Page 52 - newsflash 1148
P. 52
ייז ןשיווצ – ןלאפנייא עגיצילב ענייז .ךייר ,דנאללאה ןיא רעדלעפטכאלש ליפ ןיא
ןטאדלאס ןזאלוצסיורא קנאדעג רעד סע ואוו ,סנאקלאב יד ןיא ןוא ךיירקנארפ
רע טאה – ןרידנומ עכילטנייפ ןיא ןוטעגנא עסיורג א ןעגניווצ וצ ןעגנולעג םיא זיא
עכלעוו ,רעטסנעפ ערעכעה יד וצ טקישעג ןבעגוצרעטנוא ךיז עדאגירב עשיוואלסאגנוי
ןייז ןופ ןראוועג לעפתנ קראטש ןענעז טרעכעהעג זיא רע .ןשטייד יד ראפ
.עיגעטארטס רעטוג ןוא טייקטגאוועג וצ רעריפמערוטשרעטנוא ןופ ןראוועג
-סע-ןפאוו רעד ןיא רעריפמערוטשרעביוא
רענערבנטלאק טסנרע יצאנ רעכיוה רעד
ןוא ,עיציזאפ ס'ינעזראקס ןביוהעג טאה .סע
טפיוה סלא טלעטשעג םיא טאה ןעמ דנאלסור ןלאפאב זיא רעלטיה ןעוו
טרינערט ךיז טאה ןעמ ואוו עלוש א ןופ ,טנארפ םוצ ןעגנאגעג ינעזראקס זיא
ןוא שזאנאיפש ,שזאטאבאס ףיוא ןראפ טפמעקעג גיטפעה טאה רע ואוו
םעד ןעמוקוצייב ןקיטקאט עשירעטילימ ןעוועג ןיוש ןענעז ןשטייד יד ןעוו .רעריפ
ןבילבעג טשינ רעבא זיא ינעזראקס .אנוש ןעמוקאב רע טאה עווקסאמ וצ טנאנ
שיטקאפ טאה רע ;ןענרעל םייב זיולב ןופ עדייבעג יד ןעמענוצרעביא עיסימ יד
ןופ ,סעיצקא עטגאוועג ליפ טריפעגסיוא רעד ,.ד.וו.ק.נ רעטמיראב-גירעיורט רעד
.ןראוועג טפילבראפ זיא טלעוו יד עכלעוו ןוא רעטנעצ-ףארגעלעט רעלארטנעצ
ןרעוו ייז רעדייא ,סעדייבעג עגיטכיוו ךאנ
עטסגאוועג ןוא עטסטנאקאב יד
זיא טריפעגסיוא טאה רע סאוו עיצקא זיא עיסימ יד .ןסור יד ךרוד טרעטשוצ
רעשיסור רעד ןעוו ןראוועג טפוטשעגפא
טיירפאב טאה רע ןעוו ,'43 ילוי ןיא ןעוועג
אטינעב ראטאטקיד ןשינעילאטיא םעד ןביוהעגנא ןוא טקעוועגפיוא ךיז טאה רעב
.ןפמעקוצקירוצ טסנרע
,רעלטיה ןופ טניירפ-םעזוב א ,ינילאסומ
גנוריגער ענעגייא ןייז סאוו םעדכאנ דנאלסור ןיא ףמאק רעגיטולב ןייא ייב
ןוא טמא ןופ ןסיוטשעגסיורא םיא טאה ףיוא ןראוועג טעדנואווראפ ינעזראקס זיא
יד ןופ טרא-טסערא ןייז ןטלאהאבסיוא ךרוד פאק ןופ טייז רעטשרעטניה רעד
.ןשטייד עדנרעקאל עשויטאק רעשיסור א ןופ לענפארש א
עכלעוו ייס טגאזעגפא טאה רע .טעקאר
-ןוא-ץאק א ןופ ןטאנאמ עכילטע ךאנ
לאמ ליפ טאה ןעמ רעכלעוו ןיא ,ליפש זיומ עכילטע טימ ךיז גידנענעגונגאב ,ףליה
.ספאנש לזעלג א ןוא שזאדנאב א ,ןירעפסא
,שינעגנעפעג עמייהעג ס'ינילאסומ ןטיבעג
זא ןראוועג טרימראפניא ינעזראקס זיא רעטייוו רע טאה ףיורעד העש עכילטע
ןייז רעבא ,עדאגירב ןייז טימ טפמעקעג
םענעפראווראפ א ןיא ךיז טניפעג ינילאסומ
ואוו ,גראב ןכיוה א ןופ ץיפש ןפיוא לעטאה .ןעקניהרעטנוא ןביוהעגנא טאה טנוזעג
ןבאה ןצרעמש ךיוב ןוא פאק עכילקערש
א ךרוד ראנ ןטנוא ןופ ןעמוקנא ןעק ןעמ
ןיילא ינעזראקס .אטיוא-טפול עגידעגנעה עשיניצידעמ ןכוז וצ ןעגנואווצעג םיא
טריפעגקעווא םיא טאה ןעמ ןוא ,ףליה
א טימ לעטאה ןרעביא ןגיולפעג זיא
ןוא רעדליב ןעמונעג ,רעגילפ שזאנאיפש םעד ןעמוקאב טאה רע .טנארפ ןופ
'ץיירק םענרעזייא' םעד ןופ לאדעמ ןכיוה
.ןאלפ גנוטער עטגאוועג א טרינאלפסיוא
ןעמ ןוא ,רעייפ רעטנוא טייקטסיירד ראפ
טיובעג זיא רעגילפ רעלעיצעפס א ףיוא ןעיוו ןייק טקישעגפא םיא טאה
טאה 12 רעבמעטפעס ןוא ,ןראוועג .ןעגנולדנאהאב רעשיניצידעמ
טוג עפורג עניילק א טימ ןעמאזוצ ,רע
ןפיוא טעדנאלעג ,סאדנאמאק עטרינערט ליפ ךיז ינעזראקס טאה ןעיוו ןיא
ןוא ,סעיצקא אדנאמאק רעביא טניילעגנא
ינילאסומ .לעטאה םענופ טנראפ ןיא גראב
וליפא ןסישסיורא ןא ןראוועג טיירפאב זיא רע טאה טייצ ןופ סולפרעביא ןא גידנבאה
יוו רענעלפ עשירעפעש ףיוא טעבראעג
ינעזראקס זיא ףיורעד גנאל טשינ .ליוק ןייא
ןטירד םענופ םיאנוש יד ןעמוקוצייב יוזא
52
