Page 51 - newsflash 1148
P. 51
םעניא םיא ףיוא טפשמ ןגיטליגדנע ןראפ ןוא םיור םייק ראטאטקיד ןטימ ןגיולפעג
טנארפ רעד זא טגאזעג טאה רע
טימ ןפאלטנא רע זיא רעגאל-יוכאד ךיז טאה רע ואוו ,ןילרעב ןייק ךאנרעד
ךיז טאה ץינערג ןשיראגנוא ןפיוא
ןטלאהעגנא זומ סאד ןוא ,טריזיליבאטס עכלעוו ,סעגעלאק ענייז ןופ ףליה רעד .ש"מי רעלטיה טימ ןפארטעג
רענאקירעמא ואוו טלעטשראפ ךיז ןבאה
טנגעג רענעי ןיא .זיירפ ןדעי ראפ ןרעוו טכאמעג טאה עיצקא עטגאוועג יד
עשטייד ןאילימ א רעביא ךיז ןעניפעג םיא ןענעז ייז זא גידנבעגנא ,ייצילאפ זיא רע .טמיראב-טלעוו ינעזראקס
ןייק טכירעג ןיא ןעמענ ןעמוקעג
ןריולראפ ןענעק עכלעוו ,ןטאדלאס עכיוה ןעמוקאב ןוא גנאר ןיא ןגיטשעג
ןופ סיורא טלאפ ןראגנוא ביוא ןייג .תודע ןגאז וצ גרעבנערונ .ןלאדעמ ןוא ןעגנונכייצסיוא
.טנעה ערעזנוא ןוא ןטלאהאבסיוא ךיז טאה ינעזראקס ינעזראקס טאה ערעדנא ןשיווצ
רעד רעביא רעדנעל ליפ ןיא טרעדנאוועג
עמייהעג ןטלאהרע ןבאה רימ" רענעלפ ןיא טנאה א טאהעג ךיוא
,טצעזעגראפ רעלטיה טאה ",ןטכיראב ,ךיירקנארפ ,עינאפש ייז ןשיווצ ,טלעוו רעד – 'יירד עסיורג יד' ןעגנערבוצמוא
רעטייוו טאה רע .עניטנעגרא ןוא םירצמ
רעשיראגנוא רעד ןופ טפיוה רעד זא" רעד ,ןילאטס ףעזאי רעשרעה רעשיסור
טריבורפ ,יטראה לארימדא ,טאטש ,ןעגנוניימ עשיטסיסאר ענייז ןטלאהעגנא ןאטסניוו רעטסינימ רעימערפ רעשילגנע
רעלטיה ןופ רערעראפ עסייה א ןבילבעג
ערעזנוא טימ ןעגנודניבראפ ןפינקוצנא רענאקירעמא רעד ןוא ,לישטרעשט
ןלעוו רימ זא טניימ סאד .טנייפ ,עיגאלאעדיא יצאנ רעד ןוא ש"מי םייב ,טלעווזור ןילקנערפ טנעדיזערפ
-ןסאמ ןוא סיצאנ ענעזעוועג ןפלאהעג
זיא רע .ןעיימרא ערעזנוא ןרילראפ .'43 ראי ןיא ץנערעפנאק ןארעהעט
טנעה יד ןיא ןבעגוצרעביא ךיז טיירג ןוא דנאלשטייד ןופ ןפיולטנא רעדרעמ ןיא ןעמונעגלייטנא רע טאה ךיוא יוזא
טרינערט וליפא ןוא ,טייקגיטכערעג
עטריאילא חרזמ ןוא ברעמ יד ןופ ןראדנאגעל םעד ןעגנערבוצמוא רענעלפ
ןילמערק םעד ףיוא וליפא ןוא ,ןטפערק עשיטארקאמעד ןגעק רעפמעק-עלירעג ,אטיט לעשראמ רעריפ-ןענאזיטראפ
ןוא םידימלת ענייז ןופ רענייא .ןעגנוריגער
".ןזאלראפ וצ ךיז טיירג רע זיא ןגעק טפמעקעג שידלעה טאה רעכלעוו
-גירעיורט רעד ןעוועג זיא טניירפ עטוג
ךיז רעלטיה טאה ",ינעזראקס ,וד" ריסאי טסירארעט רעגיטולב עטמיראב םעד ךאנ .עיוואלסאגוי ןיא ןשטייד יד
,רימ ףיוא ןזיוועגנא ןוא טיירדעגסיוא .ש"מי טאפארא רעלטיה ןגעק שטופ םענעגנולעגמוא
םעד טקירדרעטנוא ינעזראקס טאה
ןפארטעג ןעמ טאה '70 ראי ןיא ןטלאהעג ןוא ,ןילרעב ןיא דנאטשפיוא
יד ןפאכראפ וצ טיירגעגנא ןייז טזומ" -טוח ןייז ףיוא ןסקואוועג עכילדעש עשיגעטארטס ליפ ףיוא לארטנאק
,טכאמ טימ טסעפאדוב טאטש-טפיוה ןטינשעגסיורא טאה ןעמ ןוא ,הרדשה .סעדייבעג
ןיא ןגינעפשרעדיוו טעוו רע ביוא ןבאה עכלעוו ,םיא ןופ סרעמוט ייווצ
".ןטפערק ערעזנוא ןפיוא טריזילאראפ טזאלעגרעביא םיא ןייז טריפעגנא טאה רעלטיה ןעוו
?ןוטעג ינעזראקס טאה סאוו ראי עכילטע .רעפרעק לייט ןטשרעטנוא סענעדרא יד ןיא עוויסנעפא עטצעל
ס'ינעזראקס ןבאה ,'44 ראי עדנע רעדלעוו
עגידנעמוק גנוצעזראפ ןיא ט'רגפ'עג רע טאה ,'75 7 ילוי ,ךאנרעד טרירטליפניא ןפורט עדנדער-שילגנע
ה"יא ,ךאוו! .ראי 67 גידנעייז טלא ,דירדאמ א טייזעגנא ןוא סעיניל עטריאילא
.'ה ךיבוא לכ ודבאי ןכ ןענעז ייז .שינעשימוצ עכילקערש
רענאקירעמא ןיא ןוטעגנא ןעגנאגעג
* * *
רענאקירעמא ןיא ןראפעג ןוא ןרידנומ
וצ ןראוועג ןפורעג זיא ינעזראקס טפאכעג טאה ןעמ ןעוו .סאטיוא-טסאל
וצ ןפורעג ךיוא טאה רעריפ רעד .רעלטיה טדערעגנייא ייז ןבאה ייז ןופ לייט א
יוו ןלארענעג ןוא סעקשיש עכיוה עלא ךיז זא רעטילימ םענאקירעמא ןראפ
.רעללמיה ןוא פארטנעביר ,לעדאי ,לטייק ןוא ןפאכראפ וצ טנאלפעג ןבאה ייז
.שיט רעגידנור א םורא ןסעזעג ןענעז ייז סאוו ,רעואהנזייא לארענעג ןעגנערבמוא
ראפ טראוו סאד ןבעגרעביא רימאל ןקארשרעד ןוא טשימוצ רעמ ךאנ טאה
ךוב א ןבירשעג טאה רעכלעוו ,ינעזראקס .עטריאילא יד
:ןראומעמ ענייז ןופ גירק רעד ךאנ ינעזראקס זיא גירק רעד ךאנ
עצרוק א ןטלאהעג טאה רעלטיה ךרוד שינעגנעפעג ןיא ןראוועג ןטלאהעג
.טנארפ ןפיוא בצמ םעד רעביא עדער .ראי ייווצ רעביא ןטפערק עטריאילא יד
51
