Page 76 - newsflash 1108
P. 76
ןעמעוו טימ ןשטנעמ ןבאה טלאוועג טאה עכיירגיז א טימ ןפירגעגנא סע ןוא ןליופ ןייק
,ץראה סאד ןדערסיוא ןוא ןסעומשוצכרוד ךיז ףירגנא ןשטייד םוצ עיצקאער סלא .גירק-ץילב
ןעמוקאב זיירפ ןדעי ראפ טלאוועג יז טאה ןוא דנאלגנע – רעדנעל טלעוו-ברעמ יד ןבאה
ןרעה ןוא ,רעזעל ןאמ ריא ףיוא עיצאמראפניא -יצאנ טימ גירק ןפורעגסיוא – ךיירקנארפ
יז סאוו םעדכאנ םיא טימ ןראוועג זיא סע סאוו ראפ ןעמונעג טאה דנאלשטייד .דנאלשטייד
.ךיירטסע ןיא טזאלעגרעביא םיא טאה טייז חרזמ יד תעב ,ןליופ ןופ טייז ברעמ יד ךיז
רעד רעטנוא ,רעב ןשיסור םוצ רעבירא זיא
ןיא .טלאצעגסיוא ףוס םוצ ךיז טאה ימ ריא
א טימ ןפארטעג ךיז יז טאה געט יד ןופ םענייא .ש"מי ןילאטס ןופ טפאשרעריפ רעמאזיורג
ריא זא טלייצרעד ריא טאה עכלעוו ,יורפ רענעיוו ןוא דנאלשטייד ןשיווצ ,טייז ברעמ רעד ףיוא
,ןעיוו ןזאלראפ טפראדעג טאה ןאמ רענעגייא רעטילימ שיזיוצנארפ סאד טאה ,ךיירקנארפ
רעזעל טימ ןעמאזוצ ןראפעגסיורא זיא רע ןוא ןטפערק עשיטירב יד טימ ןעמאזוצ טפמעקעג
ךאנ זא ןבעגעגרעביא ךיוא טאה יורפ יד .לרעפ יד ןופ רעדנעל יד ןצישאב ןוא ןטלאהוצפא
ןייק ןעמוקעגנא עדייב ןענעז ןשינרעדנאוו ליפ ןבאה ןטפערק עטריאילא יד .תוחוכ עשטייד
.לאגוטראפ ןיא ןאבסיל ואנישזאמ' ןטנאקאב םעד ןטלאהעגפיוא ןאד
ייז זא עיזוליא יד ןפאשעג טאה סאוו ,'עיניל
וצ ןריבורפ וצ טכאמעגפא ןבאה ןעיורפ יד
ןופ ןעמוקאבוצסיורא ךיז שינעביולרע ןעמוקאב ןטפערק עשטייד יד ןייטשוצייב חוכ םעד ןבאה
,ךיירקנארפ ןייק ןאב רעד טימ ןראפ ןוא לסירב .ייז ןגעק
,עינאפש ןייק טראד ןופ ןראפ וצ ןאלפ ןטימ טשינ זיא דנאלשטייד ןוא עיגלעב ןשיווצ
.לאגוטראפ ןייק געוו רעצרוק א זיא סע ואוו ןופ לאז סאוו הציחמ עכילרוטאנ ןייק ןעוועג
-עפאק ןיא ןצעזעג םירמ זיא טכאנ רענעי .ןעמענרעביא סע ןופ ןשטייד יד ןטלאהפא
יד ךרוד ןרעוו ןעגנילשעגנייא וצ ארומ סיוא
לאמנייא גידנפאטאב ,טגיילעגפיוא טוג זיוה
ןגעלעג זיא סע ואוו לזרעב ריא ןטייווצ ןכאנ תילב יז טאה ,תוחוכ עשירעפמעק עשטייד
דנאל לארטיינ א זיא יז זא טרעלקרעד הרירב
ריא טגיטעטשאב טאה סאוו טנעמוקאד רעד
רעטעפש .ךיירקנארפ ןייק טכער-ראפסיורא .גירק רעד ןיא
ןפארטעג ךיז ןעיורפ ייווצ יד ןבאה טכאנ רענעי טאה יימרא עשטייד יד ןעוו ,גאט םענעי
ןעניפעג ןלעוו ייז יוזא יוו ןסעומשוצכרוד ךיז ,ץינערג עשיליופ ןכרוד טמערוטשעגניירא
ןענעז עכלעוו ןענאב יד ןופ רענייא ןיא ץאלפ ןכילנעוועג ריא ןיא גיאור ןצעזעג םירמ זיא
.זיראפ ןוא לסירב ןשיווצ ןראפעג ןאד ךאנ .גנומיטש עגיאור א ןיא זיוה-עפאק ןיא לקניוו
א ייב ןעוועג זיא עלע'מהרבא רעניילק רעד
ןעוועג זיא ןוט וצ ייז ראפ ןבילבעג זיא סאוו
רעד וצ ןייג ,ירפ ןגראמ ןייטשפיוא זיולב םיא ףיוא ןטיהעג טאה עכלעוו ,רעטיסיבעב
עשידיא ןופ רעדניק עניילק ךאנ טימ ןעמאזוצ
ןטנעמוקאד יד ןזייוו ,עיצנאטס-ןאב רעלארטנעצ
ןביירשנייא ךיז ,ןראפוצסיורא טכער ןבאה ייז זא .טנגעג םענעי ןיא טניואוועג ןבאה סאוו םיטילפ
ןוא .זיראפ ןייק רעצעלפ ייווצ ןלעטשאב ןוא טריבורפ יז טאה ןטאנאמ ראפ עטצעל יד ןיא
:ןעמעלא רעביא ןעלטימ עלא טימ
זא ןייז ללפתמ ןוא ןפערט וצ ךיז
סאוו ןשטנעמ ייווצ טקאטנאק ןכאמ
ןיוש ךיז ןבאה עגיטרא עריא טימ
ראפ ןבירשעגנייא , ט י י ל ס ד נ א ל
ןבעגפיוא ןלאז ייז ןופ ענעפאלטנא
,רעצעלפ ערעייז ,ןבאה סאוו ןעיוו
ןענעק וצ ידכ ,ריא יוו טקנופ
-עזייר ןעמוקאב ןיא ץוש ןפארטעג
.ןראפ וצ ןטעליב רעסיוא .לסירב
יז סאוו םעד
ןכאוו עגנאל
76
