Page 97 - news flash 1265
P. 97
ת"ישה תרזעב
עשירעטילימ ַ אָ ייב עלעטש עכיוה ַ אָ גידנב ָ אָה
ךילגעט-ג ָ אָט רע טגעלפּ עיר ָ אָט ַ אָר ָ אָב ַ אָל
עשיטעיוו ָ אָס עטסמייהעג יד ןעמענסיור ַ אָ רעד
ןייז ןיאָ טקעטשעג ןייר ַ אָ ייז ך ַ אָפּנייאָ ,ןטנעמוק ָ אָד
ן ַ אָד ןואָ ,רעדליב ןיאָ ט ּ פּ ַ אָכעג ּ פּ ָ אָ ייז ,ש ַ אָט םעזוב
ָ
.ןעוועג טל ָ אָוו טשינר ָ אָג יוו טגיילעג קירוצ ייז ןאָיליב
ַ ָ
ןטכוזעג יוז ַאָ םעד ןפערט קירוצ ןואָ .יב .ישזד .יעק ןואָ ,גנוגידייטר ַאָפ טפול ןשיטעיוו ָאָס ןופ ןטייקכ ַאָווש
.ן ָאָיפּש רענ ַאָקירעמ ַאָ ןיאָ ןט ַאָטש עטגינייאָר ַאָפ יד טלעטשעג םור ַאָ יוז ַאָ ראָלאָד
ייז ס ָאָוו סעיניל ן ָאָפעלעט על ַאָק ָאָל יד גידנצונ טפול עכלעוו ייס ייב ןעלמיה יד ןרינימ ָאָד וצ עיציז ָאָפּ
יד ךרוד טרעהעגרעטנואָ ןענעז טסואָוועג ןב ָאָה רענ ַאָקירעמ ַאָ .ןענ ַאָלפּ ָאָרע עשיסור טימ ןטכ ַאָלש
ָ
יד ןופ ןט ַאָמ ָאָלפּיד עכילטע ןב ָאָה ,.יב .ישזד .יעק ןב ָאָה סרעגילפ רידר ַאָבמ ָאָב ןואָ סליסימ זורק
ר ָאָפּ ַאָ ןפורעג םור ַאָ ךיז עד ַאָס ַאָבמ ַאָ רענ ַאָקירעמ ַאָ עשיסור ןופ טקרעמ ַאָבמואָ םוטעמואָ ןעילפ טנעקעג
ס ָאָוו "יטר ַאָפּ יעדטריוב" ַאָ רעביאָ סיואָר ָאָפ געט .ר ַאָד ַאָר ןאָי ּ פּש
טנעמטר ַאָפּ ַאָ עט ַאָווירפּ ַאָ ןיאָ טרישזדנ ַאָר ַאָ טרעוו ןופ רעטניוו ביוהנ ָאָ ןואָ טסברעה ןטעפּש ןיאָ ,ן ַאָד
.טנוו ָאָ ג ָאָטסניד ןגידנעמוק ףיואָ טימ טק ַאָטנ ָאָק ןריולר ַאָפ .יע .ייאָ .יס יד ט ָאָה ,'28
טנוו ָאָ ג ָאָטסניד טייצ עטמיטש ַאָב יד ןיאָ .םיאָ
ןב ָאָה ,טייצ ל ָאָמטכ ַאָנ םור ַאָ ,7 רעבמעצעד סיעק טקישעג רוטנעג ַאָ יד ט ָאָה ל ָאָמ ףניפ ר ַ אָד ַ אָר רעשיסור םענופּ עטכישעג עדנ ּ פּ ַ אָכר ַ אָפּ-םעט ָ אָ יד
רענ ַאָקירעמ ַאָ יד טז ָאָלר ַאָפ "ןט ַאָמ ָאָלפּיד" ריפ ץ ַאָלפּ ןואָ טייצ יד טיול ,ן ָאָיפּש םעד ןפערט ןריציפ ָאָ דנ ַ אָלמייה ןייז ןט ָ אָרר ַ אַפּ ט ָ אָה ס ָ אָוו טסיל ַ אָיצע ּ פּס
ט ַאָל גניקר ַאָפּ םוצ סקעלפּמ ָאָק עד ַאָס ַאָבמ ַאָ ךיז ט ָאָה רע רעב ָאָ ,סיואָר ָאָפ ןופ טסעומשעגפּ ָאָ
עיצ ַאָוורעזב ָאָ עדנ ַאָנ ַאָכ ָאָנ יד רעטנואָ ,ןבענרעד ןופ ןריציפ ָאָ "עמייהעג ףיט" יד וליפאָ .ןזיוו ַאָב טשינ
ןעוו ןענעז ס ָאָוו רעטכעוו עשיסור עלעיציפ ָאָ ןופ ךילנעוועג ,עווקס ָאָמ ןיאָ עיצנ ַאָטס .יע .ייאָ .יס יד
,ןואָ סקעלפּמ ָאָק יד ןופ ןסיורדניאָ ןענ ַאָטשעג רעמיאָ טשינ ןב ָאָה ,.יב .ישזד .יעק יד ר ַאָפ "גידוועעזמואָ"
.יעק יד וצ ך ַאָז ענד ָאָמ עדעי טעטכיר ַאָב ,ךילריט ַאָנ .טנ ַאָוו עשירעטסימ יד ןכערבפיואָ טנעקעג
.יב .ישזד "רעמייהעג ףיט" ַאָז ַאָ ןייאָ ט ָאָה 42 רעבמעוו ָאָנ ָ ָ
עסיורג ַאָ ןטל ַאָהעג ט ָאָה ריפ יד ןופ רענייאָ ,גנודיילק עדנלעטשר ַאָפ טכייל רעטנואָ ,ריציפ ָאָ גאָלאָר ּ פּ
ט ָאָה ר ַאָק יד ןעוו .טנעה יד ןיאָ "קיעק יעדטריוב" ן ָאָפעלעט קילבופּ ַאָ וצ ןר ַאָשוצוצ ךיז ןזיוו ַאָב ךילדנע
רענייאָ ט ָאָה ,סקעלפּמ ָאָק עד ַאָס ַאָבמ ַאָ יד טז ָאָלר ַאָפ ַאָ רעב ָאָ ,טנעמטר ַאָפּ ַאָ ס'ן ָאָיפּש םעד ןפור ןואָ
יד ןטל ַאָהעג ץיז ןטשרעטניה ןיאָ ןרישז ַאָס ַאָפּ יד ןופ ריציפ ָאָ רעד .ןביוהעגפיואָ ט ָאָה עמיטש עדמערפ
.סיוש ן'פיואָ קיעק .טק ַאָהעגפּ ָאָר ַאָ לענש ט ָאָה
וו ָאָ ףישט" ס'.יע .ייאָ .יס יד ןצעזעג זיאָ לדער םייב יד ,טייצ גניטימ עטמיטש ַאָב עגידנעמוק יד ףיואָ
ץיז ןטכער ן'פיואָ ןצעזעג זיאָ טרעקנ ָאָלפּ ".ן ָאָשיעטס יד ןופ טפנוקוצ רעד זיאָ ,7 רעבמעצעד ןופ טכ ַאָנ עגנ ַאָל ףיואָ טנ ַאָלפּעג ןב ָאָה ןסור יד ס ָאָוו ןעמעטסיס רעד ט ָאָה ",ןר ָאָוועג ןדנואָוושר ַאָפ זיאָ ן ָאָיפּש רעד"
ייווצ ערעדנ ַאָ יד ןצעזעג ןענעז רעטנור ַאָ ןופ .טנר ָאָפ טנעה יד ןיאָ ןר ָאָוועג טלעטשעג עיצ ַאָרעפּ ָאָ עצנ ַאָג .סיואָר ָאָפ ןר ָאָי .טריטנעמ ָאָק ריציפ ָאָ סיעק
ר ָאָפּ ַאָ ריפ על ַאָ ןב ָאָה רעירפ געט ר ָאָפּ יד ןיאָ .ןטנעג ַאָ יוויענ ַאָ סל ַאָ ר ָאָי ר ָאָפּ ַאָ ך ָאָנ .טרעקנ ָאָלפּ ליב ןופ וצ ןכילגעג ט ָאָה "ן ָאָיפּש ר ַאָל ָאָד ן ָאָיליב" רעד ןופ ףעש רעד ,רעעזפיואָ ןייז ט ָאָה ",רעס ַאָוו ןיאָ יוו"
ךעלקנעב עכ ַאָפנייאָ ףיואָ ,טליפּשעגרעביאָ ל ָאָמ .יע .ייאָ .יס יד ןיאָ ןייר ַאָ טרעקנ ָאָלפּ זיאָ ,ט ָאָליפּ גידנב ָאָה .עיסימ ןייז ןיאָ סעקיזיר עטג ַאָוועג ןעמענ ,גירעיורט בל ַאָה ,טגיילעגוצ ",ן ָאָשיעטס עווקס ָאָמ"
.ןוט טצעי ןעייג ייז ס ָאָוו ,עיצנ ַאָטס עווקס ָאָמ יד ןיאָ עמייהעג יד ןיאָ ריציפ ָאָ ן ַאָ סל ַאָ טרינערט ךיז ןואָ עיר ָאָט ַאָר ָאָב ַאָל עשירעטילימ ַאָ ייב עלעטש עכיוה ַאָ .שיטס ַאָקר ַאָס בל ַאָה
עלעטימ יד ןיאָ גידנעייז .גנולייטפּ ָאָ סעיצ ַאָרעפּ ָאָ
.טכע ר ַאָפ רעב ָאָ – ןליפּש וצ סע טמוק טצעי עטסמייהעג יד ןעמענסיור ַאָ ךילגעט-ג ָאָט רע טגעלפ עטסלופדרעוו ןואָ עטסעב יד ןופ רע זיאָ ןעוועג
יד וצ ןר ָאָוועג טקישעג רע זיאָ ,ןר ָאָי רעגיסיירד
.עיזוליאָ ןופ קיטש-ץנוק ַאָ שז ַאָנ ָאָיפּש זיאָ השעמל .ן ָאָיפּש םעד ןעלדנ ַאָה ַאָב וצ עיצנ ַאָטס עווקס ָאָמ ןייר ַאָ ייז ך ַאָפנייאָ ,ןטנעמוק ָאָד עשיטעיוו ָאָס ס ָאָוו ,רעטסעב עמ ַאָס רעד טשינ ביואָ ,ןענ ָאָיפּש
ס ָאָוו "ן ָאָשישזדעמ" רעד טרעקנ ָאָלפּ זיאָ טכ ַאָנ טנייה םעד ףיואָ טכענ ןואָ געט טדנעפּשעג ט ָאָה רע ןיאָ טפּ ַאָכעגפּ ָאָ ייז ,ש ַאָט םעזוב ןייז ןיאָ טקעטשעג טעיוו ָאָס ןופ ז ָאָנ יד רעטנואָ ט ַאָהעג ט ָאָה עקירעמ ַאָ
רעדיילק עכילנעוועג ענייז רעטנואָ .עיזוליאָ יד טוט ,עווקס ָאָמ ןופ עפּ ַאָמ יד טרידוטש ,סלייפ ס'ן ָאָיפּש טשינר ָאָג יוו טגיילעג קירוצ ייז ן ַאָד ןואָ ,רעדליב .גירק עטל ַאָק יד סיואָכרוד דנ ַאָלסור
טל ָאָוו ס ָאָוו גנודיילק טכיש ַאָ ך ָאָנ טַאָהעג רע ט ָאָה יד וצ טדערעג ןואָ ,סלביעק עמייהעג יד טניילעג ןזיוו ַאָב רע ט ָאָה ל ָאָמ וצ ל ָאָמ ןופ .ןעוועג טל ָאָוו טקישעג ט ָאָה רע ס ָאָוו סעציקס ןואָ ןטנעמוק ָאָד יד
.יקסור ןטל ַאָ ן ַאָ ר ַאָפ ןס ָאָגעג גיטכיר ןעוועג טריפּשעג רע ט ָאָה ךילדנע .ןריציפ ָאָ ענער ַאָפרע רעמ -ולב ןואָ ךעלקיטש עשינ ָאָרטקעלע ןצרעוושוצסיור ַאָ על ַאָ טר ַאָפּשעגפיואָ ןב ָאָה .יע .ייאָ .יס יד ר ַאָפ
,של ַאָפ קיטש ןייאָ ןעוועג זיאָ "קיעק יעדטריוב" יד םיאָ ט ָאָה רע וליפאָ ,ןיושר ַאָפּ םעד "ןעק" רע ז ַאָ ןבעגרעביאָ ייז ןואָ ןר ַאָד ַאָר עשיטעיוו ָאָס ןופ סטנירפּ עשיטעיוו ָאָס ןיאָ ןעמעטסיס ר ַאָד ַאָר ןופ ןסינמייהעג
.יע .ייאָ .יס יד ר ַאָפ
ןעזעגסיואָ ט ָאָה ס ָאָוו לקעד עטשרעביואָ ן ַאָ גידנב ָאָה עיסימ ס'טרעקנ ָאָלפּ .ןעזעג טשינ ל ָאָמנייק ך ָאָנ עוויטיסנעס ר ָאָג טקעדטנ ַאָ ןואָ ,תוחוכ טפול
ןעוועג זיאָ םעד רעטנואָ רעב ָאָ ,טר ָאָט ַאָ יוו יד ןופ ןגיואָ יד ןדנעלבר ַאָפ וצ , ָאָזל ַאָ ,ןעוועג זיאָ יד עקירעמ ַאָ ר ַאָפ טקעדטנ ַאָ ט ָאָה שז ַאָנ ָאָיפּש ןייז ןפ ָאָוו ףיואָ רענעלפּ עגידרעטייוו ןואָ ןעגנושר ָאָפ
97
