Page 54 - newsflash 1147
P. 54
ןיא ןטס29- םעד טאה גרעבנעלאוו יטראה טימ טכאמעגפא ,ןטאגעלעד עשטייד
םלאהקאטש ןייק טעטכיראב רעבמעטפעס ןוא רענעמ – ןדיא עגיאעפסטעברא עלא זא
רעשיראגנוא רעד ראפ ןעגנולעג זיא סע זא וצ ןרעוו טריטראפעד ןלעוו – ךיילגוצ ןעיורפ
,ךאמפא רעייז ןופ ןעיירדוצסיורא ךיז גנוריגער ,טעטש-ץניווארפ יד ןיא ןרעגאל עכילטע
טשינ דיא ןייא ןייק וליפא טאה" ראפרעד ןוא -רעשטייד רעד ראפ ןטעברא ןלעוו ייז ואוו
םעד ןופ ףוס םייב ".טסעפאדוב טזאלראפ רעדניק יד .גירק רעד ןופ טייז רעשיראגנוא
זיא בצמ םעד בילוצ זא רעבא רע טנראוו ווירב ייווצ ןיא ןרעוו טרירטנעצנאק ןלעוו עטלא ןוא
ןעמענקירוצ ןלעוו ןשטייד יד זא ךילגעמ רעייז .ןרעגאל ערעדנוזאב
זא טלייצרעד רע ןוא ,טנעה יד ןיא סעצייל יד
קילב ןטשרע ןפיוא טאה קנאדעג רעד
ןשטייד יד יוו סנטצעל עקאט טקרעמאב רע
ןקישראפ וצ ןאלפ רעד יוו רעסעב ןעזעגסיוא
סע-סע רעד ןופ ןטפערק עסיורג ןרירטנעצנאק
,ץיוושיוא ןייק ןענאגאוו-המהב ןיא ןדיא עלא
.טסעפאדוב ןיא
ןייז טנעקעג טשינ סע טאה שיטקאפ רעבא
טאה ,ייבראפ זיא עטסגרע סאד זא גינייוו ,טעברא ערעווש יד .רעסעב ליפוצ
ךילעמאפ ןוא גיטכיזראפ גרעבנעלאוו יד ףיוא ןעגנוניד עשינעיגיה עכאווש ןוא זייפש
טאה רע .םייהא עזייר ןייז ןרינאלפ ןביוהעגנא רערעייט א ןטסאק ךילניישראוו טעוו רעטרע
טרעדנוה ראנ רע טאה טצעי זא טעטכיראב .ןדיא יד ןענע'גרה'קעווא זייווכעלסיב ןוא ,זיירפ
ןלעוו ייז ןופ גיצרעפ ןוא ,ךיז רעטנוא רעטעברא טעוו טרירטנעצנאק ןדיא יד גידנבאה :רעמכאנ
ןזאלראפ ןפראד טפנוקוצ רעטנאנ רעד ןיא גנולצולפ ייז ןשטייד יד ראפ ןייז רעגנירג ליפ
.ץאלפ סאד סיצאנ יד סלאפניא ,ץיוושיוא ןייק ןקישראפ וצ
.ךאמפא רעייז ןופ ןעיצקירוצ ןלעוו
א ראפ ןבירשעג רע טאה גאט ןבלעז םעד
ןעמוקוצמייהא סעלא ןוט לעוו ךיא" :טניירפ ןזיוואב טאה גנוריגער עשיראגנוא עיינ יד
ןכאמראפ וצ גנירג טשינ זיא סע .רעירפ יוו זא ,ךאמפא רעד ןיא יאנת א ןלעטשוצניירא
ןלעוו ןסור יד ןעוו .עיצאזינאגרא עסיורג אזא ןריטראפסנארט טעוו ןעמ ואוו ןרעגאל יד
טשינ רימ ןלעוו ,ןעמעננייא ןטימ ןייז גיטראפ יד ףיוא טלעטשעגוצ ןייז ןפראד ןדיא יד
ןעמוקוצנא ףאה ךיא .ןוט וצ סאוו רעמ ןבאה ,'ןטראדנאטס עשיאעפארייא' עלאמראנ
ןא ןעמוק ןסור יד רעדייא געט עכילטע םייהא םעד ךרוד ןרעוו טגיטעטשאב לאז סע ןוא
".רעהא .ץיירק-ןטיור ןלאנאיצאנרעטניא
רעבאטקא ןיא גאט ןטפלעווצ םעניא ןעוו רעטיור' רעד טאה טייצ רענעי ןיא
טעוו יטראה זא טריסרוק ןעגנאלק ןבאה ןטעטיוויטקא ערעייז טרעטיירבראפ 'ץיירק
רעגידנעטשטסבלעז א ןביירשרעטנוא רעייז זיא םורא יוזא ןוא ,טסעפאדוב ןיא
טאה ,עטריאילא יד טימ ךאמפא-םולש ןעוועג לאמ ןטשרע םוצ טראד ץנעטסיזקע
עשידיא בור" :ןבירשעגמייהא גרעבנעלאוו עטגאלפראפ יד ראפ גידנעוטפיוא ,טגיטכעראב
ןבילבעג .ןראוועג טיירפאב ןענעז ןטנאטסערא ...תוחילש יד טריפעגסיוא יירטעג ןבאה ייז .ןדיא
יד סאוו ןדיא יד ראנ ןענעז שינעגנעפעג ןיא ןבאה ןשינעכוז ןופ טאנאמ ןבלאהטרעדנא ךאנ
ןעמ .רעכערבראפ סלא ןטלאה עשיראגנוא זיא סע ואוו ץאלפ ןייא ןייק ןפארטעג טשינ ייז
ןבארג ,ןעגנוטסעפ ןעיוב וצ ןדיא ךאנ טפעלש עשיאעפארייא' יד טיול ןעניואוו וצ ךילגעמ
טייגאב ןעמ רעבא ,ןטעברא ןוא רעבורג-ץוש יד יוו ןעזעגסיוא טאה סע .'ןטראדנאטס
ןענעז ךאסא ראג .טוג ץנאג ייז טימ ךיז ןענעק וצ ךיז ךיז טדיירפ גנוריגער עשיראגנוא
ערעזנוא ךרוד טעברא ןופ ןראוועג טיירפאב ןדיא יד ןריטראפעד וצ ןאלפ םענופ ןזאלפא
".רעסעפ-ץוש ץורית ןטימ – ןטעברא םוצ ףיוא ראנ וליפא –
יד בילוצ ,טרא רעגיסאפ ןייק אטשינ סע זא
ס'נדיא יד זא רעטייוו טביירש גרעבנעלאוו
רעגידנסיורד רעד ןופ ןטסעטארפ עדנעייגנא
בילוצ ןגיטשעג קראטש ןענעז ןעגנונפאה
.טלעוו
ןוא רעטייוו ןיירא ךיז ןקור ןסור יד סאוו םעד
54
