Page 79 - news flash 1267

ת"ישה תרזעב
טגיטכעדר ַ אָפּ ןעוועג טשרע זיאָ .יע .ייאָ .יס יד
עקטס ַ אָ ּ פּ עשיסור ַ אָ סע זיאָ רשפּאָ .לווירב ן'פּיואָ
זיאָ רוטנעג ַ אָ יד ?סיעק וו ָ אָ ּ פּ ַ אָ ּ פּ יד ר ַ אָפּ המקנ סל ַ אָ רעד
רענ ַ אָקירעמ ַ אָ רעד . ָ אָמעליד ערעווש ַ אָ ןיאָ ןעוועג
וצ טריבור ּ פּ ט ָ אָה עווקס ָ אָמ ןיאָ ר ָ אָד ַ אָס ַ אָבמ ַ אָ
ָ
ןצונ וצ ןקיטק ַ אָט ס'.יע .ייאָ .יס יד ןפּמעק ַ אָב ןאָיליב
...ןענ ָ אָי ּ פּש ערעייז ר ַ אָפּ עד ַ אָס ַ אָבמ ַ אָ יד
ַ ָ
ראָלאָד
ס ָאַוו ףיואַ זיורבפיואַ עשימרוטש טימ טמיושעג ט ָאַה ןבירשעג ,רעירפ געט יירד טסייה ס ָאַד ,28 רעבמעצעד
על ַאַ ןואַ ןרעטלע ענייז ר ַאַפ ןוטעגפּ ָאַ ט ָאַה ןיל ַאַטס ,טניילעג ךיז ט ָאַה סע .שיסור ןיאַ
סעגערב יד ףיואַ לטעטש ןיילק רעייז ןופ רעניואַוונייאַ ךיז טל ָאַוו ךיאַ .ריציפ ָאַ רעשיטעיוו ָאַס ַאַ ןיב ךיאַ"
ָ
.ךייט ַאַגל ָאַוו םענופ ן'טימ ,ריציפ ָאַ רענ ַאַקירעמ ַאַ ן ַאַ טימ ןפערט טל ָאַוועג
עיסימ ַאַ ןופ ןבירטעג ןר ָאַוועג זיאַ שז ַאַנ ָאַיפּש ןייז ".ףליה עסיוועג ןבעג וצ ליצ ןאָי ּ פּש
.תונברק ס’ןיל ַאַטס ר ַאַפ ןעמענוצנ ָאַ ךיז ךיז טייצ ןואַ ץ ַאַלפּ ַאַ ןטל ַאַהטנ ַאַ ט ָאַה לווירב רעד
ַאַ ןכ ַאַמכ ָאַנ וו ָאַפּ ַאַפּ ןפל ָאַהעג ט ָאַה .יע .ייאַ .יס יד .ןפערט וצ
.ר ַאַ .ישזד יד ייב ןד ָאַלפיש עמייהעג ןענעפע וצ לסילש ןעוועג טשינ ןענעז ןט ָאַבנ ָאַ שז ַאַנ ָאַיפּש עכלעז ַאַ
טנעקעג וו ָאַפּ ַאַפּ טָאַה םעדכרוד .ןעיוו ןיאַ עיצנ ַאַטס .וי סעפּורג עטעצנ ַאַג ;ןר ָאַי ענעי ןעיוו ןיאַ ןטלעז וצ
על ַאַ ןופ ןטעטיטנעדיאַ יד עקירעמ ַאַ ר ַאַפ ן'רסמ'ר ַאַפ ענעק ַאַבעג ןלייט וצ טריבורפּ ןב ָאַה רעלדניווש ר ַ אָד ַ אָר רעשיסור םענופּ עטכישעג עדנ ּ פּ ַ אָכר ַ אָפּ-םעט ָ אָ יד
ןבעגעגסיור ַאַ ט ָאַה רע .ןעיוו ןיאַ ןענ ָאַיפּש עשיסור .טייז יד ןיאַ ר ַאַלָאַד ר ָאַפּ ַאַ ןכ ַאַמ ןואַ עיצ ַאַמר ָאַפניאַ דנ ַ אָלמייה ןייז ןט ָ אָרר ַ אַפּ ט ָ אָה ס ָ אָוו טסיל ַ אָיצע ּ פּס
יד ףיואַ עיצ ַאַמר ָאַפניאַ עכילרעניאַ עלופדרעוו ר ָאַג ן'טימ ןטסעמר ַאַפ טפר ַאַדעג ךיז ט ָאַה .יע .ייאַ .יס יד
רעדנעל ענעדניבר ַאַפ-שיסור ןופ תוחוכ עשירעטילימ .טשינ ס ָאַוו ןואַ טנ ַאַרק זיאַ ס ָאַוו ןפּוזכרוד ןופ טסנוק
ך ָאַנ ןואַ ,עיוו ַאַלס ָאַגוי ,ןליופּ ,ןר ַאַגנואַ יוו( םור ַאַ ןעזעגסיואַ ךיילג ָאַי ט ָאַה לווירב עגיטציאַ ס ָאַד רעב ָאַ
.)ןייאַר ַאַפ "טק ַאַפּ רעוועשר ַאַוו" יד ןיאַ רעדנעל תבש יאַצומ ןגידנעמוק םעד .הרוחס עגיטכיר יד יוו
ןואַ ןשיוורעד וצ ןזיוו ַאַב וליפאַ ט ָאַה וו ָאַפּ ַאַפּ ט ָאַה רע ואַוו טר ָאַד טר ַאַוועגפּ ָאַ ןיוש יקסור רעד ט ָאַה ט ָאַה עכלעוו ,'ן ָאַיפּש רעל ָאַד ן ָאַיליב' ן'טימ טק ַאַטנ ָאַק טרילר ַאַפ .יע .ייאַ .יס יד :רעירפ ןופ ןצרוק ןיא
עמייהעג ר ָאַג רעטל ַאַווסיק ר ַאַפ ןעגנ ַאַלרעד רעטניה ןט ָאַש יד ןיאַ גידנעייטש – ןייז וצ ןכ ָאַרפּשר ַאַפ עיר ָאַט ַאַר ָאַב ַאַל-ר ַאַד ַאַר םענופ ןעמ ַאַרג ַאַיד ןואַ סעציקס ,ןטנעמוק ָאַד ןענע'בנג'סיור ַאַ ןייאַ ןיאַ ןטל ַאַהעג 03
ןר ָאַי .ןפערט וצ םיאַ ןס ַאַג עווקס ָאַמ יד ףיואַ סיור ַאַ ךיז טז ָאַל טרעקנ ָאַלפּ ליב .טעבר ַאַעג ט ָאַה רע ואַוו
עשיטעיוו ָאַס '954 ַאַ ש"בצ יוו "ןטנ ַאַמ ַאַיד" ס ָאַד .לטנ ַאַמ ערעווש ַאַ ןואַ לטיה ַאַ ןיאַ ,ןייל ַאַ ,ריט ַאַ ןיאַ ןואַ ,ללכב רעדנעל עשיטסינומ ָאַק יד ןיאַ סופ ַאַ ןגיילוצפּ ָאַר ַאַ טריבורפּ .יע .ייאַ .יס יד ט ָאַה םעד ר ָאַפעב
דלעפטכ ַאַלש ר ַאַפ "לעוינעמ סנעשק ָאַרטסניאַ" רעשזדיעמ רעגירעי'29 ַאַ ,וו ָאַפּ ַאַפּ רעט ַאַיפּ ןעוועג זיאַ ס ָאַד ךילגעממואַ ןעוועג שממ זיאַ ,ט ָאַטשטפּיוה ןיאַ ייז ייב רעכיז ,ןטעיוו ָאַס יד ייב רעב ָאַ .טרפב דנ ַאַלסור
!סליסימ עשימ ָאַט ַאַ ערעייז ןסיש וצ יוז ַאַיוו ןרידנ ַאַמ ָאַק .ישזד" ןפורעג – ָאַרויב שז ַאַנ ָאַיפּש יימר ַאַ עשיסור יד ןיאַ !גנונ ַאפּש טימ רעטייוו טנייל .ןריס ַאַפּ זומ ס ָאַד ז ַאַ ,קורד טגיילעג רעב ָאַ ט ָאַה ן ָאַטגניש ַאַוו .ןכייררע וצ
,ךיירטסע ,ןעיוו ןיאַ טייצ עוויטקוד ָאַרפּ ןייז ך ָאַנ ןיזוק עטנ ָאַנ ַאַ ,)טנייה זיב יוז ַאַ ך ָאַנ טסייה סע( ".וי .ר ַאַ
ענייז ייב ןעמונעגסיואַ טוג יוז ַאַ וו ָאַפּ ַאַפּ טָאַה .יב .ישזד .יעק עסיורג יד טימ
טעיורטר ַאַפ םיאַ ט ָאַה .יע .ייאַ .יס יד ז ַאַ ,ןר ַאַהרעביואַ ,רעטעפּש ר ָאַי בל ַאַה ַאַ ייווצ זיב ג ָאַט םענעי ןשיווצ ר ַאַונ ַאַי ןביוהעגנ ָאַ ךיז ט ָאַה עטכישעג ס'וו ָאַפּ ַאַפּ ןטייצ עטשרע ענעי ךשמב ןטייקגירעווש על ַאַ ץ ָאַרט
גידנכיירגרעד ,טסבלעז עווקס ָאַמ ןיאַ ןטייבר ַאַ ןייג וצ סיעק .יע .ייאַ .יס ןייז טימ ןפ ָאַרטעג ךיז רע ט ָאַה ןואַ ,ךיירטסע ןופ ט ָאַטשטפּיוה יד ,ןעיוו ןיאַ ,'953 ,1 ייווצ ןב ָאַה וצ .יע .ייאַ .יס יד ר ַאַפ ןעגנולעג טר ָאַפ זיאַ
יד ףיואַ" םענייאַ ןב ָאַה וצ ליצ עגיר ָאַיגנ ַאַל רעייז ,ןעיוו ןיאַ טר ָאַד ,רעטל ַאַווסיק שזדר ָאַשזד ,ריציפ ָאַ שז ַאַנ ָאַיפּש ןופ ט ָאַטשטפּיוה ס'טלעוו יד ךילניישר ַאַוו .ךורברוד ענעגנולעג ַאַ ןופ ןליפּשייב
.ט ָאַטשטפּיוה עשיסור יד ןיאַ אַקוד "דנו ַאַרג .ל ָאַמ )!( גיצכעז ןואַ סקעז .גירק עטל ַאַק יד סיואַכרוד סעגירטניאַ עדייב ,יקסוו ָאַקנעפּ געל ָאַ ןואַ וו ָאַפּ ַאַפּ רעט ַאַיפּ
ןב ָאַה עינישזדריוו ןיאַ ןטפּיוה .יע .ייאַ .יס יד .דנ ַאַלסור ןופ ןעמוקעג זיאַ טסבלעז רעטל ַאַווסיק טימ טנ ַאַפּשעגוצ ט ָאַה ,ךילשעפ ןואַ ץרוק ,יקסור ַאַ ,שז ַאַנ ָאַיפּש עשיטעיוו ָאַס יד ןיאַ ןריציפ ָאַ עקיגנ ַאַרכיוה
ןייק טנעג ַאַ ןטריקיטסיפ ָאַס ר ָאַג ַאַ טקישעג ן ַאַד טימ טרירגימע ןואַ גרוברעטעפּ ןיאַ ןריובעג זיאַ רע רעכלעוו ט ַאַמ ָאַלפּיד רענ ַאַקירעמ ַאַ ן ַאַ וצ פּ ָאַלעוונע ן ַאַ עדייב .עקירעמ ַאַ ר ַאַפ ןרינ ָאַיפּש וצ ןביוהעגנ ָאַ ןב ָאַה
טימ ןעמוקפיואַ ןופ קעווצ ענייאַ יד ר ַאַפ ,עווקס ָ אַמ ענרעזייאַ יד ר ָאַפעב ך ָאַנ עקירעמ ַאַ ןייק ןרעטלע ענייז יד ןיאַ ,ר ַאַק ןייז ןיאַ טצעזעגנייר ַאַ ן ַאַד טקנופּ ךיז ט ָאַה טפר ַאַדעג טשינ ייז ט ָאַה ןעמ ;גיליוויירפ ןעמוקעג ןענעז
ענעטל ַאַה ַאַב( "ספּ ַאַרד דעד" ר ַאַפ סעיצ ַאַק ָאַל עטוג גיבייאַ ןואַ ,רעב ַאַ יוו לעטשעג ַאַ .ןל ַאַפעג זיאַ גנ ַאַהריפ זיאַ ,טנ ַאַק ַאַב יוו .ט ָאַטש ןופ ענ ָאַז על ַאַנ ָאַיצ ַאַנרעטניאַ ןבעגעגסיור ַאַ ןב ָאַה עדייב .ןריטורקער ןואַ ןייגכ ָאַנ
ןז ָאַלרעביאַ ןענעק ל ָאַז וו ָאַפּ ַאַפּ ואַוו )רעצעלפּ וו ָאַפּ ַאַפּ ןופ ןעמוק ַאַב סיור ַאַ רע ט ָאַה ,טעכ ָאַלשר ַאַפ עשירעטילימ ךרוד טריפּוק ַאַ ןעוועג ןר ָאַי ענעי ןעיוו ,טסבלעז עווקס ָאַמ ןיאַ טשינ רעב ָאַ ,תודוס עטסנרע
.ךעלקעפּ ןואַ סעשזדעסעמ עכילרעניאַ יד רעביאַ שז ַאַנ ָאַיפּש עלופדרעוו ר ָאַג ןואַ ךיירקנ ַאַרפ ,דנ ַאַלגנע ,עקירעמ ַאַ ןופ תוחוכ סע גיטכיוו יוו ל ָאַמ ַאַכ ָאַנ ןואַ ל ָאַמ ַאַכ ָאַנ גידנגייצרעביאַ
טעמכ עווקס ָאַמ ןיאַ טייבר ַאַעג טוג ט ָאַה וו ָאַפּ ַאַפּ טייהרעכיז ןואַ רעטילימ עשיסור יד ןופ טפ ַאַשטריוו טלעוו יד ןופ "םיירש" סל ַאַ ך ָאַנ ,דנ ַאַלסור טעיוו ָאַס שממ עק ַאַט ןואַ ,ןטנעג ַאַ "עכילנעזרעפּ" ןב ָאַה וצ זיאַ
טקישעג ן ַאַד םיאַ ט ָאַה .יע .ייאַ .יס יד .ר ָאַי עצנ ַאַג ַאַ ןייז ןגעוו טלייצרעד םיאַ ט ָאַה וו ָאַפּ ַאַפּ .ןרוטנעג ַאַ .רעירפ ר ָאַי טכ ַאַ םיוק ןס ָאַלשעג ךיז ט ָאַה ס ָאַוו המחלמ ןעמוקעג טשינ ןענעז ייווצ יד .בייל םענופ ליומ ןיאַ
רע ואַוו ,דנ ַאַלשטייד חרזמ ןיאַ עיסימ עשירפ ַאַ ףיואַ ל ַאַטָאַט ט ָאַה ןיל ַאַטס יוז ַאַיוו ןואַ ,ם ַאַטשפּ ָאַ עמיר ָאַ ןזיוועג ר ָאַנ ,עקירעמ ַאַ ר ַאַפ ךיורבעג םעד ןקעד וצ טנ ָאַנ
ןב ָאַה סָאַוו סעיצק ַאַ ער ַאַברעדנואַוו ןזיוו ַאַב ט ָאַה וו ָאַפּ ַאַפּ .ס ַאַלק סטייבר ַאַ עשיסור יד טעטכינר ַאַפ םוט ַאַד ן'טימ ,לווירב ַאַ ןעוועג זיאַ פּ ָאַלעוונע םעניאַ .ןעגנערב ןעק לעיצנעט ָאַפּ יד ס ָאַוו

79