Page 62 - news flash 1268

ת"ישה תרזעב
רעד ז ַ אָ טסואָוועג טשינ ןייל ַ אָ ט ָ אָה .יע .ייאָ .יס יד
ר ָ אָנ זיאָ ס ָ אָוו עי ּ פּ ָ אָק עמייהעג ר ָ אָג ַ אָ ט ָ אָה ל ַ אָנרושזד
,טקעדטנ ַ אָ ייז סע ט ָ אָה רע ...ןגיואָ ר ָ אָ ּ פּ ענלצנייאָ ר ַ אָפּ רעד
.רעמונ עדעי טלעטשעגוצ ךילרע יאָדוואָ ןואָ
ָ
ןאָיליב
,עקירעמ ַא ר ַאפ רעביא טיג רע ס ָאוו סינמייהעג עדעי ריציפ ָא סיעק .יע .ייא .יס רעטלעטשר ַאפ רעמייהעג ַא
ט ָאה רע .ןטעיוו ָאס יד ר ַאפ פּ ַאלק ַא ך ָאנ רע טגנ ַאלרעד ,טר ָאפּריע םייב יקסוו ָאקנעפּ טר ַאוועגפּ ָא ןיוש ט ָאה
– קרעוו ן ָאיפּש ןייז ןיא סעקיזיר עטג ַאוועג ןעמונעג טימ טליפעגנ ָא פּ ָאלעוונע ן ַא םיא ןופ ןעמוק ַאב ןוא
ַ ָ
לענריוק עגעל ָאק ַא יוו טקרעמ ַאב רע ט ָאה ל ָאמנייא ןוא סליסימ עשיסור עגיטצעל יד ןופ ןעמ ַארג ַאיד
פּ ַאט" עמייהעג ר ָאג ַא טכ ַארט ַאב ".וי .ר ַא .ישזד" יד ייב .סרעסישסיור ַא ראָלאָד
טייהרעליטש ט ָאה יקסוו ָאקנעפּ . ָאמעמ "טערקיס ןייז טז ָאלר ַאפ יקסוו ָאקנעפּ ט ָאה טכ ַאנייב טעפּש
ןופ סיור ַא זיא רענעי ר ָאנ יוו ןוא ,ערעמ ַאק ןייז טפּ ַאכעג דר ָאפסק ַא ףיוא ,לעט ָאה לעי ָאר טנו ַאמ יד ייב רעמיצ
ָ
דליב ַא טפּ ַאכעגפּ ָא לענש רע ט ָאה ,טונימ ַא ףיוא סיפ ָא ,360 םור וצ טפּ ַאכעג רעביר ַא ךיז ןוא ,ן ָאדנ ָאל ןיא טירטס
.יע .ייא .יס יד ר ַאפ ןקיש וצ , ָאמעמ םענופ .ריט ן'פיוא טפּ ַאלקעג ט ָאה רע .לעט ָאה ןבלעז ןיא
םישזער עשיטסינומ ָאק יד ןגעק האנש עכילקערש ןייז .טרעהעג רע ט ָאה ",ןייר ַא םוק" ןאָי ּ פּש
גניטימ ַאז ַא ןייא ייב .םילכ יד ןופ סיור ַא לָאמוצ זיא .ןייר ַא זיא יקסוו ָאקנעפּ
ַא טימ ןריציפ ָא יד טריטנעזערפּ רע ט ָאה ,ן ָאדנ ָאל ןיא
םָאטַא עגישטניילק 29 ןטל ַאה ַאב וצ ן ַאלפּ עז ָאירוק ט ָאה ",טנעה עטוג ןיא טסיב וד ז ַא ןיוש וטסייוו טצעי"
,עווקס ָאמ ןיא רעטרע עשיגעט ַארטס ייב ךעלעבמ ָאב זיא סע .שטנעמ ַא ןופ זיר רעטעכ ָאלשוצ ַא ןפורעגנ ָא ךיז
טסימ ןיא ןטל ַאה ַאב רעד ָא ךעלצנער ןיא טריקס ַאמר ַאפ .רעטל ַאווסיק ןעוועג ר ַ אָד ַ אָר רעשיסור םענופּ עטכישעג עדנ ּ פּ ַ אָכר ַ אָפּ-םעט ָ אָ יד
טימ ןעמ ַאזוצ סעבמ ָאב על ַא ןסיירפיוא ןוא ,סנטס ַאק עגנ ַאל ,עגנ ַאל ַא עיסימ יד ןגעוו טכ ַארטעג ב ָאה ךיא" דנ ַ אָלמייה ןייז ןט ָ אָרר ַ אַפּ ט ָ אָה ס ָ אָוו טסיל ַ אָיצע ּ פּס
ר ַאפ גנ ַאל ץנ ַאג טרעיודעג ט ָאה סע .ל ָארטנ ָאק "טו ָאמיר" ןוא ,טרעפטנעעג טכייל יקסוו ָאקנעפּ ט ָאה ",טייצ
.עיז ַאטנ ַאפ ענד ָאמ יד ןופ ןדערוצסיוא םיא ןריציפ ָא יד .טמעט ָאעגפּ ָא
ןוא שיגרענע טייבר ַא ןייז ןוטעג ט ָאה רע רעב ָא יירד ך ָאנ רעמיצ ןיא ןעוועג ןענעז רעטל ַאווסיק טימ
.יע .ייא .יס יד ר ַאפ גידנזייוורעביא ,ךילסעלר ַאפ .רעשיטירב 1 ןוא רענ ַאקירעמ ַא 2 ,ןריציפ ָא שז ַאנ ָאיפּש
רעגיצנייא ןייא ליפיוו ל ָאמ ַאכ ָאנ ןוא ל ָאמ ַאכ ָאנ שינרעטיב עגיר ָאיגנ ַאל יד טלייצרעד ייז ט ָאה רע
.עקירעמ ַא ר ַאפ ןוטפיוא ןעק ן ָאיפּש רענעט ָארעג יד ןפלעה וצ טייקטיירג ןייז ןוא ,ןטסינומ ָאק יד ןגעק ט ָאה עכלעוו ,'ן ָאיפּש רעל ָאד ן ָאיליב' ן'טימ טק ַאטנ ָאק טרילר ַאפ .יע .ייא .יס יד :רעירפ ןופ ןצרוק ןיא
ס ָאוו שז ַאנ ָאיפּש טר ָאס עדעי טימ ןט ַאטש עטגינייאר ַאפ עיר ָאט ַארָאב ַאל-ר ַאדַאר םענופ ןעמ ַארג ַאיד ןוא סעציקס ,ןטנעמוק ָאד ןענע'בנג'סיור ַא ןייא ןיא ןטל ַאהעג 04
טגעלפ ב ַאטש ל ַארענעג עשיטעיוו ָאס יד םעד ר ָאפעב ןר ָאי .ןפערט וצ םיא ןס ַאג עווקס ָאמ יד ףיוא סיור ַא ךיז טז ָאל ןעמ .טעבר ַאעג ט ָאה רע ואוו
עב ַאגסיוא עשירעטילימ "...ימינפּ" ַא ןבעגסיור ַא .ןעגנ ַאלרעד ייז ןעק רע עווקס ָאמ ט ָאטשטפּיוה םעניא ןוא ,ללכב דנ ַאלסור ןיא סופ ַא ןגיילוצפּ ָארַא טריבורפּ .יע .ייא .יס יד ט ָאה
ןבעגסיור ַא ןוא ןטעבר ַא וצ ן ָא ךיז טג ָארט יקסוו ָאקנעפּ געל ָא .גל ָאפרע ןייק ן ָא טעמכ רעב ָא ,טרפב
ַא ט ַאהעג ט ָאה סע ".ןעקנ ַאדעג עשירעטילימ" ןפורעג טז ָאלעגרעביא ןיוש רע ט ָאה ן ָאדנ ָאל ןיא לירפּ ַא ענעי !גנונ ַאפּש טימ רעטייוו טנייל .טשינ םיא טרעפטנע'מ רעב ָא ,עקירעמ ַא רַאפ שז ַאנָאיפּש עלופטרעוו
,ןסינמייהעג ליפוצ ן ָא ,םתס ימינפ ,עיסרעוו עכילנעוועג ילוי ןיא .ןסינמייהעג שז ַאנ ָאיפּש טימ תורצוא ייז ר ַאפ
רעמ טימ עיסרעוו עכילרעניא רעמ ַא םעדכ ָאנ ןוא םעדכ ָאנ ןוא ,ן ָאדנ ָאל ןייק ןעמוקעג ל ָאמ ַאכ ָאנ רע זיא
גנירג טגעלפ .יע .ייא .יס יד .ןבירשעגסיור ַא תודוס ,זיר ַאפּ ןיא .יע .ייא .יס יד טימ ןפ ָארטעג ךיז רע ט ָאה
רעב ָא ,עיסרעוו עכילנעוועג יד ןב ָאה וצ ןרישזדנ ַאר ַא ןוא רעבמעטפּעס ןיא ןכוז ַאב ערעגנעל ףיוא ,ךיירקנ ַארפ ןב ָאה עדייב .עקירעמ ַא ןיא .יע .ייא .יס יד וצ רעטייוו .ןבעגעגפיוא טשינ ט ָאה יקסוו ָאקנעפּ געל ָא
,תודוס רעמ טימ עב ַאגסיוא ערעפיט יד טפר ַאדעג ןב ָאה .רעב ָאטק ָא ז ַא סולש ַאב םוצ ןעמוקעג ןוא ך ַאז יד טסעומשעגכרוד ןריג ַאער ל ָאז .יע .ייא .יס יד ז ַא גנ ַאל יוז ַא ןטר ַאוו ןכ ָאנ
.ןפ ַאשר ַאפ סע ל ָאז יקסוו ָאקנעפּ ןטעבעג ןעמ ט ָאה ט ָאה ןט ַאנ ָאמ טסברעה ןוא רעמוז ענעי ךשמב .םיא טימ ןטייבר ַא טייג ןעמ ןוא טסנרע סע טניימ רענעי ןשיטירב ַא ןפ ָארטעגנ ָא רע ט ָאה ,עג ַארטנ ָא ענייז ףיוא
.יקסוו ָאקנעפּ טג ָאז ",טליוו ריא ס ָאוו רעה ךיא" ןוא רענ ַאקירעמ ַא יד טימ טגנערבר ַאפ יקסוו ָאקנעפּ ,לירפּ ַא ןטימניא ,רעטעפּש ך ָאוו ַא יוו רעמ ס ָאווטע ןייק שזדעסעמ ַא טקישעג םענעי טימ ןוא ן ַאמ סענזיב
'טערקיס פּ ַאט' עטירד יד ןב ָאה ריא טליוו רשפא רעב ָא" לכה ךס ַא ךיירקנ ַארפ ןוא דנ ַאלגנע ןיא ןריציפ ָא עשיטירב ן ָאדנ ָאל ןייק יקסוו ָאקנעפּ טקישעג .וי .ר ַא .ישזד יד ט ָאה .טסירוט רעד ַאנ ַאק ַא טימ עבלעז יד ך ָאנרעד .ן ָאטגניש ַאוו
ז ַא טסואוועג טשינ ןייל ַא ט ָאה .יע .ייא .יס יד "?עיסרעוו רעמ ןבירשעגפּ ָא ןב ָאה ענעי ס ָאוו ןופ ,ןעדנוטש 140 ןופ עגיטר ָאד ַא וצ עיצ ַאגעלעד עשיסור ַא ןופ טפּיוה סל ַא
זיא ס ָאוו עיפּ ָאק עמייהעג ר ָאג ַא ט ָאה ל ַאנרושזד רעד ןבעגעג ךיוא ייז ט ָאה רע .עיצ ַאמר ָאפניא ןטייז 1,200 יוו .עיג ָאלָאנכעט טלעוו ברעמ רעביא ץנערעפנ ָאק סענזיב טשינ זיא טר ָאווטנ ַא ןייק .ליטש- ַאש זיא'ס .טשינר ָאג
ייז סע ט ָאה רע .ץיפּש םייב ןגיוא ר ָאפּ ענלצנייא ר ַאפ ר ָאנ יוו רעמ ןטל ַאהטנ ַא ןב ָאה ס ָאוו ,םליפ סלו ָאר 100 יוו רעמ .ןעמוקעג
.רעמונ עדעי טלעטשעגוצ ךילרע יאדווא ןוא ,טקעדטנ ַא טימ טפּ ַאכעגפּ ָא ט ָאה רע ס ָאוו רעדליב )!( טנזיוט ףניפ יקסוו ָאקנעפּ ז ַא טסואוועג ןסור יד ןב ָאה גינייוו .ןצ ַאלפּ םייב ןטל ַאהעג ןיוש ט ָאה יקסוו ָאקנעפּ
.ערעמ ַאק "סק ַאניימ" עלעציפּ ַא ןל ָאז ייז ז ַא ן ַאלפּ ערטיכ ַא טייבר ַאעגסיוא ט ָאה טסבלעז ט ָאה ,'961 ,11 לירפּ ַא ,רעטעפּש ןט ַאנ ָאמ עגנ ַאל
טלעטשעגוצ ןב ָאה ןטכיר ַאב שז ַאנ ָאיפּש ענייז טז ָאלעג ט ָאה רע ןוא ,ץנערעפנ ָאק םעד וצ ןקיש םיא
עשיטעיוו ָאס יד ףיוא עיצ ַאמר ָאפניא עשיטירק ר ָאג ןופ תודוס ערעיוהעגמוא ןטל ַאהטנ ַא ט ָאה הרוחס ןייז סענזיב ַא וצ לווירב ַא טצרעוושעג ךרוד יקסוו ָאקנעפּ
ףיוא ,ןילרעב ףיוא עד ַאק ָאלב '961 םייב סעיגעט ַארטס .תוחוכ עשירעטילימ עשיסור יד ייז טייהנגעלעג יד רע ט ָאה טצעי ז ַא .יע .ייא .יס יד ןסיוו ןופ רעריפ יד וצ טריסערד ַא ,דנ ַאלגנע ןופ רעכוז ַאב
עשירעטילימ טריזיל ַאנ ַא ןב ָאה ןסור יד יוז ַאיוו גנ ַאגוצ יד ,םיא ר ָאפעב וו ָאפּ ַאפּ יוו ,ט ָאה יקסוו ָאקנעפּ .הריבה ן ָאדנ ָאל ןיא ןפערט וצ ןייז ט ָאה טשרע .דנ ַאלגנע ןוא עקירעמ ַא ,רעדנעל עדייב
יוז ַאיוו ןוא ואוו ןטק ַארטנ ָאק יד ןוא ןכיורבעג יילפּוס ןגעק המקנ ןוא האנש עשילרעטסיוא טימ טמיושעג יקסוו ָאקנעפּ ס ָאוו ףיוא ךורבכרוד רעד ןעוועג זיא ס ָאד עשיטירב יד ",6 .ייא .םע" יד ייב טעדנ ַאלעג שזדעסעמ
.ר ַא" יד ףיוא עיצ ַאמר ָאפניא עשיטירק ,ןפיוק וצ סע טימ ז ַא טריפּשעג ןוא ,םישזער עשיטסינומ ָאק יד .טר ַאוועג גנ ַאל יוז ַא טָאה טקישעג סע ט ָאה סָאוו ,טסניד שז ַאנ ָאיפּש םייהעג

62