Page 54 - newsflash 1149
P. 54
טיילרעטילימ ןוא סאדנאמאק ענייז עלא וצ ענייד ןוא ריד ףיוא ךיז זאלראפ ךיא"
םעד .סעיצקא עגידלאב ףיוא טיירג ןייז וצ םייב טגאזעג רימ רעלטיה טאה ",ןשטנעמ
סעצייל יד ןעמענרעביא ןופ טקעיארפ ןצנאג .רעמיצ םעד ןזאלראפ
ןבעגעג ןעמאנ א רע טאה ןראגנוא ןיא ןעוו .רעמיצ םעניא ןיילא ןבילבעג ןיב ךיא
.'טסואפ-רעצנאפ'
ךיא ןיב ,ווירב ס'רעלטיה טניילעג באה ךיא
ןטסיטושאראפ ץונאב ןייז וצ גידנבאה ןטכער יד ןופ ןראוועג ןעמונעגרעביא קראטש
טכארטעג ינעזראקס טאה סרעלגעז ןוא סע .ןעקנאשעג אד רימ טאה רעלטיה סאוו
ואוו .ןקעווצ ענייז ןעניד ןענעק ייז יוזא יוו ןופ טנעמוקאד רעלעיציפא ןא ןעוועג זיא
טאה רע ?ןדנאל רע ןעק טסעפאדוב ןיא רעטשרעביוא רעד ייב טאה רעכלעוו ,רעלטיה
רעד ןופ ןסאג יד ןיא טנעקעגסיוא טוג ךיז ןוא רעלדא םענעדלאג א ןזיוועג טייז רעקניל
רעגיצנייא רעד זא טסואוועג ןוא טאטשפיוה ןענאטשעג ןענעז םעד רעטנוא .ץיירקנקאה
רעסיורג א זיא ןדנאל ןעק רע ואוו ץאלפ ",רעלצנאקסכייר ןוא רעריפ רעד" רעטרעוו יד
דלעפ סאד' סלא טנאקאב ,חטש רענעפא .תויתוא עשידאמטלא ,עלאנאיצידארט ןיא
.'טולב ןופ
ןריולראפ זיא רעכלעוו( טנעמוקאד םעניא
ךיז ןפראד רעבא טעוו רע ביוא ,טגאזעג רעסעב רעדא ,גירק עדנע ןראוועג
סע ןוא רעטילימ ןשיראגנוא ןטימ ןגאלש עניימ טימ ןעמאזוצ ןראוועג טע'בנג'עג
רעד ךאד טעוו ,טכאמ טימ ןעמענרעביא ןענאטשעג זיא )ןכאז עכילנעזרעפ ערעדנא
.טצישאב ןוא טכאוואב ןייז ץאלפ רעצנאג ינעזראקס רעריפנאבמערוטש" :יוזא ךרעב
ןלעוו ןפורט ענייז סאוו עדנוקעס רעד ןיא קראטש ןוא עכילנעזרעפ א סיוא טצעי טריפ
םינפ תלבק עסייה א טעוו ,ןדנאל טראד ךיא .טייקגיטכיוו-טסכעה ןופ עיצקא עמייהעג
סאד .טרא ןפיוא ןשיוופא ייז רעוועג ןופ עשירעטילימ ןוא עשיטילאפ עלא לעפאב
זיא ןוט רעבירעד ןעק רע סאוו עטסרעמ ,ךיז ןעניפעג ייז רעמיא ואוו ,ןטעטיראטיוא
-טוג ןופ עפורג עניילק א טראד ןזאלפארא ןוא ףראד רע סאוו ףליה עלא ןבעג וצ םיא
ראנ ךיוא סאד ןוא ,סאדנאמאק עטרינערט ".ןשינעפרעדאב ענייז עלא ןלעטשוצ
יד ןוא וצרעד ףייר ןייז טעוו טייצ יד ביוא
ןעוועג זיא טנעמוקאד םענופ ןטנוא
.ןביולרע סאד ןלעוו ןדנעטשמוא
ןיוש זיא סאד .טפירשרעטנוא ס'רעלטיה
ןעמונעגמאצ ינעזראקס טאה טשרעוצ טפירשרעטנוא רעראלק רעד ןעוועג טשינ
ןרידנאמאק ןופ עפורג ענעבילקעג-טנאה א ןיוש טקנופ םעד ייב זיא רעלטיה .לאמא ןופ
רעד וצ ןייטש םיא ןלעוו עכלעוו ןריציפא ןוא ןגאלשעגרעדינ ןוא טלסיירטוצ קראטש ןעוועג
רע .רענעלפ ענייז ןריפסיוא ןפלעה ןוא טנאה ןעמוקעג ןענעז סאוו ןסורג עטכעלש יד ןופ
ןוא ענעגנולעג ראג טלעוועגסיוא ךיוא טאה טאה טייז רעטייווצ רעד ןופ .ןטנארפ יד ןופ
ארומ טשינ ןבאה עכלעוו ,ןטאדלאס עווארב ,שטופ םענעגנולעגמוא ןכאנ ןטלאהעג רע
ןוא ,ןגיוא יד ןיא טיוט םעד ןקוק וצ טאהעג .ןעגנערבמוא וצ םיא טריבורפ טאה ןעמ ןעוו
רעייפ ןיא ןפראוו וצ ךיז טיירג ןעוועג ןענעז ןטלאהעג רע טאה ןעגנוציז יד ייב וליפא
.רעריפ ןראפ ענייז ןגיאוראב וצ ןליפ ןעגנילש ןייא ןיא
טפירשרעטנוא רעד ןוא ,ןוורענ עטפיורשוצ
עבאגפיוא עגנירג ןייק ןעוועג טשינ זיא סע
השעמל .רעטלקאשוצ א ןעוועג רעבירעד זיא
ןעמענוצמאצ – גירק רעד ןופ עזאפ רעד ייב –
םעד וצ ןעמוקנא טפראדעג רעבא ךיא באה
עטגאוועג-טסכעה ןופ עפורג עסיורג אזא
.לאפ ןגיטכיוומוא ןייא ןיא ראנ טנעמוקאד
ךיז טאה ינעזראקס .ןריציפא עשידלעה ןוא
ךילקילג ןעוועג זיא ןוא ןביוהעג טריפשעג * * *
.ןעגנולעג םיא זיא סע זא ךיז טימ
טאה לעפאב םעד ןעמוקאב ןכאנ
סעיצקא יד ףיוא סיורא זיא ןעמ רעדייא רעד וצ גיסיילפ ןעמונעג ךיז ינעזראקס
יד ראפ עדער עצרוק א ןטלאהעג רע טאה ןעגנודנעז טקישעגסיורא טאה רע .טעברא
54
