Page 47 - newsflash 1146
P. 47
גרעבנכלאוו לואר 11
ןאמכייא ףלאדא
.געט ענעי ןיא טסעפאדוב ןיא ןעמוקעגראפ :רעירפ ןופ ןצרוק ןיא
ןעגנוביירשאב עכילטייהלצנייא ערעייז ןיא
,ןטסישאפ עשיראגנוא עכילטע ייז ןרעדליש טאה ןאמכייא ףלאדא סאוו טייצ רעד ןיא
טימ טנאה-ייב-טנאה טעבראעג ןבאה עכלעוו
יד טיוט םוצ ןקישראפ וצ טרינאלפ טייהרעליטש
יערדנא יולסאל ףיוא רעטרעוו רעייז .ןשטייד יד
לואר טאה ,ןראגנוא ןופ ןדיא ענעבילבעגרעביא
טייהרעטנאנ ןבאה ייז" :ןטיול יקאב יולסאל ןוא
,ןדעווש ןופ טאמאלפיד רעגנוי א ,גרעבנעלאוו
ןעוועג ןענעז ןוא ,ןאמכייא טימ טעבראעגטימ
ןוא ,עטרעקראפ סאד ףיוא סיילפ טימ טעבראעג
ןעוועג ןענעז עכלעוו ,ןטימעסיטנא עמערטסקע
.טנעקעג ראנ טאה רע סאוו טימ ןדיא יד ןפלאהעג
רעד ףיוא סטכעלש עלא זא טגייצרעביא ףיט
".ןדיא יד ןופ טמוק טלעוו בורק טסעפאדוב ןייק טגנערבעג טאה ןאמכייא
טימ ןבאה עכלעוו ,טייל סע-סע טנזיוט-ןעצ וצ
יד טגיילעגפארא טרעוו טכיראב םעניא
,יטראה .ןסאג טפיוה יד רעביא טרידאראפ ץלאטש
עדנאגאפארפ עשיטימעסיטנא יוזא יוו ןלאטעד
טשינ רעבא ךיז טאה ,ןראגנוא ןופ טנעדיזערפ רעד
,לארעביא ןעניישרע ןביוהעגנא ךעלסיבוצ טאה
ןראדנאשזד עשיראגנוא רעטנזיוט .ןקארשרעד
סעלא סאד .אידאר ןוא עסערפ יד גידנעמעוושראפ
ןוא ,טסעפאדוב רעביא ןוטעג זאל א ךיז ןבאה
ןופ רעצרעה יד ןכאמ וצ ךייוו ןראוועג ןוטעג זיא
זא ןאמכייא טראוועג ןפא טאה טנעדיזערפ רעד
ןטיירגנא ייז ןוא גנורעקלעפאב רעשיראגנוא רעד
,ןדיא יד ןעפעשט וצ ןביולרע טשינ םיא טעוו רע
,רעגריב עשידיא רעטנזיוט ןופ גנוביירטראפ רעד וצ
.טכאמ ןצינ ןפראד טעוו רע ביוא וליפא
.טניירפ ןוא םינכש עגירעיגנאל ערעייז
יאייוטס טגאזעגפא יטראה טאה ףוס םוצ
יוו" ,ייז ןטכיראב ",ןעזעגסיוא טאה סע"
ףיוא טלעטשעג ןוא ,טפאשרעימערפ רעד ןופ
עלאנאיצאנ םוש ןייק אטשינ זיא ןראגנוא ןיא
.שאטאקאל לארענעג רעדילאס רעד ץאלפ ןייז
טראס עטסגירדינ יד ...ןדיא יד ראנ – ןעמעלבארפ
ןעגנערבוצקירוצ טגארטפיואאב םיא טאה יטראה
ןעמ .ןראוועג טליפשעגפיוא זיא עדנאגאפארפ
וצ ףוס א ןכאמ ,טייקגידנעטשטסבלעז ס'נראגנוא
,רעכיב עשיטימעסיטנא עלא טביולעגסיוא טאה
וצ דנאל סאד ןטיירגנא ןוא ןדיא ףיוא ןעגנוגינייפ יד
ןלאקאטארפ' עטמיראב-גירעיורט יד טנכערעגיירא
.דנאטשליטש-ןפאוו א
טניילעגראפ זיא עכלעוו ,'ןויצ ןופ עטסטלע יד ןופ
"...ךילגעט-גאט ןראוועג
!גנונאפש טימ רעטייוו טנייל
ןבאה געט ענעי ןיא ןראגנוא ןיא ןדיא יד
טנראפ ןיא ןלעטש ךילגעט ךיז טפראדעג
ןוא סעדייבעג-סגנוריגער ענעדישראפ ןופ אאדוב ןופ ןבירטראפ :11 לטיפאק
ק
,ןטנעמוקאד ןליפוצסיוא סעיצנאטס עשיאייצילאפ טסעפ
,ןייגמייהא קירוצ ןענעק ןלעוו ייז ביוא גידנסיוו טשינ
ןבירטראפ זיא דילגטימ-עילימאפ א סרעייז וצ
רעדא ,שינעגנעפעג ןיא ךיז טניפעג ןוא ןראוועג עכלעוו ,טארנדוי רעד ןופ רעדילגטימ יירד
טריקסיפנאק רעדא טרידראבמאב זיא זיוה רעייז עינעמור ןייק ןפאלטנא טסוגיוא עדנע ןענעז
.ןראוועג ןטימ ןראוועג טגידלושאב ראפרעד ןענעז ןוא
ןבאה ,רעדירב ערעייז רקפה ףיוא ןזאלרעביא
ןבאה ןטפערק עטריאילא יד סאוו לאמ ןדעי
זיא סע סאוו רעביא טכיראב א ןבירשעג ןעמאזוצ
טיירפשראפ זיא ,ןטפול רעד ןופ טרידראבמאב
47
