Page 45 - news flash 1266
P. 45
ת"ישה תרזעב
רעטנואָ ןעמוקעג זיאָ .יע .ייאָ .יס יד
יד ז ַ אָ ןזייוו ַ אָב וצ קורד עכילפּיירג ַ אָבמואָ
ןיאָ .םעד וצ ןעמוקנ ָ אָ ןעק ןואָ "טבעל" רוטנעג ַ אָ רעד
דנ ַ אָלסור טעיוו ָ אָס םור ַ אָ רעדנעל ענעדישר ַ אָפּ
ןופּ שז ַ אָנ ָ אָי ּ פּש ןעלמ ַ אָז וצ ןעגנולעג עק ַ אָט זיאָ
ָ
.ןטנ ַ אָרגימיאָ ןואָ ,"סר ָ אָטקעפּיד" ,םיטיל ּ פּ ןאָיליב
ַ ָ
וצ סנייאַ ,ךילנעזרעפּ ,ןפערט ךיז :ךילגעממואַ יוו ַאַ ןיאַ טייבר ַאַ רעכלעוו ,רינעשזדניאַ רעשיסור
.יעק יד ןופ ז ָאַנ יד רעטנואַ שממ ן ָאַיפּש ַאַ טימ ,סנייאַ עלעיצעפּס ַאַ טימ ,עיר ָאַטַאַר ָאַב ַאַל עמייהעג ר ָאַג ראָלאָד
.יב .ישזד .תוחוכ טפול יד ייב ןל ַאַנגיס ר ַאַד ַאַר ןיאַ סינעטנעק
עיסימ יד זיאַ ,ןרעיוד ַאַב םוצ ,ןר ָאַי עגנ ַאַל ך ָאַנ על ָאַר על ַאַרטנעצ ַאַ טליפּשעג ט ָאַה רינעשזדניאַ רעד
.יעק יד ךרוד טשינ ,ןר ָאַוועג טעטכינר ַאַפ שיג ַאַרט ,ןייזיד ,ןעגנורינ ַאַלפּ ",ןטפּעצנ ָאַק" עלעניגיר ָאַ יד ןיאַ
.גינייוועניאַ ןופ ט ַאַרר ַאַפ ךרוד ר ָאַנ ,.יב .ישזד ןופ ,עיצ ַאַל ָאַטסניאַ ןואַ ,גניטסעט ,עיצ ַאַטנעמוק ָאַד ָ
עטעפּש יד סיואַכרוד ר ַאַד ַאַר עשירעטילימ עשיסור ןאָי ּ פּש
• • • רע'90 יד ןיאַ וליפאַ ןואַ ,ןר ָאַי רע'80 יד ,ןר ָאַי רע'70
.ןר ָאַי
רעזנואַ ןופ םענר ַאַפ עוויס ַאַמ יד ןייטשר ַאַפ וצ טימ ןעמונעגרעביאַ ,שטנעמ רעבלעז רעד ט ָאַ
,קירוצ ףיואַ קילב ַאַ ןפּ ַאַכ רימ ָאַל ,עטכישעג ,דנ ַאַלסור עשיטסינומ ָאַק יד ןגעק המקנ ןואַ סעכ ר ַ אָד ַ אָר רעשיסור םענופּ עטכישעג עדנ ּ פּ ַ אָכר ַ אָפּ-םעט ָ אָ יד
ערעווש עגנ ַאַל ס'.יע .ייאַ .יס יד ןטל ַאַהוצטימ ערעווש עקירעמ ַאַ ר ַאַפ טצרעוושעג סיור ַאַ ט ָאַה דנ ַ אָלמייה ןייז ןט ָ אָרר ַ אַפּ ט ָ אָה ס ָ אָוו טסיל ַ אָיצע ּ פּס
יד ןרירטליפניאַ ןואַ ןרעכעלוצכרוד שינעשטומ ,ןכ ַאַז על ַאַ יד ןופ רעדליב ןואַ ןטנעמוק ָאַד רעטנזיוט
".גנ ַאַהריפ ענרעזייאַ" ןטנ ַאַמ ַאַיד-ןיורק יד ןשיווצ טלייצעג ךיז ןב ָאַה עכלעוו
ןיאַ ןר ָאַוועג טעדנירגעג זיאַ .יע .ייאַ .יס יד .תוחוכ טפול עשיטעיוו ָאַס ןופ
".ר ָאַבר ַאַה לריופּ" וצ עיצק ַאַער ןעז וצ ןזיוו ַאַב טשינ ל ָאַמנייק ט ָאַה ן ָאַיפּש רעד
ן ַאַפּ ַאַי טָאַה ,ןל ַאַנגיס גנונער ָאַוו עשביה ץ ָאַרט טפ ַאַשטנ ַאַק ַאַב עפּ ַאַנק ר ָאַג ט ַאַהעג ןואַ עקירעמ ַאַ טק ַאַטנ ָאַק ןרילר ַאַפ ןכ ָאַנ טייהנגעלר ַאַפ עטסנרע ן ַאַ ןיאַ ןעוועג זיאַ .יע .ייאַ .יס יד :רעירפ ןופ ןצרוק ןיא
ןואַ על ַאַט ָאַט ןיאַ עקירעמ ַאַ ןפּ ַאַכ וצ ןזיוו ַאַב זיאַ עיסימ יד ר ַאַפ טפ ַאַשיירט ןייז רעב ָאַ ,טימרעד יד ןענע'בנג'וצסיור ַאַ טירש עטג ַאַוועג ר ָאַג ןעמונעג ט ָאַה עכלעוו ,'ן ָאַיפּש רעל ָאַד ן ָאַיליב' ן'טימ 02
,7 רעבמעצעד ענעי ןיאַ ,ק ָאַש עגיטלעוורעביאַ עצנ ַאַג ןייז ןבעגעג ט ָאַה רע .ךילביירש ַאַבמואַ ןעוועג .טעבר ַאַעג ט ָאַה רע ואַוו עיר ָאַט ַאַר ָאַב ַאַל עשירעטילימ םענופ ןטנעמוק ָאַד עשיטעיוו ָאַס עטסמייהעג
ןיאַ עז ַאַב יוויענ רענ ַאַקירעמ ַאַ יד ףיואַ עק ַאַט ַאַ ,'941 עשיטעיוו ָאַס יד ןיאַ ןד ָאַש רעמ יוו ןצעזנייר ַאַ וצ ןזעוו עשינ ָאַרטקעלע ןצרעוושוצסיור ַאַ טזייוו ַאַב רע ,סיור ַאַ רע טפּעלש ןעמ ַאַרג ַאַיד ןואַ סעציקס ר ָאַנ טשינ
ליב .ןייר ַאַ רעס ַאַוו ןיאַ יוו - טצעי ןואַ ,ןר ַאַד ַאַר עשיטעיוו ָאַס ןופ סטנירפּ-ולב ןואַ ךעלקיטש
קיפיצ ַאַפּ יד ןטימניאַ ,יאַייוו ַאַה ",רעבר ַאַה לריופּ" .גנוריגער !גנונ ַאפּש טימ רעטייוו טנייל .ןפערט וצ םיאַ ןס ַאַג עווקס ָאַמ יד ףיואַ סיור ַאַ ךיז טז ָאַל טרעקנ ָאַלפּ
.ן ַאַעק ָאַ ןפ ָאַרטעג ךיז רע ט ָאַה ר ָאַי סקעז ןופ ן ַאַפּש ַאַ ןיאַ
2,400 יוו רעמ טגנערבעגמואַ ט ָאַה עק ַאַט ַאַ יד ןס ַאַג יד ףיואַ גיבייאַ ,ל ָאַמ 21 ןטנעג ַאַ .יע .ייאַ .יס טימ
טגידעשעג רעד ָאַ ןעקנוזעג ,רענלעז רענ ַאַקירעמ ַאַ .יעק טימ טעוועשזובעג ןב ָאַה ס ָאַוו ,עווקס ָאַמ ןופ עטסעדנימ יד טקעוורע ר ָאַנ טל ָאַוו סע רעוו ןשיווצ "גירק עטל ַאַק" יד ןופ ןר ָאַי עירפ יד ןיאַ
יוויענ עשיפיצ ַאַפּ ס'עקירעמ ַאַ ןופ ןפיש רעגילדנעצ ןואַ – שטניאַ עדעי ףיואַ "סנעליעוורוס" .יב .ישזד טשינ טל ָאַוו ן ָאַטגניש ַאַוו ר ַאַפ ןטייבר ַאַ ןופ ןטכ ַאַדר ַאַפ .ייאַ .יס יד ט ָאַה ,דנ ַאַלסור טעיוו ָאַס ןואַ עקירעמ ַאַ
עטייווצ יד ןיאַ עקירעמ ַאַ טריפעגנייר ַאַ ןואַ ,עט ָאַלפ ַאַז ַאַ ייב ןר ָאַוועג טפּ ַאַכעג טשינ ל ָאַמנייק זיאַ רע ט ָאַה .יע .ייאַ .יס יד , ָאַי .גנ ַאַל וצ ךילגעוו ַאַב ןבילבעג יד :סינמייהעג עמעווק ַאַבמואַ ר ָאַג ַאַ ןטל ַאַה ַאַב .יע
.המחלמ טלעוו .גניטימ עמייהעג ןטנעג ַאַ ךרוד ,דנ ַאַלסור ףיואַ שז ַאַנ ָאַיפּש ןעמוק ַאַב טשינ ל ָאַמנייק ט ָאַה .יע .ייאַ .יס עטמיר ַאַב-טלעוו
ןטיידנ ָאַ טנעקעג טל ָאַוו ס ָאַוו שז ַאַנ ָאַיפּש לסיב יד .יס יד ןופ סנייאַ ןעוועג זיאַ רינעשזדניאַ רעד רעד ָאַ ,ןלעטשוצוצ ס ָאַד ןג ָאַרטעגנ ָאַ ךיז ןב ָאַה ס ָאַוו ןס ַאַג יד ףיואַ סופ שז ַאַנ ָאַיפּש ַאַ ןלעטשפּ ָאַר ַאַ טנעקעג
טלייטוצ ןעוועג זיאַ ,עק ַאַט ַאַ יד ףיואַ סנטייצ ַאַב ץנ ַאַג עוויטקוד ָאַרפּ ןואַ ענעגנולעג עטסרעמ ס'.יע .ייאַ ןעמונעגפיואַ לעיציפ ָאַ ט ָאַה .יע .ייאַ .יס יד ןעמעוו .עווקס ָאַמ ןופ
,ןרוטנעג ַאַ ענעדישר ַאַפ ןשיווצ טרעטנילפשוצ ןואַ גידנלעטשוצ ,גירק עטל ַאַק יד סיואַכרוד ןטנעג ַאַ ןעוועג ר ָאַנ זיאַ סעל ַאַ ס ָאַד רעב ָאַ ,קעווצ םעד ר ַאַפ
"דליב עסיורג" ןייק ןעוועג טשינ זיאַ ץעגרע ןיאַ ןואַ ס ָאַוו שז ַאַנ ָאַיפּש רעביל ַאַק עטסכעה עקירעמ ַאַ ר ַאַפ ,רעטייוו יצ רעטנענ ,דנ ַאַלסור םור ַאַ רעדנעל ןיאַ טר ָאַפ רוטנעג ַאַ יד ט ָאַה ,ןריבורפּ ל ָאַמ ליפיוז ַאַ ץ ָאַרט
.ןעמ ַאַזוצ סעל ַאַ ןפּ ַאַכפיואַ ןענעק וצ טשינ ט ָאַה ן ָאַיפּש רענ ַאַקירעמ ַאַ רערעדנ ַאַ םוש ןייק ןייק ןפ ַאַש טנעקעג טשינ ט ָאַה רוטנעג ַאַ יד רעב ָאַ יד ןיאַ ן ָאַיפּש םענעט ָאַרעג ַאַ ןעדנ ַאַל וצ ןזיוו ַאַב טשינ
טָאַה '947 ןיאַ .יע .ייאַ .יס יד ןדנירג ס ָאַד .ןפ ַאַשר ַאַפ וצ ןזיוו ַאַב .אַנוש םענופ ץר ַאַה ןיאַ ןענ ָאַיפּש זיאַ טר ָאַד ערעפס ָאַמט ַאַ יד .ט ָאַטשטפּיוה עשיסור
"לופר ַאַפעג ךילקערש" – לופר ַאַפעג וצ טושפּ ןעוועג
סערגנ ָאַק ןופ טייקנס ָאַלשטנ ַאַ יד טלגיפּשעגפּ ָאַ .יע .ייאַ .יס יד ןעמונעגסיור ַאַ ט ָאַה עיסימ ןייז שז ַאַנ ָאַיפּש יד טלייצרעד עטכישעג רעזנואַ ענעי ריציפ ָאַ רעקיגנ ַאַרכיוה ןייאַ ןופ רעטרעוו יד ןיאַ
לָאַז "ר ָאַבר ַאַה לריופּ" ַאַ ז ַאַ ן ַאַמורט טנעדיזערפּ ןואַ רוטנעג ַאַ יד זיאַ םיאַ ךרוד .ךעלכיש רעדניק יד ןופ .קיש ַאַד םעד טיירדעגסיואַ טָאַה ס ָאַוו עיצ ַאַרעפּ ָאַ
ןופ ליצ טפּיוה יד .ןריס ַאַפּ ל ָאַמ ַאַכ ָאַנ טשינ ל ָאַמנייק גידנב ָאַה ,לפּ ַאַטש ס'טלעוו םוצ ןסק ַאַוועגסיואַ ר ַאַפ ןרינ ָאַיפּש וצ םענייאַ ןעגנערב וצ ןייר ַאַ – טייצ
וצ ,קילב ס'ן ַאַמורט ןיאַ ,ןעוועג זיאַ רוטנעג ַאַ עיינ יד ןעזעגסיואַ ןר ָאַי ליפיוז ַאַ ט ָאַה ס ָאַוו ליצ םעד טכייררע ַאַ רימ ןב ָאַה עטכישעג יד ןופ רעטנעצ ןיאַ .תיבב ימע שממ ,ןיל ַאַטס ןופ ז ָאַנ יד רעטנואַ עקירעמ ַאַ
45
