Page 105 - newsflash 1164
P. 105
ןסירעגפיוא ןבאה סעבמאב סאוו טייצ רעד ןיא" תונלדתש רעכילטימרעמוא ס'גרעבנעלאוו ץארט
םעניא ךוזאב א ףיוא סיורא רימ ןענעז ,זנוא םורא לעפאב א סיורא ראונאי ןיא גאט ןטרעפ םעד זיא
עדעי .ןגידעלרע סעפע ריטראווקטפיוה סע-סע ןיא ןעיצוצסיורא ךיז טיירג ןייז ןלאז ןדיא יד זא
ןלעטשפא טפראדעג רימ ןבאה טונימ ראפ ייז טעוו ןעמ ןעוו ןופ טייצ העש א ןופ רעמ טשינ
ןפראוועגנא ןעוועג זיא געוו יד לייוו ,אטיוא יד טריפעגרעבירא ןעמ טאה ףיורעד גאט א .ןדלעמ
עטנערבראפ ,דרעפ ,ןשטנעמ ןופ רעפרעק טימ רעלענאיצאנרעטניא רעד ןופ ןדיא טנזיוט ףניפ
יד ןופ רעזייה ענעלאפעגנייא ןוא סאטיוא-טסאל טאה סע ואוו ,אטעג רעניימעגלא רעד וצ אטעג
.ןטאמראה ןוא סעבמאב עדנעייגנא ןוא קנערק ,רעגנוה רעכילקערש א טשרעהעג
.גנערדעג
טלעטשעגפא טשינ טאה סעלא סאד"
רע ביוא טגערפעג םיא באה ךיא .גרעבנעלאוו זיא ,ןריולראפ ןעזעגסיוא טאה בצמ רעד שטאכ
,גידעקערש טוג סע זיא לאמ ךאסא' .ארומ טאה זיא רע .ןבעגוצפיוא טיירג ןעוועג טשינ גרעבנעלאוו
רימ רע טאה ',הרירב ןייק טשינ באה ךיא רעבא ןגאלשעגראפ ןוא עניאייוו ענרע וצ ןעגנאגעגרעבירא
ןעמונעגרעטנוא ךיז באה ךיא' .טרעפטנעעג .ןדיא יד ןריפרעבירא טאטשנא ןסע :ןאלפ א
טשינ לעוו ךיא ןוא ,עבאגפיוא ןא ןריפוצסיוא ןבאה געט ענעי ןיא זא טסואוועג טאה גרעבנעלאוו
טשינ לעוו ךיא ביוא םעלאהקאטש ןייק ןייגקירוצ ןוא ,רעגנוה ןופ ןטילעג ןטידנאב 'שאלינ' יד ךיוא
שטנעמ א סאוו סעלא ןוטעג באה ךיא זא ןסיוו ,רעדיוו ,גרעבנעלאוו .ןסע וצ גינייוו טאהעג ןבאה
'.ןדיא רעמ סאוו ןעוועטאר וצ ןוט ןעק ןסאפאז ענעטלאהאב ,עגיזיר ןגיל טאהעג טאה
גאזוצ םוצ באגוצ ןיא ,טאבנא םעד טימ .ןסע טימ
לארענעג סע-סע ןטימ גידנדער"
רעסעפ-ץוש עשידעווש ןבעג םיא טעוו רע זא
,יקסאבלעז-ךאב-םעד-ןופ-ךירא רעריפנפורגרעביוא
ןעגנולעג םיא זיא ,ןעמוקניירא ןלעוו ןסור יד ןעוו
םיא ןופ ןעמוקאב וצ טריבורפ גרעבעלאוו טאה
.הריזג יד ןלעטשוצפא
סעדייבעג עשידעווש יד ןיא ןדיא יד זא גאזוצ א
רעטצעל רעד ןיא ןרעוו טרידיווקיל טשינ ןלעוו ןראוועג ןכארפשראפ זיא גרעבנעלאוו :רעמכאנ
ךיא רעבא ,ןגאזוצ טלאוועג טשינ טאה רע .טונימ רעד ןיא יירפ ןעיירד ןענעק ךיז ןלעוו ןדיא יד זא
סיורא זיא שטייד רעד יוזא יוו ןסעגראפ טשינ ןעק עטצישאב עלא ןריטקעפסער טעוו ןעמ ןוא ,אטעג
ןוא טייקטגאוועג ס'גרעבנעלאוו ףיוא םילכ יד ןופ רעד טרעטאלפ סע עכלעוו רעביא רעזייה
"...שזארוק .ןאפ רעשידעווש
זיא ,'45 ראונאי ןופ ךאוו רעטייווצ רעד ןיא ןעמוקעגראפ ךיוא זיא געט עשיטירק ענעי ןיא
ןטאווירפ ןייז ךרוד ןראוועג ריואוועג גרעבנעלאוו גרעבנעלאוו ןשיווצ ףערטנעמאזוצ רעטצעל רעד
ןריפוצסיוא טנאלפ ןעמ זא ץענ-שזאנאיפש .טאמאלפיד רעשידעווש רעגנוי א ,רעגנע רעפ ןוא
עלא ן'טחש'סיוא ןוא עיצקא-ץילב ס'נאמכייא זא רעגנע טלייצרעד ןראומעמ ענייז ןיא
ןענאטשאב ןענעז ןטפערק יד .אטעג רעד ןופ ןדיא ךוזאב רעצרוק א ףיוא ןעמוקעג זיא גרעבנעלאוו
ןא ןוא ןשטנעמ סע-סע-ןפאוו טרעדנוה-ףניפ ןופ טאה סאוו ,ריטראווקטפיוה ןשיטאמאלפיד םעניא
,ןטידנאב 'טסערעק שאלינ' לאצ עטנאקאבמוא עוואנאד םענופ טייז-ברעמ רעד ףיוא ןענופעג ךיז
רעסיוא .עקצול שומליוו חלג םעד ןופ ץיפש ןיא .ךייט
טרעדנוה-ייווצ ןופ עפורג ערעדנוזאב א טעוו םעד
לאז רע גרעבנעלאוו ייב ןטעבעג ךיז באה ךיא"
לאז רענייק זא ,אטעג יד ןעמענמורא ןטנאיצילאפ טימ ןביילב ןוא ,ןטעטיוויטקא ענייז ןרעהפיוא ןיוש
.הטיחש יד ןופ ןפיולטנא ןענעק טשינ
טניפעג סע ואוו ךייט םענופ טייז רעד ףיוא זנוא
ןפערט וצ טגאיעג ךיז טאה גרעבנעלאוו געט ענעי ןיא ראלק ןעוועג ןיוש זיא סע .אדוב ךיז
,יאיילאס ןופ גנוטיילגאב ןיא ,עניאייוו ענרע רעטקאד ןוא םיא ןכוז ןטידנאב 'טסערעק שאלינ' יד זא
גרעבנעלאוו .םיא ףיוא ןטיהעג טאה רעכלעוו ךיז טסגייל וד' .ןכיירגרעד וצ םיא געוו ןפיוא ןענעז
רעשירעכערבראפ" רעד זא טרעדאפעג טאה ענייד טימ ןייגנא רעטייוו ןטימ בורג-ןבייל ןיא ןיירא
ןעגנאגעג זיא רע .ןרעוו טרילונא ןיוש לאז "ןאלפ טאה גרעבנעלאוו '.ןדיא ןעוועטאר וצ רענעלפ
טאה סע רעבא ,ןגאזוצ ןוא ןעגנושארטס טימ .טנעה ענייז ןגיילוצפארא טנאלפעג טשינ רעבא
105
