Page 95 - news flash 1265
P. 95
ן'פיואָ טריצ ַאָפּש ךילטימעג ט ָאָה טרעקנ ָאָלפּ יד ןריק ָאָלב וצ גונעג ןעוועג זיאָ סטכער וצ יירד רעד ףיואָ סיור ַאָ זיאָ "בישזד" יד ןואָ ,ןעגנולעג זיאָ קיטש .ייאָ .יס על ַאָינעג יד ס ָאָוו עלעקניש ַאָמ ַאָ ןטל ַאָה ַאָב
ר ָאָנ רעב ָאָ ,טמעט ָאָעגפּ ָאָ ןואָ ר ַאָוט ַאָרט רעווקס ָאָמ ריפ-יירד ר ַאָפ ר ַאָק .יע .ייאָ .יס יד ןעז ןופ .יב .ישזד .יעק .סעיניל טנ ָאָרפ יד טרעקנ ָאָלפּ .טלעטשעגרעה ַאָ ןב ָאָה רעקינכעט .יע
עגידנעמוק יד ז ַאָ טסואָוועג טוג ט ָאָה רע .טונימ ַאָ ר ַאָפ .סעדנוקעס טצונעג טשינ ך ָאָנ ןעמ ט ָאָה עיסימ עגיטצעי יד זיב ןענעפע םיאָ טעוו עלעקניש ַאָמ יד ז ַאָ טפ ָאָהעג ט ָאָה
.עיסימ עצנ ַאָג יד ןופ עטסרעווש יד ןייז ןלעוו העש ר ָאָפּ ַאָ טימ ר ַאָק יד טמ ַאָזגנ ַאָלר ַאָפ ט ָאָה רעוויירד רעד .יע .ייאָ .יס יד רעב ָאָ ,עווקס ָאָמ ןיאָ עלעקניש ַאָמ יד .ךעלעגיואָ ס'.יב .ישזד .יעק יד ןופ ןפיולטנ ַאָ וצ ריט יד
לעיצעפּס ר ָאָג סעפּע ןעוועג זיאָ טנעג ַאָ רעטכוזעג רעד יד ןדניצעגנ ָאָ טשינ ט ָאָה ס ָאָוו ט ַאָר ַאָפּ ַאָ עכילצנוק ןפיול סע יוו גידנעעז טקינ ַאָפּר ַאָפ רעייז ןר ָאָוועג זיאָ יד ןיאָ קעשזד" יד ןסייהעג ט ָאָה עלעקניש ַאָמ יד
ר ָאָנ ,עיצנ ַאָטס עווקס ָאָמ יד ר ַאָפ ר ָאָנ טשינ ,לופדרעוו ז ַאָ ןענעקרעד טשינ ל ָאָז ןעמ ,ןטניה ןופ "סטייל קיערב" םענופ ןכייצ םוש ןייק ן ָאָ םישדח ןואָ ןכ ָאָוו ךרוד ַאָ ,עדניימעג שז ַאָנ ָאָיפּש יד ייב ,רוציקב רעמ ןואָ ",סק ַאָב
.עקירעמ ַאָ ר ַאָפ וליפאָ ןואָ .יע .ייאָ .יס עצנ ַאָג יד ר ַאָפ .רעט ַאָטש טר ָאָפ ר ַאָק יד .טנעג ַאָ ס ָאָוו .)BIJ םינ ָאָרק ַאָ ןשילגנע ן’ר ַאָפ( "בישזד" יד
.לקעפּ רעווש ַאָ ךיז ףיואָ טפּעלשעג ט ָאָה טרעקנ ָאָלפּ טכ ַאָמעגפיואָ טרעקנ ָאָלפּ ט ָאָה קילב ןגיואָ ןייאָ ןיאָ .יע .ייאָ .יס יד זיאָ ןר ָאָי יד ךשמב ?ןעוועג ס ָאָד זיאָ
ףיואָ ןריולר ַאָפ זיאָ עיסימ יד ןואָ ,זיירג עניילק ןייאָ יד ןיאָ .סיור ַאָ ץנ ַאָט ַאָ ןבעגעג ןואָ ריט עטכער יד ןריקס ַאָמר ַאָפ ףיואָ טרעפּסקע רענער ַאָפרע ר ָאָג ַאָ ןקוקכ ָאָנ טגעלפ .יב .ישזד .יעק יד ןעוו ז ַאָ ןעגנ ַאָגרעד
.יע .ייאָ .יס יד ןופ ןר ָאָוועג טקישעג זיאָ ןשטנעמ
םיאָ ייז ןלעוו ן ָאָיפּש םעד ןפּ ַאָכ ןסור יד ביואָ .גיבייאָ ןופ עגעל ָאָק ס'רעוויירד םעד ט ָאָה עדנוקעס עבלעז םוצ לעיצעפּס ,עינישזדריוו ןיאָ ןריטר ַאָווקטפּיוה ,ץטכעלייוורעטניה ןופ ןר ָאָפ גיבייאָ ייז ןגעלפ ,ר ַאָק ַאָ
.ןגידעלרע לענש ףיואָ "קיעק יעדטריוב" יד פּ ָאָר ַאָ גייל ַאָ ןבעגעג ןטניה "בישזד" יד טימ ןפלעה וצ ,עיצנ ַאָטס עווקס ָאָמ ,ןעמוקעגסיואָ זיאָ יוז ַאָ .טייז יד וצ לעל ַאָר ַאָפּ טשינ
ןייק ט ַאָהעג טשינ רענייק ט ָאָה .יע .ייאָ .יס יד ייב זיאָ טרעקנ ָאָלפּ ואָוו ןופ ץיז עטשרעד ָאָפ עגידייל יד טרעקנ ָאָלפּ ר ַאָפ ןעגנערב וצ ןואָ עלעקניש ַאָמ .יע .ייאָ .יס ַאָ ןג ָאָרטעג לשמל ט ָאָה ר ַאָק ַאָ ןעוו ז ַאָ
.ןדנואָוושר ַאָפ שממ זיאָ ן ָאָיפּש רעד ס ָאָוור ַאָפ גנונ ַאָ לקיטש ַאָ פּעלש ַאָ ןבעגעג ןואָ ,ןעגנורפּשעג סיור ַאָ ך ָאָנ ט ָאָה רע ס ָאָוו גנודיילק עשיסור עשיטנעטיואָ ט ָאָה ",ןרעוו םלענ" טפר ַאָדעג ט ָאָה רעכלעוו ןיושר ַאָפּ
טשינ ך ָאָד זיאָ רע ?טגיטכעדר ַאָפ םיאָ ןסור יד ןב ָאָה .ןזייאָ ענעטל ַאָה ַאָב יד ןדיימר ַאָפ וצ ,ט ַאָהעגנ ָאָ טשינ רעירפ ל ָאָמנייק ,רענר ָאָק ַאָ ייב ץעגרע ןעיירדנייאָ טנעקעג ר ַאָק יד ךיז
,ריציפ ָאָ סנעשזדילעטניאָ רעל ַאָנ ָאָיסעפ ָאָרפּ ןייק ןעוועג עטשרעביואָ יד ךיז ט ָאָה ץעז ןגידעק ַאָנק ַאָ טימ טפּ ַאָכעגפיואָ ןרעוו ןעק ס ָאָוו קעמש עטסעדנימ ן’כ ָאָנ סנייאָ סרענר ָאָק ייווצ ייב רעסעב ך ָאָנ רעד ָאָ
ַאָ טכ ַאָמעג רע ט ָאָה .רינעשזדניאָ רעשינכעט ַאָ ר ָאָנ ןואָ ,קעוו ַאָ קור ַאָ ןבעגעג "קיעק" ןסיורג םענופ טכיש עכלעוו ייס רעד ָאָ טניה קעמש .יב .ישזד .יעק יד ךרוד ןעמוקכ ָאָנ זיאָ ר ַאָק .יב .ישזד .יעק יד זיב ןואָ ,ןרעדנ ַאָ
ןעמ ט ָאָה ?טגיסעלכ ַאָנר ַאָפ סעפּע רע ט ָאָה ?תועט זיאָ ץיז ןטכער ן'פיואָ טר ָאָט עכילטיטעפאָ יד ט ָאָטשנ ַאָ ט ַאָר ַאָפּ ַאָ רעהרעטנואָ רעד ָאָ "גניקערט" ערעדנ ַאָ רעייז ןופ סיור ַאָ ר ַאָק עטשרעד ָאָפ יד זיאָ ,ןטניה ןופ
ןייז ןעגנ ַאָגרעד ןואָ טשר ָאָפעגסיואָ ןואָ טריטסער ַאָ םיאָ !סעציילפּ ייווצ טימ פּ ָאָק ַאָ ןסק ַאָוועגסיור ַאָ גנילצולפּ .קילב
?ט ַאָרר ַאָפ זיב סעדנוקעס ר ָאָפּ יד ט ָאָ ןיאָ
רעטייוו רעוויירד רעד זיאָ ןעוו ואָוו ס ָאָוו זיב ןואָ
יד ףיואָ טנ ַאָפּשעג טרעקנ ָאָלפּ ט ָאָה ןייל ַאָ דנלע תעשב ,רעירפ יוו טייקלענש ןבלעז ן'טימ ןר ָאָפעג ןואָ עטסעב יד ןופּ רע זיאָ ןעוועג קירוצ זיאָ ר ַאָק .יב .ישזד .יעק יד
טימ טצענ ַאָב ןגעטש ןואָ ןגעוו יד ,עווקס ָאָמ ןופ ןס ַאָג קל ָאָוודייס ן'פיואָ ןריצ ַאָפּש ןעמונעג ךיז ט ָאָה טרעקנ ָאָלפּ ביואָ ,ןענ ָ אָי ּ פּש עטסלופּדרעוו רעד ט ָאָה ,ןטניה ןופ ןענישרע
.סנט ָאָש עלעקנוט טימ ןפ ָאָלר ַאָפ ןואָ זייאָ עגיצנ ַאָלג .ןרעדנ ַאָ ן’כ ָאָנ טירט ערעווש ןייאָ ,סור רעטל ַאָ ן ַאָ יוו טנעקעג ןיושר ַאָפּ .יע .ייאָ .יס
טצעי ןענעז ןס ַאָג יד גיס ַאָפּ יוו טכ ַאָרטעג ט ָאָה רע ר ַאָק .יב .ישזד .יעק יד זיאָ ,טירט ןטפניפ םייב ,ךילדנע ס ָ אָוו ,רעטסעב עמ ַ אָס רעד טשינ ןואָ ר ַאָק יד ןופ ןעגנירפּש סיור ַאָ
.םעד ר ַאָפ טגייצרע יוו שממ ,סעיסימ שז ַאָנ ָאָיפּש ר ַאָפ יירד םעד ןכ ַאָמ ן’כ ָאָנ טנ ָאָזיר ָאָה ן'פיואָ ןענישרע קירוצ רעטנואָ ט ַ אָהעג ט ָ אָה עקירעמ ַ אָ יד ןיאָ ןעוו ,ןרעוו ןדנואָוושר ַאָפ
ס ָאָוו םעט ָאָ עדעי .ך ַאָס ַאָ ,ןייל ַאָ ךיז וצ טדערעג ט ָאָה רע .רענר ָאָק םייב דנ ַ אָלסור טעיוו ָ אָס ןופּ ז ָ אָנ יד "בישזד" יד ט ָאָה טייצ עבלעז
ט ָאָה ,קס ַאָמ יד רעטנואָ ןופ טז ָאָלעגסיור ַאָ ט ָאָה רע ַאָ ךיז ןב ָאָה ר ַאָק .יב .ישזד .יעק יד ןופ סטיילדעה יד ַאָ טימ ןסירעגפיואָ ןיש ַאָמ
ס ָאָוו לקעדנפּ ַאָפּ ןופ עלעשטנעמ
רע ט ָאָה עלייוו עגנ ַ אָל ַאָ ך ָאָנ .ןלירב ענייז טכיוהר ַאָפ ,םיאָ ןופ פּ ָאָר ַאָ דל ַאָב ןואָ ,ן ַאָמ ןטל ַאָ ן'פיואָ ן ָאָטעג ףר ַאָוו .גירק עטל ַ אָק יד סיואָכרוד סנטייוורעדנופ ןעזעגסיואָ ט ָאָה
.סעצנ ָאָוו עשל ַאָפ ן ָאָטעגנ ָאָ ןואָ ,עקס ַאָמ יד ןגיוצעגפּ ָאָר ַאָ ןייג וצ טרעקנ ָאָלפּ ןטלעטשר ַאָפ םעד גידנז ָאָלרעביאָ ןואָ פּ ָאָק ַאָ ןופ םער ָאָפ יד ןב ָאָה וצ
ןיאָ ,סעס ָאָב ןואָ ןענ ַאָב עכילטנפע ןעמונעג ט ָאָה רע ןעמונעג ךיז ט ָאָה ר ַאָק .יב .ישזד .יעק יד .געוו ןייז גיאָור ןבלעז ן'פיואָ שממ ,ןעלסק ַאָ ייווצ
יד וצ טנ ָאָנ זיב ,"לצערפּ" ַאָ יוו סעיניל עטפּינקר ַאָפ .יס עדנפיולטנ ַאָ יד ןפּ ַאָכ וצ ,רעלענש ןואָ רעלענש ןר ָאָפ .ןענירעד ץעגרע ןטל ַאָה ַאָב ןייז ןעק ס ָאָוו ר ָאָפּ ַאָ ןצעזעג זיאָ ןיושר ַאָפּ .יע .ייאָ .יס רעד ואָוו ץ ַאָלפּ
.ןפערט טפר ַאָדעג םיאָ ט ָאָה רע ואָוו ץ ַאָלפּ עטמיטש ַאָב ט ַאָהעג רעטייוו ןסור יד טיול ט ָאָה ס ָאָוו – ר ַאָק .יע .ייאָ ןס ַאָג יד ףיואָ ךילטימעג ר ַאָק יד ךיז טלגנעלש ןב ָאָה ןטנעג ַאָ .יב .ישזד .יעק יד ןואָ ,קירוצ סעדנוקעס
.יב .ישזד .יעק יד ןפערט וצ טקוקעגמואָ טוג ךיז ט ָאָה רע עניילק ַאָ טימ .רעירפ יוו ןרישז ַאָס ַאָפּ ריפ עבלעז יד סיואָ ךעלסיבוצ ךיז טוט טרעקנ ָאָלפּ .עווקס ָאָמ ןופ וצ ןעוועג ןיוש זיאָ'ס זיב טגיטכעדר ַאָפ טשינר ָאָג
.ןעניפעג םוצ ןעוועג טשינ ןענעז ייז רעב ָאָ ,סרעקוקכ ָאָנ טרירווענ ַאָמ רעוויירד רעד ט ָאָה ,ואָוו ץעגרע לטנעה עטכע יד טימ גידנביילב ,רעדיילק עטשרעביואָ ענייז .טעפּש
.ןייר ןואָ ר ָאָלק ןעוועג זיאָ טנ ָאָזיר ָאָה רעד יוו ,ןיה ַאָ ןואָ רעה ַאָ ןעלק ָאָש וצ ךיז לפּעק ס'ימ ָאָד יד רעשיסור רעטל ַאָ ן ַאָ יוו ןעזוצסיואָ ,רעדיילק עשיסור ןעמוקעגפיואָ טשרע זיאָ קנ ַאָדעג "בישזד" יד ןעוו
ןייק זיאָ ןל ַאָפכרוד .ן ָאָיפּש םעד ןפערט זומ רע ךיז ןואָ רעוויירד ן'טימ טסעומשעג ךילטימעג טל ָאָוו רע ןיאָ טגיילעג ןייר ַאָ רע ט ָאָה שעוו ערעדנ ַאָ יד .רעיופּ ןרינעשזדניאָ רוטנעג ַאָ יד ןב ָאָה ,.יע .ייאָ .יס יד ייב
.עיצפּ ָאָ .דו ָאָר ן'טימ טלק ָאָשעגטימ ל ָאָמטפ ָאָ ןג ָאָרט ןסור ערעטלע ס ָאָוו לקעז עניילק ַאָ רעב ָאָ ,ןול ַאָב עטליפעגנאָ ן ַאָ ףיואָ טייבר ַאָעג טשרע
ַאָ ט ַאָהעג רע ט ָאָה םינפּ ן'פיואָ .ס ַאָג ןיאָ ךיז טימ
?...ןפערט םיאָ רע טעוו .טייבר ַאָעג ןייפ ט ָאָה "בישזד" יד , ָאָי ט ָאָה סע לייוו ,םעלב ָאָרפּ ַאָ ט ַאָהעג ט ָאָה לטימ רעד
טלעטשר ַאָפ םיאָ ט ָאָה ס ָאָוו עקס ַאָמ על ַאָנ ָאָיסעפ ָאָרפּ גונעג טימ ןול ַאָב םעד ןליפוצנ ָאָ גנ ַאָל וצ טרעיודעג
ט ַאָהעג רע ט ָאָה ןגיואָ יד ףיואָ ןואָ ,טכיזעג ןצנ ַאָג םעד
יוז ַ אַיוו ?ן ָ אַי ּ פּש רעזעירעטסימ רעד ןעוועג זיאַ רעוו יוז ַ אַיוו ?ן ָ אַי ּ פּש רעזעירעטסימ רעד ןעוועג זיאַ רעוו .רעזעלג עשיסור טכע ר ָאָפּ ַאָ .גיטיונ ןעוו טפול ןופ ןגידיילוצסיואָ סע רעד ָאָ טפול
וצ ןביוהעגנ ָ אַ עטכישעג עשיט ַ אַמ ַ אַרד יד ךיז ט ָ אַה ןר ָאָפעגכ ָאָנ ךילרע זיאָ ָאָטיואָ .יב .ישזד .יעק יד עשל ַאָפ ,"סניווקענעמ" טימ טייבר ַאָעג ךיואָ ט ָאָה ןעמ
.לטי ּ פּ ַ אַק ןגידנעמוק ןיאַ רעטייוו טנייל – ?ןעלקיווטנ ַ אַ וצ ןביוהעגנ ָ אַ עטכישעג עשיט ַ אַמ ַ אַרד יד ךיז ט ָ אַה יוו ,ץטכעלייוורעטניה לסיב ַאָ ,ר ַאָק .יע .ייאָ .יס יד ן ַאָד .ןעגנולעג טשינ ךיואָ זיאָ סע רעב ָאָ ,ךעלעשטנעמ
.לטי ּ פּ ַ אַק ןגידנעמוק ןיאַ רעטייוו טנייל – ?ןעלקיווטנ ַ אַ ןיאָ 00:7 טפּ ַאָלקעג ט ָאָה רעגייז רעד .ךילנעוועג טייקטייוו יד טיול ז ַאָ טפּ ַאָכעג .יע .ייאָ .יס יד ט ָאָה
ןיאָ סר ַאָק ך ָאָנ טקוק .יב .ישזד .יעק יד ס ָאָוו טימ
.לקנוט טוג ןיוש ,טנוו ָאָ
-זייס עטכע ןייק ןב ָאָה טשינ ןעמ ףר ַאָד ,עווקס ָאָמ
.טכ ַאָנ ןעק'מ ר ָאָנ ,"ןיווקענעמ" רעד ָאָ ןול ַאָב ַאָ יוו םער ָאָפ
ַאָ טכ ַאָמעג ר ַאָק יד ט ָאָה רענר ָאָק עסיוועג ַאָ ייב ןטינשעגסיואָ – "ימ ָאָד" דרו ָאָבדר ַאָק לקיטש ַאָ ןב ָאָה
.סטכער עיזוליאָ יד ,ןיוש .סעציילפּ ןואָ פּ ָאָק ענעריפּ ַאָפּ ַאָ יוו
95
