Page 106 - newsflash 1164
P. 106
ןרימראפ וצ ןשטנעמ גונעג ןפעלשוצמאצ ןענעז ייז החיצר עלאטורב אראפסאוו טימ
.אטעג יד ןטיהוצפא טייהנייא אזא .ןעגנאגעגמוא ךיז
רעמ ךילקריוו זיא ראונאי ןטכא םעד ךאנ גרעבנעלאוו ראפ ןפארטעג טאה יאיילאס
ןלאפרעביא ןייק ןראוועג טריפעגכרוד טשינ ענייז ןופ ייווצ טראד טלעטשעג ןוא ,הריד א
זיא גרעבנעלאוו .רעזייה עטצישאב יד ףיוא .רעדיילק עליוויצ ןיא רעטכעוו עיירטעג
ןוא ,יאיילאס ראפ ראבקנאד קראטש ןעוועג סאוו לאמ עטשרע סאד ןעוועג זיא סאד
טאה גירק רעד ךאנ טלייצרעד טאה רע יוו -ריפ ןעמונעגמורא ןעוועג זיא גרעבנעלאוו
רעד ךאנ" :טגאזעג ןאד גרעבנעלאוו םיא ףיוא .רעטכעוו-בייל טימ העש גיצנאווצ-ןוא
זא ,ןדעווש ןייק ןעמענטימ ריד ךיא ליוו גירק ךיוא יאיילאס טאה גנאלראפ ס'גרעבנעלאוו
".גינעק ןטימ ץנעידיוא ןא ןבאה טסלאז וד רעד ייב ןטנאיצילאפ טרעדנוה טלעטשעג
יד ןטלאהוצפא ידכ ,אטעג רעניימעגלא
טאה געט עשיטירק ענעי ןטימניא
רעד .ףמאק א ךאנ טריפעג גרעבנעלאוו .ןדיא יד ןלאפאב ןופ ןטידנאב 'שאלינ'
ראטקאד טאה ראונאי ןיא גאט רעטייווצ עטצישאב ס'גרעבנעלאוו ןופ ענייא ןעוו
-ןרעניא םענופ רעדורב א ,עניאייוו ענרע טאה ,ןראוועג ןלאפאב זיא רעזייה
סאוו לעפאב א ןבעגעגסיורא ,רעטסינימ יד טימ טגאיעגניהא ךיז גרעבנעלאוו
ןדיא עלא :סטוג ןייק טגאזעגנא טשינ טאה טאה יאיילאס סאוו רעטיילגאב עטנפאוואב
ןפראד אטעג רעלאנאיצאנרעטניא רעד ןופ ןעגנולעג םיא זיא יוזא .טלעטשעגוצ םיא
רעניימעגלא רעד וצ סיפוצ ןייגרעבירא א ןופ רעניואוונייא גיצכא יד ןעוועטאר וצ
טאה גרעבנעלאוו .געט יירד זיב אטעג .טיוט ןרעכיז
טאה עניאייוו סאווראפ טסואוועג טשינ ראפ ןעגנולעג זיא לאמעלא טשינ רעבא
טאה רע רעבא ,גנונדראראפ יד ןבעגעגסיורא
רעד ןיא .טייצ ןיא ןעמוקוצנא גרעבנעלאוו
וצ רעגנירג :ןלעטשראפ טנעקעג סע ךיז
'סעשאלינ' עדנאב א ךיז טאה ךאוו רעבלעז
טונימ רעד ןיא הטיחש א ןריפוצסיוא ןכאמ
עטצישאב עטייווצ א ףיוא ןפראוועגפיורא
.ןריולראפ זיא גירק יד זא ןעז ןלעוו ייז סאוו
ןעמוקעגנא זיא גרעבנעלאוו זיב .זיוה
טצעזעג ךיז רע טאה ץאלפ ןפיוא ןדיא 'עשידעווש' גיצרעפ ןיוש ןענעז ןיהא
םעד .ווירב-טסעטארפ רעפראש א ןביירש םוצ ןסאשרעד ןוא טפעלשעגסיורא ןראוועג
טכוזאב גרעבנעלאוו טאה גאט ןגידנעמוק םיחצור יד ןבאה ראונאי ןטכא םעד .טיוט
,טכאמרעוו רעד ןופ ריטראווקטפיוה םעד עטצישאב עטירד א ןופ ןעמונעגסיורא
רע טאה טראד .לעטאה 'עירטסוא' רעד ןיא ןעיורפ ,רענעמ גיצכא-ןוא-טרעדנוה עדייבעג
ץנעידיוא ןא – ןעמוקאב ןוא – טרעדאפעג גיטולבטלאק ןעמעלא ןוא רעדניק ןוא
טאה רע .טאטש רעד ןופ ריציפא ןטימ .ךייט ןופ ןטראב םייב ןסאשרעד
ץלא ךאנ טיה ןדעווש זא ןרעה טזאלעג םיא
גרעבנעלאוו טאה ןטנעדיצניא עלא יד ךאנ
ליפ ןיא דנאלשטייד ןופ ןסערעטניא יד ףיוא
ןפערט םיא לאז רע יאיילאס ןופ ןטעבעג
דנאל ןייז זא טגיילעגוצ טאה רע .רעדנעל
עטמיטשאב א יוו ןעניד ןלאז סאוו ןשטנעמ
ייז ביוא ראנ ןוט ןענעק רעטייוו סאד טעוו
טימ ןצישאב ןלעוו עכלעוו ,טפארק-רעטכעוו
ןוא עשטייד יד ןופ עציטש ןעמוקאב ןלעוו רעלאנאיצאנרעטניא רעד ןופ רעזייה עלא חוכ
רע טאה ראפרעד .ןעגנוריגער עשיראגנוא
.אטעג
ןופ ןעמענפארא ןיוש לאז ןעמ זא טגנאלראפ
דחוש ערעווש ןופ ףליה רעד טימ
ןריטראפסנארט ןופ לעפאב םעיינ םעד שיט
ןשידעווש רעטנוא ךיז ןעניפעג סאוו ןשטנעמ ךאנ טאה גרעבנעלאוו עכלעוו ןופ ,טלעג
יד ראפ ןלעטשוצ לאז ןעמ – רעמכאנ .ץוש ייז זא גאזוצ א טימ ןוא ,גונעג טאהעג ןאד
טימ ןייגמוא ךיז לאז ןעמ ןוא ,ך ַ אוו ןשטנעמ ךאנ ץוש ןשידעווש ןרעטנוא ןייז ןלעוו עלא
.טסאפ סע יוו ייז רעביא גיז ןשיסור ןכילדיימראפמוא םעד
יאיילאס ראפ ןעגנולעג זיא ,טאטש רעד
106
