Page 43 - news flash 1266

יד טרעהעגרעטנואָ ט ָ אָה םישזער יד ןואַ המחלמ ןשיווצ סנט ָאַש יד ןיאַ טליפּשעגסיואַ שז ַאַנ ָאַיפּש על ַאַ ר ַאַפ רוטנעג ַאַ על ַאַרטנעצ ןייאַ ןב ָאַה
ט ַ אָהעג ןואָ ,טס ָ אָ ּ פּ יד טנפּעעג ,ןענ ָ אָפּעלעט ט ָאַה ר ַאַטערקעס טיעטס רענ ַאַקירעמ ַאַ ן ַאַ יוו .ןדירפ ןופ ןייר ַאַ טמוק ַאַב עקירעמ ַאַ ס ָאַוו עיצ ַאַמר ָאַפניאַ
וצ קע ןופּ לפּרעד ןואָ לגרעב עדעי ייב םירסומ ".ןגעוומואַ עלעקנוט ס'טלעוו יד ןיאַ" ,טג ָאַזעג ל ָאַמ ַאַ עטינעג ןריפכרוד ןענעק םעדכרוד ןואַ ,טלעוו יד םור ַאַ
,ליפּש ןייאַ זיולב טייג ןר ָאַדיר ָאַק יד טָאַ ןיאַ ןואַ
ס ָאַוו בצמ עכלעוו ייס ףיואַ ןזיל ַאַנ ַאַ עוויטקעיב ָאַ ןואַ
ךיז ט ָ אָה "ייציל ָ אָ ּ פּ םייהעג" יד .דנ ַ אָלסור קע ןואַ ,טג ַאַוועג ,ערטיכ רעמ זיאַ שז ַאַנ ָאַיפּש ס'נעמעוו .סע טגנ ַאַלר ַאַפ
עוו ַ אָק ןואָ ,סיפּ ָ אָ ,קירב ַ אָפּ עדעי ןיאָ טיירדעג .ךיירגל ָאַפרע .לענש ,טשיוטעג ךיז ןב ָאַה ןכ ַאַז רעב ָאַ
טר ָ אָוו ַ אָ ןדער וצ הנכס ַ אָ ןעוועג זיאָ סע .זיוה טשינ עקירעמ ַאַ ט ָאַה ר ָאַדיר ָאַק ןטסערג םייב אַקוד טימ טגידנעעג ךיז ט ָאַה המחלמ טלעוו עטייווצ יד
ס ָאַד .טסעמר ַאַפ םעד ט ָאַ ןליפּש וצ ןזייוו ַאַב טנעקעג
ר ַאַפ טפּיוהרעביאַ ,רעדנעל עטריאַיל ַאַ יד ר ַאַפ גיז ַאַ
.עילימ ַ אָפּ ענעגייאָ יד ייב וליפּאָ ,גירעביאָ .טסבלעז דנ ַאַלסור טעיוו ָאַס ,זיאַ ןואַ טקירדעצ ןב ָאַה עכלעוו ,דנ ַאַלסור ןואַ עקירעמ ַאַ
ףמואַירט עטריאַיל ַאַ יד טימ ץל ָאַטש ,ןיל ַאַטס ןואַ ןריק ַאַט ַאַ ךרוד גנ ַאַלש ןשיצ ַאַנ םעד ןטערטעצ
טרעק ָאַלעגכ ָאַנ ט ָאַה .יע .ייאַ .יס יד .ןטנ ַאַרגימיאַ ןואַ .ןע" יד סל ַאַ טנ ַאַק ַאַב ,ייציל ָאַפּ םייהעג יד .ן ָאַיפּש ַאַ טעיוו ָאַס ז ַאַ ךיז ייב ןס ָאַלש ַאַב ט ָאַה ,סיצ ַאַנ יד ןגעק עקירעמ ַאַ – ןעגנוטכיר עגיטייזנגעק ןופ ןריפמואַירט
שז ַאַנ ָאַיפּש וליפאַ ןואַ ןט ַאַדל ָאַס ,ןט ַאַמ ָאַלפּיד ןר ָאַוועג טשיוטעג '954 ןיאַ זיאַ ס ָאַוו – ".עד .עוו .אַק רע ט ָאַה המחלמ יד ך ָאַנ .ר ַאַברירמואַ זיאַ דנ ַאַלסור .חרזמ ןופ דנ ַאַלסור ןואַ ,ברעמ ןופ
ןעמוק וצ ןט ָאַבעגנ ָאַ טייהרעליטש ייז ןואַ ,ןריציפ ָאַ ,טנוו ַאַה ַאַב ,ןר ַאַפרע ןעוועג זיאַ – ".יב .ישזד .יעק" וצ רעמ גיכ ַאַפליפ טייקנס ָאַלשטנ ַאַ ןואַ חוכ ןצנ ַאַג ן'טימ יצ ַאַנ ןגעק המחלמ עטגינייאַר ַאַפ יד בילוצ
.טלעוו עיירפ יד ר ַאַפ ןטייבר ַאַ זיאַ .יע .ייאַ .יס יד ןעוו .ם ַאַזיורג ןואַ ,ל ָאַרעביאַ ענעס ָאַלשר ַאַפ שיטעמרעה על ַאַטורב יד טגיטסעפ ַאַב יד טקוקר ַאַפ עקירעמ ַאַ ט ָאַה ,דנ ַאַלשטייד
ט ַאַהעג ןיוש .יע .ייאַ .יס יד ט ָאַה ר ָאַי ר ָאַפּ ַאַ ך ָאַנ ט ַאַהעג .יב .ישזד .יעק יד ןיוש ט ָאַה ,ןעמוקעגפיואַ רע'30 יד ןיאַ טייבר ַאַעגפיואַ ט ָאַה רע ס ָאַוו םישזער טעיוו ָאַס ןופ טייקשיטסינומ ָאַק עכילרעדרעמ
.רעדנעל ענעי ןיאַ ןטנעג ַאַ ןופ יימר ַאַ עניילק ַאַ ןריפסיואַ ןופ ןר ָאַי גילדנעצ יירד טציוושעגכרוד .ןר ָאַי גירק ערעווש יד רעמ יוו רעב ָאַ .דנ ַאַלסור
ןטנעג ַאַ טז ָאַלעגפּ ָאַר ַאַ רוטנעג ַאַ יד ט ָאַה רעדנוז ַאַב ייס געוו ןופ ןעמיורפּ ָאַ ןופ ,ןלעפ ַאַב ס'ןיל ַאַטס ייווצ יד ןענעז ,עדנע ן ַאַ וצ ןעמוקעג זיאַ
ךיז ,רעדנעל עשיאַעפּ ָאַרייאַ חרזמ ןיאַ ןטוש ַאַר ַאַפּ טימ ןייגרעד ןופ ןואַ ,ןטעיוו ָאַס יד ןגעק ןר ַאַפעג עכלעוו ג ָ אָט ך ָ אָנ ג ָ אָט ט ָ אָה ס ָ אָד ןעוו ,טנ ַאַפּשעג ןר ָאַוועג ןטכ ַאַמסיורג
.טר ָאַד סעפּורג עשיטעיוו ָאַס-יטנ ַאַ טימ ןדניבר ַאַפ וצ .ןסינמייהעג עשימ ָאַט ַאַ ס'עקירעמ ַאַ רעייז ןטיירפּשסיואַ ןליוו ןטעיוו ָאַס יד
ןואַ טפּ ַאַכעג ןענעז ןטסוש ַאַר ַאַפּ יד ןופ בור רעב ָאַ ,טג ָאַז'מ יוו ,ןעוועג ך ָאַנ זיאַ ךיז ר ַאַפ .יע .ייאַ .יס יד ןיאָ רושער ּ פּ יד ןביוהעג ,רעדנעל רעמ יוו ןיאַ םישזער עשיטסינומ ָאַק
.ןר ָאַוועג טגנערבעגמואַ ,ןר ַאַפרעמואַ ,וויאַ ַאַנ ,גנוי .ףיוה עלוש ןיאַ סופ ןייאַ טימ סעל ַ אָ ןוט וצ ן ָ אָטגניש ַ אָוו ס ָאַד ךילגעמ סעל ַאַ טריבורפּ עקירעמ ַאַ ןואַ
עכלעז ַאַ טימ ז ַאַ טפ ָאַהעג ט ָאַה עקירעמ ַאַ טל ָאַוו רענעי יוו ".גנונעדר ָאַ ןכ ַאַמ" וצ ןס ָאַלשטנ ַאַ ןואַ ַ אָ ןב ָ אָה וצ ָ אָי ךילגעמ .ןטל ַאַהוצפּ ָאַ
עשיג ָאַלָאַכיספּ טימ טיילג ַאַב ,רעהפיואַ ן ָאַ ןעלטימ ט ָאַה ןָאַטגניש ַאַוו ".עקירעמ ַאַ לקיפּיט" ,טג ָאַזעג ןיאָ עיצ ַ אָרע ּ פּ ָ אָ ן ָ אָי ּ פּש וצ ןזיוו ַאַב ןיל ַאַטס ט ָאַה השעמל
,ס ָאַיד ַאַר ןואַ ,ןפ ָאַוו עמייהעג ,ןטעלפיל ,ןד ָאַטעמ ז ָאַנ יד ןפייטשר ַאַפ לסיב ַאַ ףר ַאַד ןעמ ז ַאַ ןענ ַאַטשר ַאַפ יוו רעקר ַאַטש עפּ ָאַרייאַ חרזמ ןסולפנייאַ ַאַב
טנפעעג ןרעוו ןטעיוו ָאַס יד ןופ ןסינמייהעג יד ןלעוו ,סעיסימ עגיטולבטל ַאַק ףיואַ ןייג ןואַ ,ןליפעג יד ןואַ .טסבלעז דנ ַ אָלסור ןב ָאַה וצרעד ןואַ ,טעטר ַאַוורע ט ָאַה עקירעמ ַאַ
.ם ָאַט ַאַ ן'פיואַ טנ ַאַה ַאַ טגיילעג ןסור יד
ןעמוקוצנייר ַאַ ןזייוו ַאַב ןלעוו רענ ַאַקירעמ ַאַ יד ןואַ ןואַ ,שז ַאַנ ָאַיפּש רעטנ ָאַק טימ ייס ,שז ַאַנ ָאַיפּש טימ ייס
השעמל רעב ָאַ .ןצינערג עכילטנייפ יד רעטניה ףיט ןיאַ אַנוש םייב ןכירק ןייר ַאַ" – שז ַאַט ַאַב ָאַס טימ ייס יד ןיאָ ,רעמ ך ָ אָנ .יס" יד ןופ קנ ַאַדעג עלעניגיר ָאַ יד שט ָאַכ
יד .ללכב טייוו וצ ןעמוקעגנ ָאַ טשינ עקירעמ ַאַ זיאַ ערטיכ רעמ טימ תונברוח ןעייזנ ָאַ טר ָאַד ןואַ ץ ַאַל ַאַפּ .עווקס ָ אָמ ט ָ אָטש ּ פּיוה עניימעגל ַאַ סל ַאַ ןעוועג זיאַ גנודנירג ".יע .ייאַ
טפּעשעג ןייר ַאַ ט ָאַה עקירעמ ַאַ ס ָאַוו שז ַאַנ ָאַיפּש ס ָאַוו ןגייטשוצרעביאַ ןד ָאַטעמ עטריקיטסיפ ָאַס ןואַ רעב ָאַ ט ָאַה ,רוטנעג ַאַ שז ַאַנ ָאַיפּש על ַאַרטנעצ
יד ןואַ ,פּ ַאַנק ר ָאַג ןעוועג זיאַ דנ ַאַלסור "םור ַאַ" ןופ סיעק ןייאַ ןופ רעטרעוו יד ןיאַ ",זנואַ ןגעק ןעוט ייז עפּ ָאַרייאַ ןיאַ סולפנייאַ עשיסור עדנסק ַאַוו יד
ןואַ דיל ַאַס ןענ ַאַטשעג זיאַ םישזער עשיטעיוו ָאַס .ריציפ ָאַ טנעקעג טשינ ןב ָאַה רעניואַוונייאַ עשיסור שז ַאַנ ָאַיפּש ןופ גנוטכיר ןיאַ רוטנעג ַאַ יד טריפעג
.ר ַאַברירמואַ רעטנואַ ןעמוקעג זיאַ .יע .ייאַ .יס יד ןייק טשינ ,דנ ַאַלסיואַ ןופ לקערב ןייק ןעמוק ַאַב טפּיוה עיינ ס'עקירעמ ַאַ ןגעק סעיצק ַאַ עמייהעג ןואַ
ןיאַ רושערפּ יד ןביוהעג ג ָאַט ך ָאַנ ג ָאַט ט ָאַה ס ָאַד רוטנעג ַאַ יד ז ַאַ ןזייוו ַאַב וצ קורד עכילפיירג ַאַבמואַ טשינ ,ןרעה וצ גנ ַאַלק ןייק טשינ ,טר ָאַוו ענעבירשעג .דנ ַאַלסור טעיוו ָאַס – אַנוש
ַאַ ןב ָאַה וצ ָאַי ךילגעמ סעל ַאַ ןוט וצ ן ָאַטגניש ַאַוו ענעדישר ַאַפ ןיאַ .םעד וצ ןעמוקנ ָאַ ןעק ןואַ "טבעל" ןב ָאַה ןשטנעמ בור .םענייק טימ גנודניבר ַאַפ ןייק עלעניגיר ָאַ יד זיאַ ,טסבלעז גנוטכיר םעד ןיאַ וליפאַ
.טסבלעז דנ ַאַלסור ןיאַ עיצ ַאַרעפּ ָאַ ן ָאַיפּש ןעגנולעג עק ַאַט זיאַ דנ ַאַלסור טעיוו ָאַס םור ַאַ רעדנעל ייס .ןר ָאַפוצסיור ַאַ טייקכילגעמ ןייק ט ַאַהעג טשינ יד ףיואַ לעגנ ַאַרעג ַאַ ןופ ןענ ַאַטש ַאַב גנונ ַאַפּש
רעמ ןב ָאַה ל ָאַז רעוו ,עפּ ָאַרייאַ עטקילפוצ-המחלמ
.עווקס ָאַמ ט ָאַטשפּיוה יד ןיאַ ,רעמ ך ָאַנ ,"סר ָאַטקעפיד" ,םיטילפּ ןופ שז ַאַנ ָאַיפּש ןעלמ ַאַז וצ ןר ָאַוועג זיאַ עשידנעלסיואַ טימ גנודניבר ַאַפ עכלעוו עטל ַאַק יד ט ָאַ רעב ָאַ ,רענעל עכלעוו ףיואַ סולפנייאַ
יד טרעהעגרעטנואַ ט ָאַה םישזער יד .טפ ָאַרטש ַאַב טיירב ןואַ טייוו ןר ָאַוועג טרעטיירבר ַאַפ לענש זיאַ גירק
טבייה עקירעמ ַאַ ןואַ ך ָאַרבכרוד ַאַ סע ּ פּע ר ָאַפּ טמוק ,ךילדנע םירסומ ט ַאַהעג ןואַ ,טס ָאַפּ יד טנפעעג ,ןענ ָאַפעלעט ,עיג ָאַלָאַעדיאַ רעביאַ טסעמר ַאַפ על ַאַס ָאַלָאַק ַאַ סל ַאַ
.דנ ַאַלסור קע וצ קע ןופ לפרעד ןואַ לגרעב עדעי ייב
זיאַ גנ ַאַל יוו ;דנ ַאַלסור ןיאַ ץענ רעייז ןטייר ּ פּשוצסיואַ ן ָאַ עדעי ןיאַ טיירדעג ךיז ט ָאַה "ייציל ָאַפּ םייהעג" יד ןואַ ,עיפ ַאַרג ָאַעג ,עימ ָאַנ ָאַקע ,רוטלוק ,קיטיל ָאַפּ
.טכ ַאַמ עשירעטילימ
.לטי ּ פּ ַאַק ןגידנעמוק ןיאַ רעטייוו טנייל – ?וויטקעפּע סע ַאַ ןעוועג זיאַ סע .זיוה עוו ַאַק ןואַ ,סיפ ָאַ ,קירב ַאַפ טנ ָאַרפ יד ףיואַ ןענ ַאַטשעג זיאַ .יע .ייאַ .יס יד ןואַ
ענעגייאַ יד ייב וליפאַ ,גירעביאַ טר ָאַוו ַאַ ןדער וצ הנכס .עיניל
.עילימ ַאַפ
טשינ ל ָאַמנייק זיאַ םזינומ ָאַק ןגעק ףמ ַאַק רעד
יוו ,ןעוועג זיאַ ערעפס ָאַמט ַאַ ַאַז ַאַ ןיאַ יד ןשיווצ ןטכעלש עטקעריד זיב ןעמוקעגנ ָאַ
ןלעטשוצפּ ָאַר ַאַ ךילגעממואַ שממ ,ךילדנעטשר ַאַפ
ןר ָאַוועג סע זיאַ ,ט ָאַטשנ ַאַ .ןטכ ַאַמסיורג ייווצ

43