Page 56 - newsflash 1115
P. 56
ןעמענטימ ןענעק לאז יז יוזא יוו הצע ןא ןפערט וצ טריבורפ * * *
יז ןוא ריא ןבענ ןייז לאז רע ידכ ,טעברא רעד וצ ןוז ריא
ןעמוקעגראפ זיא טקנופדנעוו ןוא שיוט רעסיורג א
ףיוא ןגראז ךיז ןוא םיא ףיוא גיוא ןא ןטלאה ןענעק לאז
.הכונח ךאנ ךיילג רעגאל םעניא
.ןייזליואוו ןייז
רענעלק ןוא רערעטיש ןביוהעגנא ןבאה ןזיוצנארפ יד
ןירעעזפיוא ריא וצ ןעגנאגעגוצ םירמ זיא גאט ןייא
טאה עכלעוו ,רעגאל םעניא גנורעקלעפאב יד ןכאמ
וצ עלע'מהרבא ןעמענוצטימ שינעביולרע ןטעבעג ןוא
עסיוועג ןופ רעניואוונייא .ןגערב עלא טליפעגרעביא
ןפלעה וצ רימ ןבאה טראד םיא ףראד ךיא" .טעברא רעד
ייז טאה ןעמ ןוא גאט ןייא ןראוועג ןפורעג ןענעז ןקאראב
ןופ ןשאט יד ןיא טפערט ןעמ סאוו ןכאז יד ןריטראס
וצ טריפעג ייז טאה סאוו ,ןענאגאוו ףיוא טגיילעגפיורא עלא
וצ ןבעגעג יז טאה ",ןשאוו ףראד ןעמ סאוו רעדיילק יד
ןוא ןבירטראפ ייז ןעמ טאה טראד ןופ .עיצנאטס-ןאב רעד
גידנסיוו ןוא םירמ טוג גידנענעק ,ןירעעזפיוא יד .ןייטשראפ
.ןשטייד יד ןופ טנעה עגיטולב יד ןיא ןבעגעגרעביא
םוצ גנומיטשוצ ריא ןבעגעג טאה ,טעברא יז יירטעג יוו
.ןאלפ טימ טריסאפ טאה סאוו טסואוועג טשינ טאה רענייק
טאה טסעומשעג .ןדיא עגידלושמוא ענעבירטראפ עלא יד
ןוז ריא ןעמונעגטימ םירמ טאה ירפוצ ןגידנעמוק םעד
ףיוא ןעלדיזוצרעביא ךיז' טקישעג ייז טאה ןעמ זא ןעמ
ןלעפאב םיא ןכאנ .ץאלפטעברא םוצ טגנערבעג םיא ןוא
עדרעהאב עשיזיוצנארפ ןוא ןשטייד יד סאוו ךאז א – 'חרזמ
ןופ םענייא ןיא טצעזעגניירא םיא יז טאה ןוט וצ סאוו
סאד זיא הרושב עטוג ןייק .טזאלעגסיורא יאדווא ןבאה
םירמ טאה יוזא .טעברא יד ןוט לאז רע זא ןעלקניוו יד
.ןעוועג טשינ רעבא
ןוז ריא זא גידנסיוו ,טעברא ריא טימ ןייגנא רעטייוו טנעקעג
.ריא ןבענ ךיז טניפעג לסיב סאד ןוא ,ןראוועג טלסיירטוצ זיא םלוע רעד
זיא רעגאל םעניא טשרעהעג טאה סאוו טייקגיאור
סאד זא טסואוועג םירמ טאה ןעמעלא םעד טימ
ןעגנילטכילפ יד ןבאה טצעי זיב ביוא .ןראוועג ןעמונעגקעווא
וצ ןסיוו טשינ ןעק ןעמ .גנוזעל עגילייווטייצ א ראנ זיא
יד ייז ןופ ןעמונעגקעווא ראנ טאה ןעמ זא טכארטעג
גאט ןייא ןקעדטנא טשינ סאד ןלעוו ןטפיוה-רעגאל יד
,הנתמ א ןעמוקאב ייז ןבאה ןבעל סאד רעבא ,טייהיירפ
ןייז לאז רע זא רעגאל ןיא עלע'מהרבא ןעמענקירוצ ןוא
רעכיז טשינ ןענעז ייז זא ןראוועג ריואוועג טצעי ייז ןענעז
טאה רענייק :רעמכאנ .רעדניק עגירעביא יד טימ ןעמאזוצ
,ןבייהפיוא ייז ןעמ ןעק טונימ עדאיל א ןיא .ךאז ןייק טימ
יד ןופ ןייז גאט ןייא טשינ טעוו יז זא טרעכיזראפ טשינ ריא
םוצ ןקישפא ןוא ןענאגאוו עטכאמראפ ףיוא ןלעטשפיורא
ןעוועג זיא יז סאוו םעד ץארט ,רעגאל םענופ ענעבירטראפ
םיא טימ זא טרעכיזראפ ןעוועג טשינ זיא רענייק .לווייט
טאה ןוא ןיראטעברא עגיד'רדוסמ ,עכילטקנופ ,ענעגנולעג א
סאוו טסואוועג טשינ טאה ןעמ .ןריסאפ טשינ סאד טעוו
.רעגאל םעניא ןטעטיראטיוא יד ראפ ןצונ ליפ טגנערבעג
טעוו ןעמ וצ ,ןעגנערב ךיז טימ טעוו גאט רעגידנעמוק רעד
'?ןפיולטנא' ןשטייד ענעטלאשראפ יד ןופ טנעה יד ןיא ןלאפניירא טשינ
.ש"מי
ןטכארטאב ןיא ןעמענ ןכאנ ןוא ,ןשינעלקאוו ליפ ךאנ
טכאמעגפא ךיז טאה ,ןדנובראפ זיא סע סאוו טימ הנכס יד .ןדיא ענעטלאהראפ יד ןעמונעגמורא טאה קינאפ א
יוזא יוו געוו א ןעניפעג זומ יז זא טסעפ-ןזלעפ ךיז ייב
ןוא ,ןוט וצ סאוו טלקנעווקעג ךיז םירמ טאה געט עגנאל
זומ יז .ןוז ריא טימ ןעמאזוצ רעגאל םענופ ןפיולטנא וצ
,סטכאנראפ רעדעי .קערש ןופ פאק א ןא טיירדעגמורא ךיז
שינעטלעהאב א ןפערט ןוא אד ןופ ןגארטפא ךיז סנטייצאב
גנוניואוו ריא וצ טעברא רעד ןופ ןעמוקעגמייהא זיא יז ןעוו
.רעפרעד רעדא ךעלעטעטש עגימורא יד ןופ םענייא ןיא
.עלע'מהרבא ריא טכוזעגפיוא טשרעוצ יז טאה ,קאראב ןיא
ףיוא רעגאל ןיא טלייוו יז זא טסואוועג טאה םירמ
זיא רע ןוא ןפארטעג םיא טאה יז סאוו םעדכאנ טשרע
טקנופ ןייז יז טעוו רעטעפש רעדא רעירפ .טייצ עטגראבעג
ךיז יז טאה ץראה ריא וצ טקירדעגוצ קראטש ןעוועג
.ענעבירטראפ ערעדנא יד יוו
.טגיאוראב
ןבעל ןראפ ןוא ,ןראוועג טלקאשוצ זיא טייהרעכיז ריא
טראוו סע סאוו רעביא טרעביפעג ןבאה ןעקנאדעג עריא
ראפ אד ןופ ןפיולטנא וצ ןסאלשאב יז טאה ןוז ריא ןופ
זא גידנטכארט ןעניז ןופ פארא שממ זיא יז ןוא ,ריא ףיוא
עקטסאפ-טיוט רעד ןופ ןעזרעדסיורא ךיז זומ יז .זיירפ ןדעי
ןוא רעדניק עלא ןרירטנעצנאק ךאנ ןעמ טעוו גאט ןייא
.ךיז טניפעג יז רעכלעוו ןיא
ןוא ןבייהרעד טנעקעג טשינ סאד טאה יז .ןביירטראפ ייז
!ה"יא ,ךאוו עגידנעמוק גנוצעזראפ ?ןעמ טפיולטנא יוזא יוו
56
