Page 81 - newsflash 1170
P. 81
יד ןכוזפיוא :ליצ ןייא טאהעג ןבאה רימ רעבא רעביא עיצאמראפניא ןשראפ ןוא ןאמכייא ןכוז
זיא ןאמכייא ןופ דליב ע'תמא סאד
".קלאפ רעזנוא ןופ דראמ-ןסאמ םעניא עגידלוש טרעפטנעעג סרעסייווצלא ךאסא ןבאה ,םיא
רעד רעביא ןראוועג טיירפשראפ ןאד
-המקנ יד ןופ רענייא ךרוד טלעוו רעצנאג ,עוואק עסייה יד ןופ פיז א ךאנ ןבעגעג טאה .ר םיא טאה ,עפורג רעד טא ןופ טפיוה רעד ,.ר זא
רעטייווצ רעד ןופ ףוס םייב טע'גרה'עג גנאל ןיוש
ןעמוקאב ןבאה ענעי .ןעיוו ןופ סעפורג באה ראי ןבלאהטרעדנא ראפ" :טצעזעגראפ ןוא
ףיוא טריציפיטנעדיא םיא טאה ןוא ,גירק-טלעוו
ןופ עיצקא ענעגנולעג א ךרוד דליב םעד ןיימ ןופ סעיצקא יד ןיא ןעמונעגלייטנא ךיא
קאינעה ןעמאנ ןטימ ןיושראפ רעגנוי א ךילנעזרעפ באה ךיא .עפארייא ץנאג רעביא עפורג ןעוועג ראלק זיא סאד" .ןייצ ענייז ךרוד רעכיז
.טנאמאיד ךיוא ןוא ,עפורג ןיימ ןופ ןשטנעמ עלא טנעקעג .ט'הנעט'עג ייז ןבאה ",ןאמכייא ףלאדא
ןעמוקאב רע טאה יוזא יוו ןוא ,ןטעטיוויטקא ליפ ןטלאהעגטימ ,ערעדנא ןופ ?ראפ אד טמוק סאוו
ךיז טניפעג ואוו ?דליב םעד ".ייז ןופ לאצ עסיורג א טריפעגסיוא ןיילא זיא ןוא ,טליופעג טשינ ךיז טאה רעשראפ רעד
גנוצעזראפ – ?גרעבנעלאוו
!ה"יא ,ךאוו עגידנעמוק עקפיפ ענעגיובעגייא ןייז ןדנוצעגנא טאה .ר ליפ רעביא שטנעמ רעטנאקאב א ,.ר וצ ןעמוקעגנא
ךאסא טגנערבעגמוא באה ךיא" :טצעזעגראפ ןוא גיאור גידנציז ןפארטעג םיא טאה רע .ןטנעניטנאק
ןגעוו עלא ןבעגסיורא טשינ ריד ןעק ךיא .סיצאנ ןיא םיצוביק יד ןופ םענייא ןיא ראטקארט ןייז ףיוא
ןעיידראפ וצ טצונאב ךיז ןבאה רימ עכלעוו טימ ראטקארט םענופ ןייגפארא ןכאנ .לארשי-תנידמ
ןבאה רימ זא ןסיוו טשינ לאז ןעמ זא ,ןטקאפ יד ןסאגעגנא ןוא ,טסאג ןייז ןפורעגניירא רע טאה
טירט-סיפ רעזנוא ןקעמפא וצ ןוא טכוזאב טראד .עוואק עצראווש עגידעכאק ךעלזעלג ייווצ
ןגאז ריד ךיא ןעק סאד רעבא .ןקורדפא-רעגניפ ןוא
הדומ ךיילג .ר טאה ,עגארפ רעטשרע רעד ייב
טמיורעגפא ןבאה רימ סאוו לאמ ןדעי טעמכ זא גנוטכירניה רעד טימ טריפעגנא טאה רע זא ןעוועג
זא טכאמעג רעכיז רימ ןבאה יצאנ א געוו ןופ
.עפורג רעד ןופ טפיוה סלא 'ןאמכייא' ףיוא
רעדא ,ביור עטנפאוואב א יוו ןעזסיוא לאז סע
ןענעז רימ" ,טגיטעטשאב .ר טאה ",אי"
ןיא ןרעוו ןעקנורטרעד ךרוד טיוט רעכילרוטאנ א
ןעק ךיא ...ןכיילג-סאד-ןוא דראמטסבלעז ,רעסאוו טע'גרה'עג טשינ ןבאה רימ .רעלעפ א ןעגנאגאב
ןבאה רימ סיצאנ ליפיוו ןבעגרעביא טשינ ריד -המחלמ ןיא טריסאפ סאד .ןאמכייא ףלאדא
".טע'גרה'עג רעביא ןלייצרעד סעלא טשינ ריד ןעק ךיא .ןטייצ
ןיא ןגיילניירא ןעק ךיא לייוו ,סעיצקא ערעזנוא
ןעמעוו 'ןאמכייא' רעד ןעוועג זיא רעוו ןוא"
ןוא טנייה ךאנ ןבעל סאוו ןשטנעמ ליפ הנכס
רעד םיא טאה "?געוו ןופ טמיורעגפא טאה ריא
טימ ןפלאהעג זנוא רעדא ןעמונעגלייטנא ןבאה
.טרעהראפ רעשראפ
".טעברא רעד
",גאט ןגיטנייה ןזיב טשינ רימ ןסייוו ןעמאנ ןייז" טנייה ךאנ :סאד ראנ טשינ" :ןבעגעגוצ טאה .ר
רע זא רעכיז ןיב ךיא רעבא" .ןעוועג הדומ .ר טאה
בייל ןטימ קעווא ךיז ןבעג עכלעוו ליפ אד ןענעז
טאה רע זא ןייז וליפא ןעק סע .יצאנ א ןעוועג זיא
ןוא ןגאי ייז .סיצאנ ענעזעוועג ןעגנאפ וצ ןבעל ןוא
עלאנימירק ןופ טייהנעגנאגראפ א טאהעג ךיוא ,ךיז ןעניפעג ייז ואוו רעדנעל יד ןיא ךאנ ייז ןפיול
ןופ ןפאלטנא זיא ןוא ךיז רעטניה ןטעטיוויטקא
רעייז רעביא ןטנעמוקאד ןוא ןזייוואב ןשיוורעד
זיא רע זא ןגאז סאוו אד זיא סע .טייקגיטכערעג יד ראפ רעביא ייז ןביג ,טייהנעגנאגראפ רעלעקנוט
ןעמ ןוא ,ןאמכייא ןופ טנעגא-גניליווצ רעד ןעוועג
".םיחצור יד ןופ ןסעצארפ יד ןא ןריפ ןוא ייצילאפ
ףראד םעניא טצנאלפעגנייא לעיצעפס םיא טאה
טאה ,טקירדעג םיא טאה רעשראפ רעד ןעוו
ןוא ןענע'גרה ןוא ןפאכ םיא ןלאז רעגעי-יצאנ יד זא
וצ ןאמכייא ןגיטכיר ןראפ ןרעגנירגראפ םורא יוזא ערעזנוא ,ןייטשראפ טספראד" :טריגאער רע
ןראפ הטרח טשינ באה ךיא ,סלאפנדעי .ןפיולטנא ןייש ןעוועג לאמעלא טשינ ןענעז ןטעטיוויטקא
ןעמענ טספראד וד סאוו ךאז א ךאנ .ןענע'גרה םיא ןטלאהאב טפראדעג ךיז ןבאה רימ .שיטע רעדא
רימ סאוו םעדכאנ ךאוו א טשרעה זא זיא טכא ןיא ןרידנומ ןוטנא ,ןגעוו ןייא-ןוא-טרעדנוה ףיוא
וליפא ,רעדנעל עשירעטילימ ענעדישראפ ןופ
רעזנוא ףיוא לייטרוא-טיוט םעד טריפעגסיוא ןבאה
סאד טנאה רעזנוא וצ ןעמוקעגנא זיא 'ןאמכייא' רימ .טריטסיזקע טשינ ןבאה סאוו רעדנעל ןופ
".ןאמכייא ףלאדא ןופ דליב גיטכיר ןטראס עלא טימ ןעגנודניבראפ טאהעג ןבאה
.ןכיילג-סאד-ןוא ןענאיפש ,ןשטנעמ טלעוורעטנוא
81
