Page 97 - newsflash 1163
P. 97
,טעקאנ ןוטסיוא ייז ,ןטייק טימ ןטייווצ דלאב ךיז ןעק ןוא רענעלק לאמא סאוו
וליפא ןבאה ייז .סעדנאב 'טסערעק -טולב םייב טריפעגכרוד טאה עפורג
ןטראב םייב עייר א ןיא ןלעטשסיוא ןוא ןיא ןפאלטנא רע זיא ,ןכאמראפ ךילצנעג
,ךעלטראק-ייטראפ עשלאפ טאהעג .אדוב ןיא לאטיפש ןשידיא םעניא דאב
ןופ לייט סלא לעטשנא םעד גידנבעג ענייז עלא טלעטשעגסיוא טאה רע םוצ טיירדעגסיוא רעטכיזעג יד ,ךייט ןופ .תועש סגאטראפ עירפ יד ןיא קינאפ
.רעסאוו
רעד ראפ זיא לאמ ליפ .'סעשאלינ' יד ,בורג ןסיורג א ןופ קע םייב תונברק יד עדנע ןא וצ ןעמוקעג זיא יוזא
עפורג רעמאזקריוו רעבא רעניילק -ליצ עדנאב ןייז וצ ןגירשעגסיוא ןוא םענייא ןסאשעג םיחצור יד ןבאה ןאד טאה ןאמכייא סאוו ןגוציירק רעטאווירפ
ןופ סעפורג ןעיירפאב וצ ןעגנולעג ןעמאנ םעניא" :לעפאב ןייז רעסיש טאה רענעסאשעג רעד ןוא ,פאק ןיא ןגיליטראפ וצ ,ןכארפשראפ סייה טאהעג
עפורג רעד רעביא .ןדיא עטפאכעג עקשאי ןכילטסירק ןגיליימש םענופ טימ ןפעלשטימ ןוא ןלאפ ןביוהעגנא ןראגנוא ןיא גנורעקלעפאב עשידיא יד
רעראדנעגעל רעד ןענאטשעג זיא "!רעייפ ,]י"רש[ ןטסידאס יד .ןדיא ייווצ עגירעביא יד ךיז .דיא ןטצעל ןזיב
ךיז טאה רע .גרעבנעלאוו דלעה-הלצה יד יוו האנה טימ טקוקעגוצ ךיז ןבאה
ןבאה םיחצור 'שאלינ' יד ןשיווצ רעדרעמ טפיוה רעד סאוו םעדצארט
ןעמ ואוו ןוא ןעוו ,לארעביא ןענופעג ןופ ענייא .ןעיורפ ןענופעג ךיוא ךיז ,טיוט ןטימ ךיז ןעלגנאר עגידעבעל ייווצ רעבא זיא ,טראד ןעוועג טשינ ןיוש זיא
.טפראדעג םיא טאה ןעמוק טלאזעג טאה עכלעוו ,יד ןרעוו וצ טפעלשעגניירא טשינ גידנריבורפ ףיוא הנכס עסיורג א ןעגנאהעג ךאנ
גרעבנעלאוו טוט סאוו ןוא טרידוטש ,'בוטש עטוג' א ןופ לאמ לייט .םענעסאשעג ןטימ ךייט ןיא רעד ןיא .טסעפאדוב ןיא ןדיא יד
'שאלינ' יד ןגעקטנא ןסאשעג רעסיש-ףראש טימ ייז ןבאה ליפ ןבילבראפ ךאנ ןענעז טאטשטפיוה
גנוצעזראפ – ?סעדנאב ךילגעט-גאט ךיז טגעלפ ,טנעגילעטניא ןבאה ייז ןעוו ןדיא עכילקילגמוא יד ףיוא
!ה"יא ,ךאוו עגידנעמוק רעד .סעיסימ-החיצר ףיוא ןזאלסיורא רעשיראבראב רעד .ן'ססוג וצ ןביוהעגנא עשטייד ןוא סעדנאב 'טסערעק שאלינ'
טאה יז סאוו ןגינעגראפ רעטסערג .ןטאדלאס
עריא ןגינייפ וצ ןעוועג זיא טאהעג עטיוט יד ןטימראפ טאה החיצר ןופ געוו ,ןדאטעמ ס'נאמכייא וצ ץאזנגעק ןיא
ןוא ,ןסאג יד ןיא ןרעגלאוו ךיז ןופ רעפרעק
טגעלפ טכיל טימ .טיוט ןראפ תונברק שאלינ' יד ןופ ןטעטיוויטקא יד ןענעז
יד ןענערבראפ ןוא ןעירבפא ךיז עטסיזמוא ןא ןבעגעגוצ סע טאה םעד וצ ןאטנאפס ןעוועג סעדנאב 'טסערעק
.רעקנעה 'שאלינ' יד ראפ 'טראפס'
.שטנעמ םענופ רעצעלפ עטסלעקאה
רעייז רעבא .טרינידראאק טשינ ןוא
ןעוועג ןענעז ןאק חלג רעד ןוא יז טריבורפ ןבאה סעפורג 'שאלינ' יד םזאיזוטנע עטעוועדליוואוצ ןוא ןערב
טיוט' ןופ רעריפ ,ערעדנא ליפ ןשיווצ טימ עטייווצ יד ענייא ןגייטשוצרעביא
טלעפעג ייז טאה סאוו טגידנעראפ טאה
'טסערעק שאלינ' יד ייב 'ןטייהנייא וצ יוזאיוו ןלאפנייא ןוא טייקשיראבראב ייווצ עטצעל יד ןיא .טייקמאזקריוו ןיא
ןעגנאהעג ןענעז עכלעוו ,ןטידנאב תותימ טימ קלאפ ןטגאיראפ םעד ןגינייפ
טרעגאלאב ןבאה ןסור יד סאוו ןטאנאמ
טאה ןעמ ןעוו ,גירק רעד ךאנ ןראוועג 'סעשאלינ' עפורג עסיוועג ןייא .תונושמ ןטידנאב 'שאלינ' יד ןבאה ,טסעפאדוב
-סקלאפ ןיא טיוט וצ טלייטרואראפ ייז טכאמעג טמיראב גירעיורט ךיז טאה
טנזיוט ןצפופ ןוא ןעצ ןשיווצ טע'גרה'עג
.ןטכירעג ןגיוא יד ןכעטשוצסיוא גנוריפ רעייז טימ .רעדניק עשידיא
.תונברק ערעייז ן'טחש ןראפ
תונברק עגילאצמוא יד ןופ רענייא יד טפעלשעגסיורא ןבאה םיחצור יד
זיא סעדנאב 'טייהנייא טיוט' יד ןופ זיא 'טייהנייא טיוט' עגיטעט ןייא
עדייב ןיא רעזייה ערעייז ןופ ןשטנעמ
אטיוא רעריפ רעשיטסינויצ רעד ןעוועג א ןופ טפאשרעריפ רעד רעטנוא ןעוועג יוזא םתס ייז ןבאה רעדא ,סאטעג
-טנאה טעבראעג טאה רעכלעוו ,יומאק ןעמאנ ןטימ חלג א ,ריזנ רעכילטסירק
יד ןופ לייט .ןסאג יד ןיא ןשטנעמ טפאכעג
יולסאל ןוא גרעבנעלאוו טימ טנאה-ייב טריפעג טאה רעטצעל רעד .ןאק שארדנא ןראוועג ןעגנאהעגפיוא ןענעז עטפאכעג
-רעלאנאיצאנרעטניא' ןייז .ישומאס טימ טנפאוואב ןסאג יד ףיוא עפורג ןייז
ףיוא רעדא ןעגנאטש-ירעטקעלע ףיוא
רעשינאפש ןוא 'ץיירק-רעטיור א ןופ דליב א טימ םערא ןפיוא דנאב א עכילקילגמוא יד ןופ בור רעבא ,רעמייב
טגעלפ רע עכלעוו טימ ,טנעמוקאד ןעמ טאה םיא ףיוא .ןבראש-פאק רעטיוט יד וצ ןראוועג ןעמונעג ןענעז םישודק
גינייוו ראג םיא טאה ,ןגארטמורא ךיז ךילטראווטנאראפ זיא רע זא טלייצרעד ןרעוו וצ סעדייבעג ערעייז ןופ ןרעלעק
.ןפלאהעג טרעדנוה-ףניפ רעביא ןופ טיוט ןפיוא ןעמ טאה ךאנרעד .טגינייפעג לאטורב
ןיא ןבאה ןשטנעמ ענייז ןוא רע .ןדיא
'ןטייהנייא טיוט' יד סאוו םעדצארט וצ ךייט עבאנאד םוצ טפעלשעג ייז
,ןסאג יד ףיוא טעוועדליוועג ןבאה טרעדנוה ייווצ טגנערבעגמוא טכאנ ןייא ערעייז ןוא ,טיוט םוצ ןרעוו ןסאשרעד
.ןעגנורעטש טאהעג ייז ןבאה ןעמאנ םעד ייברעד גידנעיירשסיוא ,ןדיא טימ ןראוועג טפעלשראפ ןענעז רעפרעק
.ןטגיליימשראפ רעייז ןופ
ןבאה עכלעוו ,ןדיא עפורג עניילק א .ןרעסאוו יד
טימ ןשימסיוא טנעקעג ךיז ךילרוטאנ רעד ךאנ סעצארפ ס'נאק חלג ייב ןטידנאב 'שאלינ' יד ןופ םעטסיס רעד
ןבאה ,גנורעקלעפאב רעניימעגלא רעד טלייצרעד םידע יד ןופ רענייא טאה ,גירק ןעוועג זיא ןדיא יד ןענע'גרה םייב
שאלינ' יד ןופ ןרידנומ טפאשראפ ךיז ןייז סאוו םיבוט-םישעמ עגיליורג יד םוצ רענייא ןדיא יירד ןדניבוצמאצ
97
