Page 74 - news flash 1254b
P. 74
לגיפש ןיא גניליווצ
געמ יצ .ןגיוא עריא טקעדאב
ריא ןעלסיירטפיוא ןעד ןעמ ןעמ טאה רעטעפש .אטעג א וצ טלדנאווראפ סע ןוא ,טנגעג 'שריה ןאראב' םעד ןיא
עכילקערש טימ טלעוו עגיטכיל ?ןליופ ןיא זיא סאוו .ןליופ ןייק אטעג ןופ ןדיא עלא טקישראפ טאה ןעמ זא טלייצרעד
ןוא ןרעגאל ןופ ןעגנולייצרע טסעומשעג ןבאה ןשטנעמ רעבא ,ןרעגאל-סטעברא ,ןרעגאל ןאהראפ ןענעז ןליופ ןיא
?טיוט ...ךילקערש ןוא גידעקערש ןוא טסנרע סעפע ,ןרעגאל יד ןיא טראד ראפ טמוק סעפע זא
עריא ףיוא טשינ טראוו יבעד זנוא טאה סאוו קערש רעטלאק-זייא רעד ןיא ןענאמרעד וצ ךיז רעווש רימ זיא'ס ,יוא
ךילטנגייא .ןשינעלקנעווק .ץיוושיוא ןייק ןרעטלע ערעייט ערעזנוא ןבירטראפ טאה ןעמ זא גידנרעה ,ןעמונעגמורא
ליפוצ טשינ ריא טריסערעטניא ...רעמ טשינ ןעק ךיא .הנח ,גונעג
.ןעגנוגיטפעשאב ס'נעמאמ ריא
םעיינ םעד ןעזעג טסאה ,םאמ" ןוא ,ןעיימרא עשטייד יד ראפ ןבעגעגרעטנוא עילאטיא ךיז טאה ,ג"שת רעמוז ןיא
זיא'ס ?טאה אסיל סאוו לזרעב ןענעז רימ .ךיז טניפעג אנוטא ןכלעוו ןיא טנגעג םעד טשרעהאב ןשטייד יד ןבאה ןאד
עניימ ע-ל-א ןוא ,ךילרעה "יקאמ" יד טימ םענייאניא ןטלאהאבסיוא ךיז רימ ןבאה טראד ןוא ,גרעב יד וצ ןפאלטנא
ךיוא ןעק'כ .סע ןבאה סדנערפ .ןענאזיטראפ עשיכירג יד –
"?סנאזא ןפיוק ,יקינאלאס ןייק ןעמוקעגקירוצ רימ ןענעז ,טגידנעעג ךילדנע ךיז טאה המחלמ יד ןעוו
רענייש רעצנאג רעד ןופ :ןברוח ןכילקערש ןסיורג ןייא ןפארטעגנא ןב ָאה רימ ואוו
סאד ריא טגנאלרעד הנח ןכוז וצ סאוו טאהעג טשינ רעמ ןבאה רימ .ןבילבעג טשינראג זיא ,הליהק רעדנעילב
עריא ןיא ןעקנוזראפ ,טלעג .טראד
ןטזיילגראפ א טימ .תובשחמ
יד ךאנ יז טקוק קילב טראפ סאוו ףיש רעלאגעלמוא ןא ןופ טרעהעג רימ ןבאה געט יד ןופ םענייא ןיא
ןופ ןעיירעגנירפש עכילקילג ןיא ןביילב רעבא ,ןטאקיפיטרעס ןייק טאהעג טשינ ןבאה רימ .לארשי ץרא ןייק ףיורא
עיינ א .לדיימ עזאלגראז סאד רימ ןוא ןלעטשוצנייא ןסאלשאב רימ ןבאה ,טלאוועג טשינ רעכיז רימ ןבאה דנאלנכירג
שטאכ .ןייז לאז ,ןיוש ?לזרעב .ףיש רעד ףיוא ןעגנאגעגפיורא ןענעז
גראז ןייק ןופ ןסיוו טשינ יז לאז ףיש רעזנוא טפאכעג רעדנעלגנע יד ןבאה ,הפיח ןופ סעגערב יד וצ טנאנ גידנעמוקנא
.ןבעל ריא ןיא ןראוועג ןטלאהראפ רימ ןענעז טראד .ןיסירפאק לזניא םוצ טקישראפ עלא זנוא ןוא
ןופ רעדליב עכילקערש יד .עניטסעלאפ ןופ סיורא ךילדנע ןענעז רעדנעלגנע יד זיב ,ןטנאטסערא יוו רעגאל א ןיא
ליבמאק ןיא םארגאפ םעד .דנאל ןיא ןעמוקעגנא ךילדנע רימ ןענעז ןאד טשרע
טימ ףיורא גנולצולפ ןעמוק סע .טצעי זיב ריד וצ ןבירשעג טשינ באה ךיא זא ,ערעייט הנח ,רימ גידלושטנא
,ןגיוא עריא ןגעק טייקראטש ליפ יוזא ןבאה רימ ,טלגאווראפ יוזא ןעוועג ןענעז רימ .ךייש ןעוועג טשינ טושפ זיא
,יוא .רעווש טרעוו םעטא ריא יד ךיא באה ,פאק ן'רעביא ךאד ןגירעהעג א ךילדנע ןבאה רימ זא טצעי .טרעדנאוועג
ןענאמרעד טשינ ךיז ןעק'כ ךעלרעדניק ייווצ ערעזנוא טימ ןייז וצ ףראד סע יוו ןבעגוצפא ךיז חכ ןוא פאק ןוא טייצ
עכילקערש יד .ןופרעד ןיא רעטסעווש-גניליווצ עביל ןיימ וצ ווירב א ןקישוצסיורא ,ךיז טייטשראפ ,ךיוא ןוא –
...םיוג עטציהעצ יד ...ןעיירשעג ...עקירעמא
רעכילקערש רעד ...ךיור רעד וד – יירטעג רימ ביילב .הנח ,ךימ טסייטשראפ וד זא ףאה ךיא ןוא ,רעביא ריד טעב ךיא
!רעפעשאב ,יוא ...ךורעג-רעייפ
...ןבילבעג רימ זיא סאוו דילגטימ החפשמ עגיצנייא יד ךאד טסיב
ןשיווצ םינפ ריא טבארגאב יז ,טפאשקנעב רערעיוהעגמוא טימ
טשינ ,גונעג .ןכאלפטנאה עריא ימענ
ןיוש זיא סע .רעמ ןטכארט
ןיוש ןענעז רימ .עיראטסיה
.טראד ןופ קעווא טייוו ,טייוו טדניצ ןוא רעטנואק םוצ וצ טייג הנח ןופ טצענעגכרוד זיא לכיטנשאט ריא
.יירפ ןענעז רימ ,טא ךאנ ;טנעה עדנעלסיירט טימ טכיל א ןא .ןרערט
םענ ,רעפעשאב ,יוא .ימאמ ראפ ךיוא ,סנייא
זיא ,ךיז יז טפאכ ,ךילטנגייא ענעסאגראפ ס'נרעטלע עניימ ראפ המקנ ךייא ךיא באה סאווראפ ,ימאמ ,יטאט ,יוא
ראפ ןעוועג אקווד םארגאפ רעד .טולב טשינ ךייא ךיא באה סאווראפ ?טזאלעגפא
יז זיא ראפרעד ראנ .הבוט ריא רימ טימ ןעמוקוצטימ חכ טימ ןעגנואווצעג
רעדייא ךאנ ,רעהא ןעמוקעגנא ןוא ךאק ןיא ןיירא טמוק יבעד "?םאמ" רעמאזיורג רעד רעדייא ,עקירעמא ןייק
טאה ןברוח רעכילקערש רעד סאוו" .טכיל יד ףיוא רעדנואוו טימ טקוק ןיא דארג טקישעגפיורא ךייא טאה שטייד
.עפארייא ןיא ןביוהעגנא ךיז "?יטראפ א טנייה טאה רעוו ?סאד זיא ?ןיירא ןדע ןג
גירעי-ןעצ םעד טכארטאב הנח
סאוו ןרערט ןופ טכיש םעד ךרוד דניק
74
