Page 90 - newsflash 1166
P. 90
ךיוא טאה םולברעדיוז .אידאר רעשיראגנוא -עציוו רעד זא דנאל ןייז ןופ םוירעטסינימ
גאזוצ ריא ייאטנאלאק יורפ ראפ טנאמרעד רימידאלוו ,דנאלסור ןופ רעטסינימ-ןרעסיוא
.עמאמ ס'גרעבנעלאוו ראפ םעד ווירב א טקישעג םיא טאה ,וואסאנאקעד
ךיז טניפעג גרעבנעלאוו זא ראונאי ןטנצכעז
טאה גנורעקלעפאב עשידעווש יד
רעטילימ עשיסור סאד" .טנעה עשיסור ןיא
ןענעז ייז .טגראזאב ןרעוו ןביוהעגנא
ס'גרעבנעלאוו רעביא ןראוועג טרימראפניא ןוא גרעבנעלאוו ןצישאב וצ ןוטעג סאד טאה
טאה סאד .ןבירשעג רע טאה ",םוטנגייא ןייז
ךרוד טסעפאדוב ןיא ןעוטפיוא עשידלעה
,םלאהקאטש ןיא גנוטייצ רעטסערג רעד ןוא ,ןטאמאלפיד עשידעווש יד טגיאוראב
לאז רע זא טראוועגסיוא ראפרעד ןבאה ייז
טקורדעג טאה עכלעוו ,'רעטעהינ סענעגאד'
.רעטעפש געט עכילטע ןעמוקמייהא
ויוורעטניא עגנאל א טייז רעטשרע רעד ףיוא
סאווראנ טאה רעכלעוו דיא א טימ ,עמאמ ס'גרעבנעלאוו ,לאדראד-ןאפ יאמ
טימ טאה רע .ןראגנוא ןופ טרירגימיא ,ראורבעפ ןיא ,רעירפ טאנאמ א טאה
ס'גרעבנעלאוו רעביא טלייצרעד תולעפתה ןיראדאסאבמא רעשיסור רעד ייב טכוזאב
רע סאוו ,ןטעטיוויטקא-הלצה עשיראדנעגעל ערדנאסקעלא יורפ ,םלאהקאטש ןיא
.טבעלעגטימ ךילנעזרעפ טאה ןכארפשראפ ריא טאה ענעי .ייאטנאלאק
טשינ טאה יז זא עמאמ עטגראזאב יד
ןעמונעג ןבאה רענאקירעמא יד ךיוא
גאט ןטרעפ םעד .גרעבנעלאוו רעביא ןגראז ןיא טרעכיזראפ זיא לואר .ן'הגאד וצ סאוו
.ןכיגניא ןרעקקירוצ ךיז טעוו רע ןוא ,דנאלסור
ןביוהעגנא לעיציפא ייז ןבאה לירפא ןיא
ןבעגעגרעביא גיטייצכיילג טאה ייאטנאלאק
ןבעגוצסיורא דנאלסור ףיוא קורד ןגייל
יורפ רעד ראפ עיצאמראפניא עבלעז יד
ןוא ,גרעבנעלאוו ףיוא עיצאמראפניא
יז .רעטסינימ-ןרעסיוא ןשידעווש םענופ
ןפלעהוצסיורא טייקטיירג רעייז ןדלאמעג
טימ ףראד ןעמ ראנ סאוו טימ ןדעווש ראפ רעסעב זיא סע זא טגיילעגוצ טאה
ןכאמ וצ טשינ גנוריגער רעשידעווש רעד
ןריציפא עגיגנארכיוה .גנושראפסיוא רעד
ןטלאהקירוצ ראנ טעוו סאד לייוו ,למוט ןייק
ןוא יימרא רענאקירעמא רעד בלאהרעניא
.רעקקירוצ ס'גרעבנעלאוו
ךילנעזרעפ ךיז ןבאה עיצארטסינימדא
ס'גרעבנעלאוו רעביא טריסערעטניא ערעדנא ךיוא יוו ,ןדיא עשיראגנוא יד
וצ ןעמארגעלעט טקישעג ןבאה ייז .לאזקיש טגראזעג ךיז ןבאה סאוו ןראגנוא ןיא ןשטנעמ
ןלאז ייז זא ןראגנוא ןיא רעייטשראפ ערעייז טריקאש ןענעז ,לאזקיש ס'גרעבנעלאוו ףיוא
סרעפטנע ןגעלאק עשיסור ערעייז ןופ ןטעב םעד אידאר רעד ףיוא טכיראב א ןופ ןראוועג
.סעגארפ עליפ יד ףיוא ,אידאר עלאנאיצאנ יד .ץרעמ ןיא גאט ןטכא
ןדלאמעג טאה ,טנעה עשיסור ןיא ןיוש ןאד
רעשידעווש רעד ,םולברעדיוז
ןראוועג טע'גרה'עג זיא גרעבנעלאוו זא
ענעי ןיא זיא ,עווקסאמ ןיא ראדאסאבמא
רע – תועט רעכילרעפעג א ןעגנאגאב געט ךרוד סיוא טזייוו ,ןיצערבעד ןייק געוו ןפיוא
ןופ םיחילש רעדא ןטסישאפ עשיראגנוא
עגעלאק רענאקירעמא ןייז ראפ טגאזעג טאה
.'אפאטסעג' רעד
ףליה רענאקירעמא יד טשינ ףראד רע זא
ךיז ןענעק רימ" .גרעבנעלאוו וצ גוצאב ןיא םוירעטסינימ-ןרעסיוא עשידעווש יד
-גרעבנעלאוו רעד טימ ןבעג הצע ןא ןיילא םוצ םארגעלעט א טקישעג ךיילג טאה
ראי גיצנאווצ ".עקירעמא ןופ ףליה ןא ,השרפ ןקיש לאז רע זא ,םולברעדיוז ראדאסאבמא
זיא ןראוועג טגאזעג ןענעז רעטרעוו יד ךאנ ,וואסאנאקעד .ןסור יד ןופ עיצאמראפניא רעמ
טלקאשעגפיוא גנורעקלעפאב עשידעווש יד ,רעטסינימ-ןרעסיוא-עציוו רעשיסור רעד
טימ טרעהעג ןבאה ייז ןעוו ,ןראוועג ןכאמ טעוו ןעמ זא ןכארפשראפ טאה
ךיז זיא םולברעדיוז גנוצעשגנירג אראפסאוו ףיוא ןעגנושראפסיוא עכילריפסיוא ,עגידלאב
.עירעטסימ גרעבנעלאוו רעד טימ ןעגנאגאב רעד ףיוא ןדלאמעג טאה ןעמ סאוו סעיינ יד
90
