Page 89 - newsflash 1166
P. 89
טאה תורירב ייווצ ןייק ןא ךיז גידנעעזרעד רעד סאוו ןטייקשיראנ ןופ רעלעפ ייווצ ערעדנא
.לעפאב םעד טגלאפעגסיוא םולברעדיוז טריסאפ טאה ןעגנאגאב זיא לוסנאק רעשידעווש
-ףניפ – '80 ראונאי טשרע .ראי ןדנגלאפ םעניא
עשידעווש יד טאה ילוי ןיא גאט ןטשרע םעד
– טסערא ס'גרעבנעלאוו ךאנ ראי גיסיירד-ןוא
םארגעלעט א ןעמוקאב םוירעטסינימ-ןרעסיוא
קלאפ ןראפ ןענורעגסיורא עיצאמראפניא יד זיא
טביג סאוו ,ץייווש ןיא עדאסאבמא רעייז ןופ
רעכלעוו 'ןאזרעפ רעטביילגאב א' ןופ רעביא ןבאה טירש עטכארטעגכרודמוא יד .ןדעווש ןיא
לאז לאזקיש ס'גרעבנעלאוו זא םעד וצ טריפעג
רעשיראגנוא רעד ןיא גרעבנעלאוו ןפארטעג טאה
ןיא ךיז טניפעג רע .טנוזעג ןוא שירפ ,טאטשטפיוה ליפ ואוו ,גאלוג ןשיסור םעניא ןראוועג טלגיזראפ
.ןראי עגנאל טבעלעג ךאנ טאה רע זא ןביילג
ןוא דראב א טימ ןסקאוואב זיא ,שינעטלעהאב
עיצאמראפניא יד .ןעמאנ ןטייווצ א רעטנוא טבעל * * *
ןיא םולברעדיוז ראפ ןראוועג ןבעגעגרעביא זיא רעד זא ראלק ןעמ טעז ןטנעמוקאד יד ןופ
זיא סע ביוא ןרעוו טגיטעטשאב ןא ,עווקסאמ
טגייצרעביא ןעוועג זיא םולברעדיוז ראדאסאבמא
.טנארק
.טשינ ןיוש טבעל גרעבנעלאוו זא ביוהנא םייב ץנאג
ןייק טרימארגעלעט טאה םולברעדיוז ןעמ לאז סאווראפ ,ןעוועג גנוניימ ןייז זיא ראפרעד
יד ןעמוקאב טאה רע זא םלאהקאטש ?גנושראפסיוא ןא טימ ןסור יד ןעשטומ
ןעמעננא טלאוועג רע ןעוו טקנופ" עיצאמראפניא
רע טאה לירפא ןיא גאט ןטצרעפ םעד ןיוש
-ןרעסיוא רעשיסור רעד טימ ךלהמ רעיינ א זא םוירעטסינימ-רעסיוא ןייז וצ ווירב א טקישעג
ןטלאהרע ןכאנ ".גרעבנעלאוו עגונב םוירעטסינימ
ןוא ",ןראוועג טעדראמרע גיטנעק" זיא גרעבנעלאוו
ןופ ןטלאהעגפא ךיז רע טאה םארגעלעט םעד
לאמא לאז ןעמ זא ןטכיזסיוא עניילק אד ןענעז סע
זא ןייז ןעק סע זא גידנטכארט ,סאוו ייס ןוט
.ןטקאפ עראלק יד ןעמוקאבסיורא
טלאהאב ןוא ןסור יד ןופ ןפאלטנא זיא גרעבנעלאוו
.ייז ןופ סיוא ךיז ךיא" :ןבירשעג רע טאה רעטעפש געט עכילטע
ןלעטשראלק טשינ ןענעק ןסור יד זא ארומ באה
עשידעווש יד טאה ףיורעד געט עכילטע
.ןליוו ייז ביוא וליפא ,טריסאפ טאה סע סאוו
ראפ טרעפטנעעג םוירעטסינימ-רעסיוא
רעשיטאאכ א טשרעה ןראגנוא ןיא ,סנטשרע
זיא ץייווש ןופ םארגעלעט רעד זא םולברעדיוז
עכלעוו סעיזיוועד יימרא יד ,סנטייווצ .דנאטשוצ
רעבא ךיז טאה םולברעדיוז .דנבעגסאמ טשינ רעייז םענעפאלראפ םעד טסעפאדוב ןיא ןעוועג ןענעז
ןוא ,עיצאמראפניא רעצייווש יד ףיוא טזאלראפ אי
וצ .ךיירטסע ,ןעיוו ןיא טצעי ךיז ןעניפעג ראונאי
וצ טירש עגידרעטייוו םוש ןייק ןעמונעג טשינ
רעזנוא וצ זא ,ןייטשראפ ןעמ ףראד ןעמעלא םעד
.דנאלמייה ןייז ןופ טאמאלפיד א ןעוועטאר
ןלארענעג ןוא ןריציפא עשיסור יד ןלעוו ןרעיודאב
ןעמ טאה '80 ראי ןופ ראונאי עדנע ןיא ןבעגוצפא ךיז טייצ ןייק ןעניפעג טשינ געט יד ןיא
ןטנעמוקאד טנזיוט ייווצ וצ בורק טכילטנפעראפ ".ןגראז ערעזנוא טימ
עכלעוו ,עטכישעג-גרעבנעלאוו רעד טימ תוכיישב ענעי ןבירשעג םולברעדיוז טאה עגעלאק א ראפ
יד .טלגיזראפ ןוא ןטלאהאב ןעוועג ןאד זיב ןענעז
ןלאפעג זיא גרעבנעלאוו זא ןייז ראג ןעק סע" :געט
טקעדטנא טראד טאה ןעמ סאוו עיצאמראפניא
רע זיא רעדא ,טנעדיסקע רעשיגארט א וצ ןברק א
זיא ןעמ .עבמאב א יוו ןסירעגפיוא טאה טסעפאדוב ןופ געוו ןייז ףיוא ןראוועג ןסאשרעד
רעטסערג ס'מולברעדיוז רעביא ןראוועג ריואוועג
טאה בצמ ןרעווש םעד בילוצ ןוא ,חרזמ ןייק
ןגלאפ עלאפארטסאטאק יד ןוא גנוגיסעלכאנראפ ".טייהנזעוופא ןייז טקרעמאב טשינ רענייק
.טגנערבעג טאה סע סאוו
יד ןיא ןענופעג ןעמ טאה סאוו רעטנעג רעטסינימ-רעסיוא רעשידעווש רעד
עגידנעמוק גנוצעזראפ – ?ןטנעמוקאד -ןוא-ןייא םעד .םעד ןיא טלפייווצעג רעבא טאה
!ה"יא ,ךאוו וצ טרימארגאלעט רע טאה לירפא ןטסגיצנאווצ
ןיוש לאז רע זא 'לעפאב רעטקעריד' א םולברעדיוז
.גנושראפסיוא עכילטנירג א ןסור יד ןופ ןרעדאפ
89
