאַ
ערעווש ןגערפ ,ןגיואַ יד ןיאַ ןקוק ןייר ַאַ ,ךילנעזרעפּ
ןואַ רעטרעוו עטג ָאַזעגמואַ יד ןרידוטש ,סעג ַאַרפ ,עקירעמ ַאַ ןייק קירוצ זיאַ רע .ןריטר ַאַווקטפּיוה
טג ָאַלפּעג רעטיב ךיז ט ָאַה .יע .ייאַ .יס יד זיאַ ןר ָאַי רע'70 ןואַ רע'60 יד ןיאַ םעדכ ָאַנ ןואַ עטסיג יד ןצ ַאַשפּ ָאַ ,ןעגנוגעוו ַאַב עכילרעפּרעק ףיואַ סרו ָאַק עיינ ַאַ טעדנירגעג ט ָאַה רע ואַוו
עכילנעזרעפּ עטכע טימ סעל ַאַ ס ָאַד ןכערבוצכרוד עכלעוו ,ןטילעט ַאַס ןופ םוקפיואַ יד ןעוועג סע .וו"אַאַ ,ןליפעג ןטייבר ַאַ וצ יוז ַאַיוו ,טסייה ס ָאַד ,ןקינכעט ענייז
יוו ,ןעגנולעג טשינ ייז זיאַ'ס ןואַ ,ןענ ָאַיפּש ןואַ ןליימ עכיוה ןופ רעדליב טפּ ַאַכעג ןב ָאַה ז ָאַנ יד רעטנואַ "טייהרענעפ ָאַ"
יד בילוצ לייט ןסיורג ןיאַ ,רעה ַאַ זיב טסעומשעג ָאַיד ַאַר טימ רענ ַאַקירעמ ַאַ יד ר ַאַפ טקישעג ס ָאַד רעד ןעוו וליפאַ אַנוש םענופ
ןיאַ טשרעהעג ט ָאַה ס ָאַוו ןטכ ַאַדר ַאַפ עמערטסקע טילעט ַאַס "ן ָאַג ַאַסקעה" ס'עקירעמ ַאַ .ןל ַאַנגיס גנוריגער רענ ַ אָקירעמ ַ אָ יד ר ַ אָפּ רע ס ָאַוו ךילבעגנ ָאַ טעז אַנוש
ןואַ ,ןטל ַאַהעגטימ ס ָאַד ט ָאַה רעברעג .רוטנעג ַאַ יד ןפּ ַאַכפּ ָאַ טנעקעג ןר ָאַי ענעי ןיוש ט ָאַה םעטסיס ןופּ קנ ַ אָשעג ַ אָ ןעוועג ס ָ אָד זיאָ יוז ַאַיוו שיפיצעפּס ןואַ ,טוט
.טרעטשעג קר ַאַטש םיאַ טָאַה סע עטצ ַאַשעג ַאַ ,דנ ַאַלסור ץנ ַאַג טעמכ ןופ רעדליב ץנ ַ אָג ןטל ַ אָהטימ גידנענעק ,למיה 15-20 עטנ ַאַמרעד יד ןצונ וצ
,ןיושר ַאַפּ רעשיסור ַאַ ךיז ט ָאַה טייצ קיטש עדעי 6 עדעי ךשמב ,ןד ָאַב ןשיסור ןופ טנעצ ָאַרפּ 80-90 ןעוו "רעטסנעפ" עדנוקעס
,ןטסינומ ָאַק עמ ַאַזיורג יד ןגעק ןסעגעגנ ָאַ .ןט ַאַנ ָאַמ יד טימ ךיז טוט ס ָ אָוו ךילטקנו ּ פּ עיצ ַאַוורעזב ָאַ ס'אַנוש םעד
עד ַאַס ַאַבמ ַאַ רענ ַאַקירעמ ַאַ יד וצ טר ַאַשעגוצ ןעוועג ס ָאַד זיאַ גנוריגער רענ ַאַקירעמ ַאַ יד ר ַאַפ ןואָ סנפּ ָ אָוו עשימ ָ אָט ַ אָ עשיסור .טריק ָאַלב ל ַאַטנעמ ָאַמ טרעוו
ןט ָאַבוצנ ָאַ טיירג ,עווקס ָאַמ ןיאַ ןט ַאַמ ָאַלפּיד רעד ָאַ ץנ ַאַג ןטל ַאַהטימ גידנענעק ,למיה ןופ קנ ַאַשעג ַאַ עטסנרע עכלעוו ייס ןדיימר ַ אָפּ ללכב ט ָאַה טייהנגעלעג ןייאַ ייב
ןגערפ וצ ןדייס רעב ָאַ ,שז ַאַנ ָאַיפּש עלעק ַאַה עפיט עשימ ָאַט ַאַ עשיסור יד טימ ךיז טוט ס ָאַוו ךילטקנופּ .טייז עשיסור יד ןופּ "ק ָ אָש" ןרינערט וצ טימס ןטעבעג ןעמ
סעכלעז ַאַ ןעמ ט ָאַה ףיואַנביואַ סעג ַאַרפ עכילטע עטסנרע עכלעוו ייס ןדיימר ַאַפ ללכב ןואַ סנפ ָאַוו ייב טנעג ַאַ ן ַאַ ,ן ָאַיפּש םעיינ ַאַ
ןופ ןבירטר ַאַפ ייז ר ָאַנ ,ללכב טסנרע ןעמונעג טשינ .טייז עשיסור יד ןופ "ק ָאַש" עד ַאַס ַאַבמ ַאַ עשיכעשט יד
.ןעמוקעג ןענעז ייז ואַוו ז ַאַ ןטל ַאַהעג ללכב רעברעג ט ָאַה םעד רעסיואַ זיאַ רענעי .ן ָאַטגניש ַאַוו ןיאַ
ףיואַ ןעוועג טוג סעל ַאַ ס ָאַד זיאַ טר ָאַפ רעב ָאַ דעד" ץוח ,קיטש ערטיכ עדעי ןצונ וצ טיירג ןעוועג
טס ַאַפּר ַאַפ .יע .ייאַ .יס יד ןטל ַאַהעג ט ָאַה רעברעג ענעטל ַאַה ַאַב ףיואַ טשינ ,הרוחס עגידנסיורד עיצנ ַאַטס ַאַ ןופ ך ָאַנ טדער רעוו ,ריציפ ָאַ סיעק ַאַ ןייז רעד ָאַ רעירפ ז ַאַ טרעטיצעג ט ָאַה רע לייוו ",ספּ ַאַרד
רע ט ָאַה ,ןייגנ ָאַ יוז ַאַ טשינ ןעק'מ .ןסנ ַאַש עסיורג ןואַ רענעלפּ ,רקיעב ןואַ ,ןטנעמוק ָאַד ןואַ ןייגסיור ַאַ טניימ ,ףעש יטויפּעד רעד ָאַ ףעש טז ָאַל ףוס לכ ףוס .ןפּ ַאַכ םיאַ ןעמ טעוו רעטעפּש
.ך ַאַז רעד וצ ןוט וצ ןס ָאַלש ַאַב ןואַ ,טכ ַאַרטעג יד .רעליימ ןואַ תוחומ יד ןיאַ סעיגעט ַאַרטס עלופ רעטנואַ סעל ַאַ ןוט טשינ ,סעקיזיר ןעמענ ףיואַ שז ַאַנ ָאַיפּש לקיטש םעד רעביאַ ך ָאַד ןעמ
ךיז רע ט ָאַה עיגרענע עצנ ַאַג ןייז טימ ַאַ ןרעהרעטנואַ טשינ ןעק טילעט ַאַס עטסעב ןטפּיוה .יע .ייאַ .יס יד .סנטייוורעדנופ גנוציש ַאַב .ןסיוו טשינ ןעק'מ ;ףיואַ סע טמענ רענעי זיב רקפה
יוו ןטל ַאַהעג טשינ ר ָאַלק ןב ָאַה ן ָאַטגניש ַאַוו ןיאַ
.טקעי ָאַרפּ םעד ןיאַ ןפר ָאַוועגנייר ַאַ .רעקנוב עטכ ַאַמר ַאַפ-שיטעמרעה ַאַ ןיאַ גניטימ ןואַ סנייז ייב ןטל ַאַהעג ךיז ט ָאַה רע רעב ָאַ ,רעברעג עיינ ענייז טנרעלעגסיואַ םיאַ ט ָאַה טימס
.ןופרעד דוס ןייק טכ ַאַמעג טשינ ןב ָאַה ןטפּיוה .יע .ייאַ .יס יד רעב ָאַ ,ןקינכעט
ס ָ אָוו ןסור ןופ סדר ָ אָקער שז ַ אָנ ָ אָי ּ פש על ַ אָ טריזיל ַ אָנ ַ אָ רעברעג עטכע ןיאַ לעגנ ַאַמ ס'.יע .ייאַ .יס יד בילוצ ט ָאַה טימס .ןצונ ס ָאַד םענעי טז ָאַלעג טשינ
עכילביולגמואָ ן ַ אָ וצ ן ָ אָ טמוק ןואָ עקירעמ ַ אָ וצ ןדנ ָ אָוועג ךיז ןב ָ אָה רעגילדנעצ עטשרע יד שז ַאַנ ָאַיפּש עכילנעזרעפּ ג ָאַט ןייאַ זיב .גל ָאַפרע ן ָאַ רעב ָאַ ,טעוועטנובעג
.לטי ּ פ ַ אָק ןגידנעמוק ןיאָ רעטייוו טנייל – ?ס ָ אָוו ;גנוקעדטנ ַ אָ רוטנעג ַאַ יד ךיז ט ָאַה ,גירק עטל ַאַק יד ןופ ןר ָאַי סע ןליוו ייז טג ָאַזעג ןטפּיוה .יע .ייאַ .יס יד ןב ָאַה
עקירעמ ַאַ ואַוו ,ןט ַאַר ַאַפּ ַאַ עשינכעט ףיואַ טגיילר ַאַפ עב ָאַרפּ ַאַ טכ ַאַמעג ט ָאַה ןעמ .עב ָאַרפּ ַאַ ףיואַ ןעז
יד יוו ןטירשעגר ָאַפ רעמ ך ַאַס ַאַ ןעוועג ָאַי ןיוש זיאַ ר ָאַג זיאַ סע ןואַ ,ן ָאַטגניש ַאַוו ןיאַ יב ַאַל עסיורג ַאַ ייב
.וי" יד ןעוועג סע זיאַ ןר ָאַי רע'950 יד ןיאַ .ןטעיוו ָאַס טיירפּשר ַאַפ ןעמ ט ָאַה לעוטנעווע .ןעגנולעג טוג
שממ ןגיולפעג ןענעז ס ָאַוו סרעגילפ שז ַאַנ ָאַיפּש "2 סעיצנ ַאַטס .יע .ייאַ .יס על ַאַ וצ ןקינכעט ס'טימס
.דנ ַאַלסור רעכעה .עפּ ָאַרייאַ חרזמ ןואַ דנ ַאַלסור ןיאַ

75