Page 66 - news flash 1269

ת"ישה תרזעב
ןואָ ,גנ ַ אָל סופּ 1,500 טעמכ ןעוועג זיאָ לענוט רעד
טצנ ַ אָלפּעגנייאָ .יע .ייאָ .יס יד ט ָ אָה לענוט םעד ךרוד
ס ָ אָוו ןט ָ אָרד יד ףיואָ ןט ַ אָר ַ אָ ּ פּ ַ אָ רעהרעטנואָ רעד
,סל ָ אָק ן ָ אָפּעלעט ,סלביעק יד טריפּעג ןב ָ אָה
ןשיווצ עיצ ַ אָקינומ ָ אָק ערעדנ ַ אָ ןואָ ,ןעמ ַ אָרגעלעט ָ
.סעיצנ ַ אָטס ערעדנ ַ אָ רעד ָ אָ עווקס ָ אָמ ןואָ ןילרעב ןאָיליב
ס ָ אָוו שז ַ אָנ ָ אָי ּ פּש יד ןצ ַ אָש ּ פּ ָ אָ גונעג טשינ ןעק'מ
ַ ָ
ראָלאָד
.טרעהעגרעטנואָ טר ָ אָד ט ָ אָה עקירעמ ַ אָ

ן'רעטנואַ ךיז טוט ס ָאַוו ןפּ ַאַנשרעד וצ ןענ ָאַיפּש טעמכ ,עווקס ָאַמ ןיאַ ןטנעג ַאַ ענעגייאַ טגנ ַאַל ַאַבנ ַאַ
ָ
ר ַאַפ ןט ַאַטלוזער יד ןואַ ,גנ ַאַהר ָאַפ םענרעזייאַ .שאַוימ יוו
.ל ַאַג יוו רעטיב ןעוועג ןענעז עקירעמ ַאַ סמיעשזד טליפּשעג ט ָאַה םעד ןיאַ על ָאַר עסיורג ַאַ
עגיז ָאַד יד ז ַאַ טג ָאַזעג טייצ ענעי ט ָאַה ןעמ ייב שז ַאַנ ָאַיפּש-רעטנ ָאַק ןופ ףעש רעד ,ן ָאַטלעגנע ןאָי ּ פּש
רעטנ ָאַנ ס'ן ָאַטלעגנע ס ָאַוו םעד ןופ טמוק גנומענ ַאַב .עינישזדריוו ןיאַ ןריטר ַאַווקטפּיוה .יע .ייאַ .יס יד
ַאַ ,יבליפ םיק ,ןר ָאַי עגנ ַאַל ןופ דניירפ רעכילנעזרעפּ ןעוועג סיואַ רוט ַאַנ ןופ זיאַ ן ָאַטלעגנע רעד
עשיטירב יד ייב ריציפ ָאַ ן ָאַיפּש רעכיוה רעגיר ָאַיגנ ַאַל ,ןטכ ַאַדר ַאַפ טימ לופ ןואַ לופסינמייהעג םערטסקע
ַאַ ר ָאַג ןייז וצ טלעטשעגסיור ַאַ ךיז ט ָאַה ",6 .ייאַ .םע" רעד ָאַ לגיופ ַאַ ןופ ךר ָאַש עדעי .עיונ ַאַר ַאַפּ זיב ר ַ אָד ַ אָר רעשיסור םענופּ עטכישעג עדנ ּ פּ ַ אָכר ַ אָפּ-םעט ָ אָ יד
.ןילמערק ן’ר ַאַפ טנעג ַאַ רעטלפּ ָאַד ןייז .ןעגנירפּשפיואַ טכ ַאַמעג םיאַ ט ָאַה עקשירומ דנ ַ אָלמייה ןייז ןט ָ אָרר ַ אַפּ ט ָ אָה ס ָ אָוו טסיל ַ אָיצע ּ פּס
טקעדטנ ַאַ זיאַ ט ַאַרר ַאַפ ערעטיב יד ןעוו ,'963 ןיאַ ןואַ רעסעלש טימ ןס ָאַלשר ַאַפ ןעוועג זיאַ סיפ ָאַ
ר ָאַפעב עווקס ָאַמ ןייק ןפ ָאַלטנ ַאַ יבליפ זיאַ ,ןר ָאַוועג .סלייפ ענייז על ַאַ ךיואַ יוו ,ךעלגיר
ןעמ .ן ָאַדנ ָאַל ןיאַ ןעלטייק טנעקעג םיאַ ט ָאַה ןעמ '954 ןופ ,ר ָאַי גיצנ ָאַווצ עצנ ַאַג טמ ַאַ ןיאַ גידנעייז
.ייאַ .יס יד ןיאַ עכנ ַאַמ ז ַאַ טרעהעג רעטעפּש ט ָאַה ַאַ .יע .ייאַ .יס יד ייב טיובעגפיואַ רע ט ָאַה ,'974 זיב
טרינ ָאַיפּש רע ז ַאַ יבליפ טגיטכעדר ַאַפ גנ ַאַל ןב ָאַה .יע עיצ ַאַמר ָאַפניאַ לקיטש עדעי ףיואַ טכ ַאַדר ַאַפ עפיט
ןעוועג ןענעז טנעה ערעייז רעב ָאַ ,ןסור יד ר ַאַפ עטסיירטעג יד וליפאַ .רעלעווק עשיטעיוו ָאַס ןופ עכלעוו ,'ן ָאַיפּש רעל ָאַד ן ָאַיליב' ן'טימ טק ַאַטנ ָאַק טרילר ַאַפ .יע .ייאַ .יס יד :רעירפ ןופ ןצרוק ןיא
-ר ַאַד ַאַר םענופ ןעמ ַאַרג ַאַיד ןואַ סעציקס ,ןטנעמוק ָאַד ןענע'בנג'סיור ַאַ ןייאַ ןיאַ ןטל ַאַהעג ט ָאַה
יבליפ טימ גנושיוטנ ַאַ עכילקערש יד .ןדניבעג ןיאַ טגיטכעדר ַאַפ רע ט ָאַה עקירעמ ַאַ ר ַאַפ ןענ ָאַיפּש וצ םיאַ ןס ַאַג עווקס ָאַמ יד ףיואַ סיור ַאַ ךיז טז ָאַל ןעמ .טעבר ַאַעג ט ָאַה רע ואַוו עיר ָאַט ַאַר ָאַב ַאַל 05
ןואַ ,ללכב דנ ַאַלסור ןיאַ סופ ַאַ ןגיילוצפּ ָאַר ַאַ טריבורפּ .יע .ייאַ .יס יד ט ָאַה םעד ר ָאַפעב ןר ָאַי .ןפערט
ןענעז ןסור יד ז ַאַ ן ָאַטלעגנע טסולפנייאַ ַאַב ט ָאַה עטסג ַאַוועג יד .יב .ישזד .יעק יד ןופ עקטס ַאַפּ ַאַ ןייז ןדנ ָאַוועג ךיז ןב ָאַה עכלעוו – ןענ ָאַיפּש עכילטע רעסיואַ רעב ָאַ ,טרפב עווקס ָאַמ ט ָאַטשטפּיוה םעניאַ
ןופ ןעמענ טשינ ןעק'מ ןואַ ערטיכ ךילפיירג ַאַבמואַ עקירעמ ַאַ ןפלעה וצ ןריציפ ָאַ עשיסור ןופ ןט ָאַבנ ָאַ !גנונ ַאפּש טימ רעטייוו טנייל .טשינ ייז סע טגנולעג – 'טנערבר ַאַפ' ןר ָאַוועג ן ַאַד ןואַ ייז וצ
ןטסעב ן'טימ וליפאַ ,טר ָאַוו גיצנייאַ ןייאַ ןייק טר ָאַד .סיואַכרוד של ַאַפ סל ַאַ טקוקעגנ ָאַ רע ט ָאַה
.ךייש ר ָאַנ זיאַ סָאַוו ן ָאַיפּש זיאַ דנ ַאַלסור טעיוו ָאַס ןופ ךיז טדער ס ָאַוו סעל ַאַ"
רעמ ך ָאַנ ןר ָאַוועג זיאַ עיונ ַאַר ַאַפּ ס'ן ָאַטלעגנע רע טגעלפ ",ןילמערק םענופ לעטשנ ָאַ עסיורג ןייאַ ןב ָאַה ייווצ יד .הרוחס ענייפ טלעטשעגוצ עק ַאַט וצ ט ַאַהעג עקירעמ ַאַ ט ָאַה ןטנעג ַאַ ייווצ ך ָאַנ
יל ָאַט ַאַנ ַאַ ןופ עיצקעפעד יד ך ָאַנ םערטסקע ןעיורטעג ןעק'מ ןעמעוו עטסגיצנייאַ יד ןואַ ,ןג ָאַז יד ןיאַ ,ןר ָאַי עגנ ַאַל ר ַאַפ עקירעמ ַאַ טימ טייבר ַאַעג ,ןטעיוו ָאַס יד ףיואַ תורצואַ שז ַאַנ ָאַיפּש ןעגנערב
ערעכעה יד ןופ ןעוועג זיאַ ןיסטיל ָאַג רעד .ןיסטיל ָאַג ,ךילריט ַאַנ ,ןענעז ערעפס ָאַמט ַאַ ַאַז ַאַ ןיאַ ןסור יד ןגעק ןטייצ עגנ ַאַל ר ַאַפ גיבייאַ טשינ .עכ ָאַפּע '970 ןואַ '960
יד ןופ טשינ רעב ָאַ ,.יב .ישזד .יעק יד ייב לסייטש . ָאַרויב שז ַאַנ ָאַיפּש-רעטנ ָאַק ןייז ןופ ןריציפ ָאַ יד .טר ָאַד לסיב ַאַ ןואַ ָאַד לסיב ַאַ ר ָאַנ ,דנ ַאַנ ַאַכ ָאַנ ןיאַ ןעוועג טשינ ןופרעד סנייאַ ןייק זיאַ טר ָאַפ רעב ָאַ
ט ַאַהעג ןיוש רע ט ָאַה '961 ןיאַ .עטסכעה עמ ַאַס שז ַאַנ ָאַיפּש ענעט ָאַרעג ַאַ זיאַ ןיימעגל ַאַ ןיאַ .טסבלעז דנ ַאַלסור
ןס ָאַלש ַאַב ןואַ "ןדע ןג" ןשיטסינומ ָאַק םענופ גונעג עדיל ַאַס ַאַ ,ייווצ יד ןשיווצ טריסנ ַאַל ַאַב רוטנעג ַאַ טשינ טר ָאַפ סע זיאַ טייז ערעדנ ַאַ יד ןופ רעב ָאַ וינ ןיאַ ןטנעג ַאַ עשיסור ןעוועג ןענעז ייווצ יד
.עקירעמ ַאַ ןייק ןריטקעפעד וצ עקר ַאַטש ַאַ ןואַ ,ןענ ָאַיפּש עפיט ןופ טנעמ ַאַדנופ טייצ עצנ ַאַג יד ךשמב .הרוחס עגיטכיר יד ןעוועג רעד ןואַ וו ָאַק ַאַיל ָאַפּ ירטימעד רענייאַ .יטיס קר ָאַי
.יע .ייאַ .יס יד ייב ןכערפּשעג ענייז ןיאַ ןרעכיזר ַאַפ וצ שז ַאַנ ָאַיפּש-רעטנ ָאַק ןופ עיצ ַאַרעפּ ָאַ ןלעוו ןעוו טפ ָאַהעג ןואַ טצכעלעג .יע .ייאַ .יס יד ט ָאַה ר ָאַי ר ָאַפּ ענייש ַאַ ר ַאַפ .קעל ָאַק ייסקעל ַאַ רעטייווצ
עטל ַאַק יד ףיואַ ךיש ענעגייאַ ןב ָאַה ןענעק ןיוש ייז
ט ָאַה ,ןריטקעפעד ן’כ ָאַנ ,ןריטר ַאַווקטפּיוה רעב ָאַ .רימ ייב ןכיילג ס ָאַד טשינ ט ָאַה אַנוש רעד ז ַאַ .ףע יד ר ַאַפ ןסינמייהעג עשיסור טרעטיפעג ייז ןב ָאַה
עשילרעטסיואַ ן ַאַ סעפּע טגיילעגפּ ָאַר ַאַ רע ןרעוו וצ .יע .ייאַ .יס יד טמורקר ַאַפ ט ָאַה ן ָאַטלעגנע .עווקס ָאַמ ןופ רענייטש .יע .ייאַ .יס יד ןואַ .ייאַ .יב
וצ .יב .ישזד .יעק יד ןופ ן ַאַלפּ עשירעטסנ ָאַמ ,עטייווצ יד ןיאַ קר ַאַטש ר ָאַג ןייז וצ ,טריסנ ַאַל ַאַבמואַ • • • ןסיורדניאַ טייוו קר ָאַי וינ ןיאַ גידנעייז ,טייז ןייאַ ןופ
יד ןואַ עקירעמ ַאַ ןליפּשסיואַ ןואַ ןרירטליפניאַ .עטשרע יד ןיאַ ך ַאַווש שביה שיט ַאַמ ָאַטיואַ ןואַ ייז ןב ָאַה ,םישזער עשיטסינומ ָאַק על ַאַטורב יד ןופ
.טלעוו ברעמ עצנ ַאַג ך ַאַפנייאַ ט ָאַה גנומענ ַאַב "דשח" עמערטסקע ןייז .ייאַ .יס יד זיאַ יקסוו ָאַקנעפּ ןרילר ַאַפ ן’כ ָאַנ טימ ןלייטוצטימ ןטייקכילגעמ רעמ ך ַאַס ַאַ ט ַאַהעג
ןסור על ַאַ ז ַאַ טדערעגנייאַ ייז ט ָאַה ןיסטיל ָאַג עכילסעלר ַאַפ ןצונ ןופ רוטנעג ַאַ יד טריק ָאַלב ס ָאַוו ף ָאַלש עפיט עגיר ָאַיגנ ַאַל ַאַ ןיאַ ןייר ַאַ .יע ןב ָאַה ייז ןואַ ,עיצ ַאַמר ָאַפניאַ עטוג רענ ַאַקירעמ ַאַ יד

66