Page 89 - newsflash 1113
P. 89
רעניואוונייא לייט :רעגאל ךיירקנארפ ןיא ראי א
טפראדעג ךיז ןבאה ואוו – עיגלעב ןיא ןוא
עכילטע ןיא ןעיצרעבירא שיזיוצנארפ טדער ןעמ
עטייווצ א וצ געט ראפ טכילגעמרע טאה –
א .רעגאל ןיא גנולייטפא יד ןייטשראפ וצ םירמ
ןעמענ ןופ עטסיל עגנאל טאה ןעמ .ןעגנוזייוונא
טגיילעגוצ ןעוועג זיא טגיילעגפיורא ריא ףיוא
.לטעצ ןפיוא ףראד סאוו טעברא עלא
ןטיירגוצנא ןרעוו ןוטעג
טאה םירמ ןעוו
ןראפ םעראפ םעד
עטסיל יד טכארטאב
:ליפשייב םוצ ,רעטניוו
וצ יז טאה ןעמענ ןופ
םענופ רעלעק ןיא רעצלעה-גנוצייה יד ןגארטניירא
ריא ךיוא זא טקרעמאב גנושאררעביא סיורג ריא
תומהב יד סאוו םעדכאנ ןעמיוצ יד ןטכערראפ ,זיוה
טאה יז .טראד ןעניישרע ןעמענ ס'עלע'מהרבא ןוא
ןראוועג ןגארטעגניירא ןענעז – ןעיק ןוא ףאש יד –
רעבא ,טניימ סאד סאוו טרילוקעפש ליפוצ טשינ
– גייטש-רעניה ןטימ ןבעגפא ךיז ןוא ,לאטש ןיא
יז זא ץראה ןפיוא ןראוועג טוג טשינ ריא זיא סע
.ןכיילג-סאד-ןוא רעייא ןעמענמאצ ,ןגיניירסיוא
יז ןעמעוו טימ ,םינכש עריא ןזאלראפ ןזומ טעוו
ןוא ,קאראב םעניא טכאמעג שימייה ןיוש ךיז טאה רעבא ,םירמ ראפ יינ ןעוועג זיא טעברא-םעראפ
.ץאלפ עטייווצ א ףיוא ןייגרעבירא ןפראד ןראוועג ןעקנאשאב זיא יז סאוו טימ עיגרענע יד
טרעגנירגראפ ןבאה ןוצר רעקראטש-ןזייא ריא ןוא
ןעגנאגעג רעטייוו יז זיא געט עגידנעמוק יד ןיא
טגיילעגפיורא טאה ןעמ סאוו טעברא יד ןריפוצסיוא
עיצאוקאווע ענעגנואווצעג יד רעבא ,םעראפ םוצ
יד זא ןעוועג זיא הלעמ ערעדנוזאב א .ריא ףיוא
יד ןופ רענייא ןיא .טומ ריא טפאלקעג קראטש טאה
טאה ,םעראפ םענופ תיבה-תלעב יד ,עטרעיופ
ןעוועג ךיוא זיא עכלעוו ,עט'נכש א ריא טאה טכענ
.ריא טימ טעבראעגטימ
ןייגרעבירא טפראדעג טאה ןוא עטסיל יד ףיוא
סאד סאוו טסייוו יז ביוא טגערפעג ,ריא טימ ןעמאזוצ ,טלאהעג ריא ןעמוקאב םירמ טאה ךאוו עדעי
טרעפטנעעג טשינראג ריא טאה םירמ ןעוו .טניימ ,סיואראפ טסעומשעגפא טאהעג טאה ןעמ יוו יוזא
:ןפורעגנא ךיז יז טאה ןוא ןבעל ןפלאהעג ריא טאה טלעג סאד ןוא
.עלע'מהרבא ריא ןוא ךיז ראפ ןרעגנירגראפ לסיבא
ףיוא ןעמענ עלא זא טקרעמאב טשינ טסאה"
עלע'מהרבא ןוא גנאל ןעמונעג טשינ טאה סע
"?ןדיא ןענעז עטסיל רעד
זיא רע .םעראפ םוצ ריא טימ ןעמוקעגטימ זיא
ריא טאה סע .ןראוועג טריקאש זיא םירמ
ןפאלעגכאנ ,ףיוה ןצנאג םעניא ןעגנורפשעגמורא
ריא ןופ .טגיטכעדראפ ןוא גידעקערש ןעזעגסיוא רעד טימ ןעמאמ ןייז ןפלאהעג ןוא ךעלעדניה יד
סיצאנ יד זא טסואוועג יז טאה ןעיוו ןיא גנוראפרע
.גייטש ןיא ןוא לאטש ןיא טעברא
רעניימעגלא רעד ןופ ןדיא טדיישעגפא ןבאה
זיא רעטניוו .ןכאוו ןוא געט ייבראפ ןענעז יוזא
ןעוועג טשינ סאד זיא טצעי זיב .גנורעקלעפאב
ךיז טאה םירמ סאוו טלעג לסיב ןטימ ןוא ,ןעמוקעג
ןעוועג ןעמ זיא ןקאראב יד ןיא – רעגאל םעניא
עמעראוו ענייפ טלדנאהעגנייא יז טאה טראפשעגפא
זיא ןעמ ואוו ןופ רעדנעל יד טיול טלייטעגנייא
עטוג א ךיוא ןוא ,עלע'מהרבא ןוא ךיז ראפ ןעלטנאמ
.קלאפ םענופ ןעזעגפא ,ןעמוקעג
.לוויטש-רעטניוו ראפ
ןעגנאגעגקירוצ םירמ זיא גאט ןגידנעמוק םעד
ןייגסיורא םייב ןטלאהעג טאה םירמ ןעוו ,גאט ןייא
ןוא ,ןעמענ ןופ עטסיל יד טניילעגרעביא ןוא
ןעארויב יד ןעגנאגעגייבראפ זיא ןוא ,םעראפ םוצ
טרעדנוה זיא עט'נכש ריא זא ןעזעג טאה יז
שינעפיולמאצ א טקרעמאב יז טאה ,רעגאל םענופ
עכלעוו ןעגנילטכילפ עלא .טכערעג טנעצארפ
טאקאלפ א םורא ןענאטשעג ןענעז ייז .ןשטנעמ ןופ
רעד וצ ןייגוצרעבירא טנכערעגסיוא ןעוועג ןענעז
וצ טריבורפ ןוא טנאוו רעד ףיוא ןעגנאהעג זיא סאוו
.ןעמענ עשידיא טימ ןעוועג ןענעז גנולייטפא םעיינ
.ןבירשעגפיוא טייטש טראד סאוו ןייטשראפ
ןיא טעברא ריא ןוטעג םירמ טאה גאט םענעי
לאראמ ריא .גנומיטש רענעגאלשעגרעדינ א רעייז ןיא רדס םעיינ א ןדלאמעג טאה טאקאלפ רעד
89
