Page 96 - newsflash 1114
P. 96
ןוא ,טעברא ערעגנירג ןפארטעג ןבאה ,סרעטסוש סאוו יד ןעוועג ןענעז עכלעוו ,רעגאל ןיא סרעעזפיוא
םוצ טלעטשעגסיוא ןעוועג טשינ רעבירעד ןענעז ןלאז ייז ואוו ,גאט ןטימ ןוט וצ סאוו טמיטשאב ןבאה
ןרעטנוא טעבראעג ןבאה סאוו עגירביא יד יוו רעטעוו ןגיילניירא ךיז ןלאז ייז ןעוו טייצ יד וליפא ןוא ןעניואוו
ןבאה רעבא טעברא עטסגנירג יד .למיה ןעיירפ ןוא ןראוועג טכאמראפ זיא ירטקעלע יד ןעוו ,טעב ןיא
.ןדיא ענעטלאהראפ יד ןשיווצ םיריוטקאד יד טאהעג ןצנאג ןרעביא טזאלעגפארא ךיז טאה טייקלקנוט א
ןוא ,רעגאל םענופ קינילק םעניא טעבראעג ןבאה ייז .רעגאל
ןענעז טעברא ןייק טלעפעג טשינ ייז טאה סע שטאכ
ייז ןבאה םוקנא רעייז ךאנ געט עטשרע יד ןיא
.עטסכייל יד ןעוועג ןדנעטשמוא יד
וצ ךיז טביולרע ייז טאה ןעמ ;טייצ ךאסא טאהעג
םענופ רעעזפיוא ןראפ ןבעגעגרעביא טאה םירמ טשינ רעבא ,רעגאל םעניא ןריצאפש ןוא יירפ ןעיירד
טימ עקרעשעוו עלאנאיסעפארפ א זיא יז זא קאראב ןוטעג סאד ןבאה סרעעזפיוא יד .םיוצ םעד ןבענ ןייג
טקישעג יז זיא געט עכילטע ךאנ .גנוראפרע ךאסא רעייז וצ ןעניואוועגוצ ךיז ןלאז ןטנאטסערא יד ידכ
יירעשעוו יד .רעגאל םענופ יירעשעוו רעד ןיא ןראוועג – רקיע רעד ןוא םינכש יד טימ ןענעקאב ךיז ,ץאלפ
ןופ רעדיילק יד ןשאוועג ןוא ןעמוקאב ראנ טשינ טאה ןענעז סאוו ןצעזעג עלא ןגלאפוצסיוא ןענרעלסיוא ךיז
יירעשעוו סלא טנידעג טאה ראנ ,רעגאל ןיא ןדיא יד .ךילגעט-גאט ןעמוקעגסיורא
רעיליוויצ רעד ןופ וליפא ,טנגעג רעצנאג רעד ראפ
וצ קאראב ריא ןופ סיורא םירמ זיא גאט ןדעי
.גנורעקלעפאב
טכארטאב טאה יז .םורא ןצנאג ןפיוא קילב א ןפאכ
זיא יז ןעוו םירמ ןעמונעגפיוא ןבאה שעוו סנפיוה רעגאל םעד ןעמונעגמורא ןבאה סאוו רעדלעפ יד
ףיוא .גרעב עכיוה יוו ךאד ןזיב גידנבייה ,ןעמוקעגניהא עטייוו-טשינ םעד ןופ ךעלעקזייה יד טקרעמאב ןוא
ןריטראס ןופ טכילפ יד ןגעלעג זיא סניראטעברא יד ךורעג א ןגארטעג ךיז טאה טפול רעד ןיא .ףראד
ענייש ןיא ןגיילמאצ ןוא ןסערפ ,ןשאוו ייז ,סנפיוה יד ןוא ,ןלאטש יד טליפעגנא ןבאה סאוו יורטש יד ןופ
ערעייז ראפ ןקישוצקירוצ טיירג ןייז לאז סע ,ךעלקעפ ,טייז-חרזמ ןופ טניוו א ןעמוקעג זיא סע ןעוו ,לאמוצ
.סרעמוטנגייא םעט רענעצלאזעג א ליומ ןיא ןזאלבעגניירא סע טאה
רעגאל יד ןופ טייוו טשינ ןגעלעג זיא סאוו םי םענופ
ןוז יד ןעוו ןופ – גנאל ןעוועג זיא גאט-סטעברא רעד
.ןצינערג
טימ ,ןעגנאגעגרעטנוא זיא סע זיב טניישעגפיוא טאה
,טייצ גאטימ ייב טימרעדניא סייררעביא רעניילק א ןעמ טאה גילייווגנאל ןעיירד ךיז ןכאוו ייווצ ךאנ
ןפאכרעד ךיז טנעקעג ןבאה סניראטעברא יד ןעוו רעעזפיוא רעד .טעברא רעד וצ רענעמ עלא ןפורעג
.טגנערבעגטימ ןבאה ייז סאוו טימ ץראה סאד ןטפיוה-רעגאל יד ךרוד ןראוועג טלעטשעג זיא סאוו
ןפראד רענעמ עלא זא ןליופאב טאה קאראב ןפיוא
רערעדנוזאב א ןבעגעג רעבא טאה יירעשעוו יד
,ירפוצ ןדעי קאראב םענופ ריט רעד ייב ןלעטש ךיז
ךאנ ןעמוקאב ןבאה סעקרעשעוו עלא – טיפענעב
ייז ואוו עפורג עדעי טריפעג ןעמ טאה ךאנרעד ןוא
ןעוועג זיא עיצראפ עטייווצ יד .זייפש עיצראפ א
.ןעמוקנא טפראדעג ןבאה
ןעוועג זיא עיצראפ עדעי דלאביוו ,גיטכיוו-שיטירק
ןזייפש וצ ןעוועג גונעג טשינ טייוו זיא ןוא ןיילק רעייז :רעגאל םעניא ןוט וצ ךאסא ראג ןעוועג זיא סע
טימרעד ןעמ טאה ךיוא .גאט ןצנאג א ראפ שטנעמ א םעניא ןגעוו יד דרע טימ ןליפנא ןוא ןטכערראפ
ןכאמ טנעקעג ןענעז סאוו ,רעגאל
סע ןוא ןטפעשעג ןראוועג טמעוושראפ
ףיוא ןשיוטפיוא ;סנגער יד ךרוד
עגיטכיוו ערעדנא יד ןטכערראפ
ןבאה סאוו ןכאז רעהעגוצ עיצאטינאס
ןעמ ןוא טלעפעג ,ןגידיילסיוא ןוא
ןיילא טפראדעג טאה עכלעזא ךאנ ןוא
םעניא ןפאשראפ ןטנאטסערא .טעברא
.רעגאל יד ןיא ךאפ א טימ
ליפשייב םוצ ,טנעה
ןוז םעניילק ריא
רעדא סרעדיינש
טשינ םירמ טאה
96
