Page 77 - news flash 1267

םוט ַ אָד ן'טימ ,לווירב ַ אָ ןעוועג זיאָ ּ פּ ָ אָלעוונע םעניאָ .למרע ס'ב ַאַק פּעלש ַאַ ןבעגעג ןואַ טנ ַאַה ןיאַ לטער ַאַגיצ טעיוו ָאַס אַנוש םעד ןגעק עקירעמ ַאַ ןפל ָאַהעג קר ַאַטש
,רעירפּ געט יירד טסייה ס ָ אָד ,28 רעבמעצעד "?רעייפ רשפאַ ט ָאַה ריאַ" זיב ,ר ָאַי ייווצ ךרעב ןטל ַאַהעגנ ָאַ ט ָאַה ס ָאַד .דנ ַאַלסור
:טניילעג ךיז ט ָ אָה סע .שיסור ןיאָ ןבירשעג טשינ ,טיובעג ס ָאַווטע ןעוועג זיאַ ןיושר ַאַפּ רעד ןואַ ,ןגיטכעדר ַאַפ וצ ןביוהעגנ ָאַ םיאַ ןב ָאַה ןסור יד ןעוו
.לספּינש ַאַ טימ גוצנ ַאַ עטנ ַאַגעלע ן ַאַ גידנג ָאַרט ,ליפוצ ריטר ַאַווקטפּיוה ".וי .ר ַאַ .ישזד" יד וצ ןפורעג קירוצ םיאַ
טל ָ אָוו ךיאָ .ריציפּ ָ אָ רעשיטעיוו ָ אָס ַ אָ ןיב ךיאָ" ".ךייאַ ט ַאַנ , ָאַי" גנושר ָאַפסיואַ עכילטנורג ַאַ ך ָאַנ .עווקס ָאַמ ןיאַ
סל ַאַ השעמ יד ייב טפּ ַאַכעג ר ָאַלק םיאַ ןעמ ט ָאַה
רענ ַ אָקירעמ ַ אָ ן ַ אָ טימ ןפּערט טל ָ אָוועג ךיז ןואַ ,ןבירעגנ ָאַ ,לבעווש ַאַ ןעמונעגסיור ַאַ ט ָאַה ב ַאַק .ן ָאַיפּש רענ ַאַקירעמ ַאַ
.לטער ַאַגיצ ס'מענעי ןדניצעגנ ָאַ
".ףליה עסיוועג ןבעג וצ ליצ ן'טימ ,ריציפּ ָ אָ ןטסירוט – רשפאַ ריאַ טנעז ,ןגערפ געמ ךיאַ ביואַ" טל ָאַוועג טשינ רעב ָאַ ט ָאַה .יב .ישזד .יעק יד
"?עקירעמ ַאַ ןופ ,לענש יוז ַאַ בצמ ןייז ןופ ןסיוורעד ךיז ל ָאַז עקירעמ ַאַ
ןגעק לשיפ ןטעפ םעד ןעיירדסיואַ טל ָאַוועג ר ָאַנ
.יס יד ןואַ ףמ ַאַק םעד ןריולר ַאַפ ר ָאַד ַאַס ַאַבמ ַאַ רענעי ץ ַאַלפּ םענופ ם ַאַרג ַאַיד ַאַ טלעטשעגוצ וליפאַ ט ָאַה רע ". ָאַי" ,ןעמ ַאַזוצ טרעפטנעעג עדייב ןב ָאַה ןטכ ַאַרט ן ָאַ אַליממ ךיז ןעק וו ָאַפּ ַאַפּ ז ַאַ גידנסיוו ,ר ָאַג עקירעמ ַאַ
"חטש" ענעס ָאַלשר ַאַפ ענעגייאַ ן ַאַ ט ַאַהעג ט ָאַה .יע .ייאַ סעשטעמ סק ַאַב יד ןטל ַאַה ַאַב ל ָאַז’מ יוז ַאַיוו ןואַ ,לענש ןדער וצ ןביוהעגנ ָאַ רענעי ט ָאַה ס ָאַד גידנרעה .ןופרעד ןעיירדסיור ַאַ טשינ
.)עד ַאַס ַאַבמ ַאַ יד בל ַאַהרעניאַ .םיטס יד רעטנואַ
טקוק ןעמ ביואַ ןטייז על ַאַ ןופ םור ַאַ ןקוק ןגיואַ יד ןעוו וו ָאַפּ ַאַפּ טצונעג ייז ןב ָאַה ר ָאַי עצנ ַאַג ַאַ טעמכ ר ַאַפ
ןקיש טעוו .יע .ייאַ .יס יד ז ַאַ ןבילבעג זיאַ לעוטנעווע געל ָאַ ןעוועג זיאַ ווירב םענופ רעביירש רעד סיור ַאַ טייקלענש עטלושעג טימ ט ָאַה רע .ך ָאַנ טשינ ייז ,עיצ ַאַמר ָאַפניאַ עשל ַאַפ טימ .יע .ייאַ .יס יד ןרעטיפ וצ
,ןריטר ַאַווקטפּיוה יד ןופ טסיל ַאַיצעפּס םענעגייאַ ן ַאַ ,זיאַ ס ָאַוו ,.וי .ר ַאַ .ישזד יד ןיאַ לענריוק ַאַ ,יקסוו ָאַקנעפּ ןייאַ ןיאַ סע ןואַ ש ַאַט ןופ פּ ָאַלעוונע ןיילק ַאַ ןעמונעג ןעיורטעג ןעק ןעמ טסואַוועג ט ָאַה עקירעמ ַאַ ס ָאַוו
םעד טימ טק ַאַטנ ָאַק ןכ ַאַמ וצ ,טקעריד עווקס ָאַמ ןייק שז ַאַנ ָאַיפּש יד )טנייה ך ָאַנ זיאַ ןואַ( ןעוועג ,טנ ַאַמרעד יוו .טנ ַאַה ס'סקואַק ןיאַ טקורדעגנייר ַאַ קילבנגיואַ ...ן ָאַיפּש רענעטל ַאַה ַאַב ַאַ ס'רעייז ך ָאַד זיאַ רע לייוו
עמייהעג ַאַ םיאַ ר ַאַפ טמיטש ַאַב ט ָאַה ןעמ .יקסוו ָאַקנעפּ .יימר ַאַ עשיסור יד ןופ גנולייטפּ ָאַ רענ ַאַקירעמ ַאַ יד וצ רעביר ַאַ ןיוש סע ג ָאַרט" םיאַ ט ָאַה .יב .ישזד .יעק יד ס ָאַוו שינעגעג ַאַב ןייאַ ייב
".ס ַאַפּמ ָאַק" ,ןעמ ָאַנ-דו ָאַק יקסוו ָאַקנעפּ ט ָאַה ,רעכיז-טסבלעז ןואַ שיגרענע ַאַ ןיאַ טעשזרובעג רע ט ָאַה ",ןיוש רעב ָאַ ,עד ַאַס ַאַבמ ַאַ םיאַ זיאַ ,'959 ,18 רעבמעטפּעס ,ןרישזדנ ַאַר ַאַ ןסייהעג
ןואַ ,טר ַאַוועג ןואַ ,טר ַאַוועג ט ָאַה יקסוו ָאַקנעפּ עירעליטר ַאַ עשיסור יד ןיאַ גיסיילפ טסכעה טייבר ַאַעג .עמיטש עטסעפ רעב ָאַ עליטש שזדעסעמ ַאַ ןצרעווש וצ רעביר ַאַ ןעגנולעג ךילדנע
ט ַאַהעג ןיוש רע ט ָאַה לווירב ןייז .טרירטסורפ ןר ָאַוועג עלעיציפ ָאַ ןייז .המחלמ טלעוו עטייווצ יד ייב ןעייר ףיואַ ןבירשעג .עקירעמ ַאַ ר ַאַפ
ןכ ָאַוו ר ָאַפּ ַאַ טייבר ַאַעג ןואַ ,ילוי ןיאַ ןבירשעגפּ ָאַ ר ַאַפ עטימ ָאַק" יד ןיאַ ןעוועג זיאַ טצעי עיציז ָאַפּ ריפּ ַאַפּ ךעלקיטש עניילק טכ ַאַ
סע ןעמעוו ןיושר ַאַפּ ןגיטכיר םעד ןפערט וצ דנ ַאַנ ַאַכ ָאַנ גנושר ָאַפ עכילטפ ַאַשנסיוו ןופ ן ָאַשיענידר ָאַ ָאַק ,לטער ַאַגיצ ַאַ יוו טיירדעגנייאַ
.ייאַ .יס יד וצ ןעגנערב סע ל ָאַז רענעי ןבעגוצרעביאַ ךילבעגנ ָאַ ט ָאַה ס ָאַוו עטימ ָאַק עשיסור ַאַ ",טייבר ַאַ בל ַ אָה ַ אָ ייווצ זיב ג ָ אָט םענעי ןשיווצ ס ָאַוו טלייצרעד רע ט ָאַה
טרעה רע רעב ָאַ ,טקישעגפּ ָאַ סע רע ט ָאַה ךילדנע – .יע ,אַד ַאַנ ַאַק ןואַ ,דנ ַאַלגנע ,עקירעמ ַאַ טימ טרירעפּ ָאַ ָאַק ןפּ ָ אָרטעג ךיז רע ט ָ אָה ,רעטע ּ פּש ר ָ אָי ַאַ – ר ָאַפ טייג ָאַד ךילטקנופּ
!קירוצ טשינ ט ָאַה רעב ָאַ ,ןטקעי ָאַרפּ טפ ַאַשנסיוו ענעדישר ַאַפ ףיואַ ,ריציפּ ָ אָ סיעק .יע .ייאָ .יס ןייז טימ טק ַאַ עלופשז ַאַרוק ענעטלעז
רע ט ָאַה געוו עמייהעג על ַאַנ ָאַיסעפ ָאַרפּ ןייז ףיואַ ןכילגעמרע וצ שז ַאַלפומ ַאַק סל ַאַ טנידעג ן'תמאַ ןיאַ ךרוד םישזער ןיל ַאַטס יד ןגעק
,סקעלפּמ ָאַק עד ַאַס ַאַבמ ַאַ רענ ַאַקירעמ ַאַ יד טריזיל ַאַנ ַאַ עלעירטסודניאַ יד ףיואַ שז ַאַנ ָאַיפּש עשיסור ןיאָ טר ָ אָד ,רעטל ַ אָווסיק שזדר ָ אָשזד ןייז ףיואַ ן ָאַיפּש ןטפּ ַאַכעג ַאַ
,ל ָאַמ ַאַכ ָאַנ ןואַ ל ָאַמ ַאַכ ָאַנ ןטייז על ַאַ ןופ טכ ַאַרט ַאַב סע .טלעוו ברעמ יד ןופ ןעגנוכיירגרעד .ל ָ אָמ )!( גיצכעז ןואָ סקעז ,ןעיוו .געוו עטצעל
ן ַאַ ,ן ַאַמ ןכילסעלר ַאַפ ַאַ סעפּע ,געוו ַאַ סעפּע גידנכוז ן'פיואַ טגיטכעדר ַאַפ ןעוועג טשרע זיאַ .יע .ייאַ .יס יד זיאַ שזדעסעמ רעד ןעוו
רע ט ָאַה טכ ַאַנ ענעי ךילדנע .ט ָאַירט ַאַפּ רענ ַאַקירעמ ַאַ המקנ סל ַאַ עקטס ַאַפּ עשיסור ַאַ סע זיאַ רשפאַ .לווירב רעטל ַאַווסיק וצ ןעמוקעגנ ָאַ
סנטייוורעד ןופ ןב ָאַה ס ָאַוו ןטסירוט ייווצ יד ןפ ָאַרטעג ַאַ ןיאַ ןעוועג זיאַ רוטנעג ַאַ יד ?סיעק וו ָאַפּ ַאַפּ יד ר ַאַפ ,עד ַאַס ַאַבמ ַאַ יד וצ ןעמוקעגנ ָאַ זיאַ לווירב רעד ןעוו ךילרעמ ָאַי ַאַ ןיאַ ןכ ָאַרבעגסיואַ רע ט ָאַה ,עקירעמ ַאַ ןיאַ
ןואַ ,טעטיטנעדיאַ רענ ַאַקירעמ ַאַ רעייז ןגירשעגסיואַ ר ָאַד ַאַס ַאַבמ ַאַ רענ ַאַקירעמ ַאַ רעד . ָאַמעליד ערעווש ריאַ ןעוו טצעי" .טניילעג ןואַ טנפעעג סע ןעמ ט ָאַה וצ וו ָאַפּ ַאַפּ טלעטשעג ןסור יד ןב ָאַה לעוטנעווע .ןייוועג
.טגנ ַאַלרעד ייז סע .ייאַ .יס יד ןפמעק ַאַב וצ טריבורפּ ט ָאַה עווקס ָאַמ ןיאַ עגיטכיוו רעייז רימ ייב ךיאַ ב ָאַה ,לווירב םעד טנייל .טגנערבעגמואַ םיאַ ך ָאַנרעד ץרוק ןואַ סעצ ָאַרפּ ַאַ
,טר ַאַוועג ןואַ ,טר ַאַוועג רעטייוו רע ט ָאַה םעדכ ָאַנ ערעייז ר ַאַפ עד ַאַס ַאַבמ ַאַ יד ןצונ וצ ןקיטק ַאַט ס'.יע ןענעז ס ָאַוו ןטייהנגעלעגנ ַאַ עליפ ףיואַ ל ַאַירעט ַאַמ
.טר ַאַוועג ןואַ טיעטס יד ןשיווצ גירק עטל ַאַק עגיבייאַ יד( ןענ ָאַיפּש רעייאַ ר ַאַפ טנ ַאַסערעטניאַ ןואַ גיטכיוו שילרעטסיואַ • • •
טשינ ,טריג ַאַער טשינ ך ַאַפנייאַ ט ָאַה .יע .ייאַ .יס יד ןייק טשינ זיאַ .יע .ייאַ .יס יד ןואַ טנעמטר ַאַפּעד ".גנוריגער ןביוהעגנ ָאַ ךיז ט ָאַה עטכישעג ס'יקסוו ָאַקנעפּ געל ָאַ
.ספּיפּ ןייק ןרעה טז ָאַלעג ט ָאַה עטכישעג יד ךשמב ןעזעג יוו רעב ָאַ ,ך ַאַז עגיטצעל ,עיצ ַאַקיפיטנעדיאַ ןייק ןבעגעג טשינ ט ָאַה רע
יד ןגייצרעביאַ וצ ץיט ָאַנ עמייהעג ַאַ ןבירשעגוצ ר ָאַנ טמיורעגפּ ָאַ ןב ָאַה ןסור יד ס ָאַוו םעדכ ָאַנ טייצ עצרוק ַאַ
רעשיסור סל ַאַ טייבר ַאַעג ט ָאַה רע ז ַאַ רענ ַאַקירעמ ַאַ .וו ָאַפּ ַאַפּ
םעד ןבירטעג ט ָאָה ס ָאָוו ?ףיואָ יקסוו ָאָקנע ּ פּ געל ָאָ טבעג ןופ ט ָאַטשטפּיוה יד , ַאַר ַאַקנ ַאַ ןיאַ טנעג ַאַ םייהעג ,12 טסוגואַ ןופ טכ ַאַנ יד ןיאַ טעפּש ןעוועג זיאַ סע
ןייז ןט ָאָרר ַאָפּ וצ ריציפּ ָאָ שז ַאָנ ָאָי ּ פּש עקיגנ ַאָרכיוה ןשיסור .קירוצ גנ ַאַל טשינ ,ייקרעט יוו רעגינייוו טשינ – עווקס ָאַמ ןופ רעטנעצ ןיאַ ,'960
.לטי ּ פַּאָק ןגידנעמוק ןיאָ רעטייוו טנייל – ?דנ ַאָלמייה ןעגנוזייוונ ָאַ עכילטקנופּ ןבעגעגנ ָאַ ךיואַ ט ָאַה רע .טסבלעז "ןילמערק" ןופ ס ַאַג ן'פיואַ
טוג ַאַ – םיאַ טימ ןדניבר ַאַפ ךיז ל ָאַז’מ יוז ַאַיוו ןואַ סעקו ָאַק ן ָאַדלע ,ןטסירוט רענ ַאַקירעמ ַאַ ייווצ
טגנ ַאַלר ַאַפ ט ָאַה ס ָאַוו "פּ ַאַרד דעד" עטרינ ַאַלפּסיואַ רעביאַ ןגעק ,ס ַאַג ן'פיואַ טריצ ַאַפּש ןב ָאַה ,ב ַאַק ירנעה
סק ַאַב ַאַ ןיאַ שזדעסעמ ַאַ ןבעגרעביאַ םיאַ ל ָאַז’מ ַאַ ןופ ס ַאַנ לסיב ַאַ ,ןציפּש םערוט "רעווקס עטיור" יד
םיטס ר ָאַטעידער ַאַ רעטנואַ ןטל ַאַה ַאַב ךעלעבעווש ןעוו ,לעט ָאַה רעייז וצ קירוצ געוו ן'פיואַ ,ןגער עטכייל
.עווקס ָאַמ ןיאַ עדייבעג עסיוועג ַאַ וצ גנ ַאַגנייר ַאַ יד ך ָאַנ ַאַ טימ ייז רעטניה ןעמוקעגוצ זיאַ ן ַאַמ רעדמערפ ַאַ

77