Page 98 - newsflash 1163
P. 98
ןפליהעג ענייז ןופ רענייא .טריפראפ רעטייוו ,ינעצילסיוו ןוא יימורק ,ןפליהעג ענייז
ץיפש ןטימ טצעזעג ךילרעהפיואמוא טאה ןיא סאטיוא יד ןופ ןעגנאגעגסיורא ןענעז
ס'שטאקאט ףיוא רעוולאווער ןייז ןופ זיא רעכלעוו ,טאדלאס א ןופ גנוטיילגאב
םיא טאה רע זיב ,סעציילפ ןוא פאק עשיטאמאטיוא טימ טנפאוואב ןעוועג
ףיוא ט'שלח'ראפ בלאה טזאלעגרעביא סאטיוא ייווצ עגירעביא יד .רעוועג-ןישאמ
.דרע רעד עטנפאוואב טימ טליפעגנא ןעוועג ןענעז
.ןטאדלאס
םוצ ןדנאוועג ןאמכייא ךיז טאה ןאד
:טגאזעג ףראש ןוא ,רעטסעווש ס'רעטכעוו ס'רעטכעוו םוצ ןעגנאגעגוצ זיא ןאמכייא
םוצ קירוצ טמוק רעדורב ןייד ןעוו" טימ ריט רעד ףיוא טצעזעג ןוא לרעמיצ
ןבעגרעביא םיא וטסלאז ןייזטסואוואב .תונשקע
טשינ ןלעוו רעדילגטימ עלא ביוא זא ןא ןגירשעג רע טאה "!ונ"
לעוו ,ירפוצ רעגייזא ןיינ ןגראמ אד ןייז
"?ייז ןענעז ואוו" .רעטזיורבעגפיוא
ןדייב ךייא ןוא גאזוצ ןיימ ןטלאהנייא ךיא
".טיוט םוצ ןסישרעד רעד זיא רעמיצ ןופ גידנעמוקסיורא
יד" .ןריולראפ ןצנאגניא ןעוועג רעטכעוו
טייצ ךאסא ,ירפוצ ןגידנעמוק םעד
"?ייז ןענעז ואוו – רעדילגטימ טארנעדוי
,ןיינ ףיוא ןזיוועג טאה רעגייז רעד ראפ .טמיושעג ןאמכייא טאה
טארנדוי םענופ רעדילגטימ עלא ךיז ןבאה
גידנסיוו טשינ ,קערש טימ ןעמונעגמאצ עלא ייז לאז ךיא טגאזעג רימ טאה'מ"
עליפ יד .ייז ןופ ליוו ןאמכייא סאוו טאה ",ירפוצ רעגייזא ןיינ ףיוא ןפוררעהא
ןייז ןוא פאק ס'שטאקאט ףיוא ןשזאדנאב ןאמכייא .ןרעלקרע וצ טריבורפ שטאקאט
גנוריפפיוא ענעקארשרעד ס'רעטסעווש ןכילקערש א ןיא ןדנוצעגנא ןראוועג זיא
טראוו סע סאוו ןטיידוצנא ןבעגעג ייז טאה טרעפטנעראפ ךיז טאה שטאקאט .סעכ
.פא ייז ןמ ןוא ,שטייד טוג יוזא טשינ ןעק רע זא
ןענאטשראפ טוג טשינ רע טאה םתסה
.ןעמוקעגנא טשינ רעבא זיא ןאמכייא
ןעמ סאוו ןעגנוזייוונא יד טימ טזיירגעג ןוא
זיא ךובגאט ס'טארנעדוי םעניא .ןאפעלעט ןפיוא ןבעגעג םיא טאה
-ןוא-יירד םעד ןראוועג ןבירשעגניירא ס'שטאקאט זיא ןעיירשעג יד גידנרעה
רעדא העש א" :רעבמעצעד ןטסגיצנאווצ
גנוניואוו ריא ןופ ןעמוקעגסיורא רעטסעווש
טימ ןעמונעגכרוד ,רעבירא ןענעז ייווצ ןאמכייא .טריסאפ טאה סע סאוו ןעז וצ
ןראוועג ריואוועג רימ ןענעז ףוס םוצ .קערש
רעשירעטילימ ןייז ןעמונעגסיורא טאה
ס'נאמכייא טאה טכאנ רעד ךרוד זא שטאקאט ןסיש וצ טעשארטסעג ןוא סקיב
יד שינעלייא ןיא טזאלראפ אדנאמאק
טלמאז ןעמ ביוא רעטסעווש ןייז טימ
".טאטש
ןיוש רעדילגטימ טארנעדוי עלא םאצ טשינ
טאה ןאמכייא סאוו בילוצ ךאזרוא יד .טרא ןפיוא
ןעוועג זיא טאטש יד טזאלראפ גנילצולפ
רענעקארשרעד-טיוט-םוצ רעד
ןעמונעג ךיז טאה יימרא עשיסור יד לייוו ןאמכייא ראפ טגאזעג טאה שטאקאט
ןבאה ייז .טייקלענש א טימ סיואראפ ןקור
עלא .ךילגעממוא טושפ זיא סאד זא
ןופ לייט ברעמ-ןופצ םעד ןעמונעגנייא ערעייז ןיא טיירפשוצ ןענעז רעדילגטימ
ןאמכייא ןעוו .טכאנייב טעפש טאטש רעד
ןפערט וצ ןריבורפ ןעמ ןעק רשפא .רעזייה
רעבלאה ךאנ – ןראוועג ריואוועג זיא עגיטצעי יד ןיא רעבא ,ייז ןופ עכילטע
םעניא ריטראווקטפיוה ןייז ןיא ,טכאנ
טעוו םענייא ןדעי ןפערט וצ ןדנעטשמוא
ךאנ זיא סע זא – לעטאה 'קיטסאשזדאמ' .טכאנ עצנאג א ןעמענ
ואוו ןופ טלאפש רעלאמש א ןפא ןבילבעג
טרעוו טלאפש רעד ןוא ,ןפיולטנא ןעק ןעמ ןוא ,טגיאוראב טשינ ךיז טאה ןאמכייא
98
