Page 16 - news flash 1267

?םידימלת יד ראפ תיבה תדובע ךיוא טבעג ש"יגמ יד ןעקנאשאב ה"ב זיא אטשפ ןופ ש"יגמ יד לכ םדוק סאוו ,םארגארפ אטשפ יד ןטלאהטימ ןכאנ טצעי
־ עג א ןוא הרבסה חכ עגיד'ארומ א טימ ןראוועג
ןוא ןפארט עסיוועג ש"יגמ יד טגאז ךאוו עדעי ,אי ןענעק םידימלת עלא שממ סאוו ךארפש עקאמש ?אטשפ ןגעוו ןגאז וצ וטסאה
יד סיואכרוד ןרזח לאז ןעמ סאוו םיקוספ עסיוועג ש"יגמ יד טנרעל ךאוו עדעי ןוא ,ןייטשראפ ראלק טוג ןענעק וצ טנרעלעגסיוא שממ ךימ באה ךיא ה"ב
זא סיורא קראטש רעייז טפלעה סאד סאוו ,ךאוו יר יד סיוא טנרעל רע יוו ,ןפארט ערעדנא סיוא .ןפארט עלא טימ ןייז הרדס ריבעמ
־
ףראד סע יוו ןפארט יד ןרזחנייא ןענעק ךיז לאז ןעמ עטוג טבעג רע ןוא ,ןפארט יד ןופ םינוגינ עגיטכ עכיירסטלאהניא
.ןייז וצ שמוח יד ךיז טנרעל ןפארט עלא טוג גידנענעק
טוג ךיז ןוא ןעקנעדעג ןענעק וצ יוזא יוו םינמיס
?ארוק לעב א ןייז וצ טיירג ןיוש וטסיב .ןפארט יד ןרזח'נייא ?םעט ערעדנא ןא טימ
יד ןיא ןענייל וצ טיירג שממ ןיוש ןיב ךיא ה"ב ,אי ראלק טשינ זיא דימלת א זא ךיז טכאמ ביוא ןוא ־ שראפ ,גיטכיר ןפארט יד ןעק ןעמ לאמנייא ,יאדווא אטשפ עיי
.םארגארפ אטשפ יד קנאדא הרות ?ןגערפניירא ליוו רע ןוא ,רועיש םייב סעפע טימ ,םיקוספ יד ןצעז וצ יוזא יוו רעסעב ךאסא ןעמ טייט אגרש לאקזחי
יד ןטלאהעגטימ ךיוא ןבאה סאוו םירבח טסאה יד ךאנ טייצ עגנאל א דחיימ ש"יגמ יד זיא םעד ראפ ןייטשראפ וצ סיורא ךאסא רעייז טפלעה סאד ןוא ן עומש
יד ןיא םיקוספ יד ןופ שטייט יד טייקראלק א טימ
?םירועיש אטשפ טייהנגעלעג יד ןבאה םידימלת עלא יוו ,רועיש עדעי .הרות שטיוואלדנעמ ילעב
סע לייוו ,טאהעג האנה גידארומ ןבאה עלא ןוא ,אי ־ אנ ןענעז ייז סאוו תולאש ערעייז ןגערפ ןענעק וצ ןופ טלאהניא יד רעביא רעמ לסיבא ךימ לייצראפ טלא ראי 13 נ יד טימ
סארוק
־ עג הנוק ךיז טאה ןעמ סאוו ידוסי ןינק א שממ זיא טרעפטנעראפ טרעוו סעלא ןוא ,ראלק יוזא טשינכ
.ןבעל עצנאג יד ראפ ןעוו .םעט בוטב ?םירועיש עכילטנעכעוו יד גרובסמאיליוו ןיא ארטיינ ת"ת
טנרעל ךאוו עדעי ןוא ,ןייטשראפ ראלק ןענעק םידימ אטשפ יד טימ טסטלאה יד סאוו ךאנ טצעי ןוא אטשפ יד ןגעוו ןלייצראפ רימ וטסנעק סאוו
יד סיוא טנרעל רע יוו ןפארט ערעדנא ראפ ש"יגמ יד ןיוש וטסנעק ןכאוו 4 עטצעל יד םירועיש ?םירועיש
וצ יוזא יוו םינמיס עטוג טבעג רע ןוא גיטכיר םינוגינ
.ןפארט יד ןרזח'נייא טוג ךיז ןוא ןעקנעדעג ןענעק ?סעפע
־ סיוא זיא סאוו ,םארגארפ עגידלאוועג א זיא אטשפ
סאוו בורק א רעדא רבח א רשפא טסאה יד קוספ עדעי ןייז הרדס ריבעמ ןיוש ןעק ךיא ה"ב ,אי ןענרעלוצסיוא ךלהמ עלעיצעפס א ףיוא טלעטשעג ?םידומיל אטשפ יד ףיוא רעהראפ א אד זיא .ארוק ?אטשפ סאד זיא סאוו ןצרוק ןיא רימ לייצראפ
ראלק ןייטשראפ וצ םירוחב ןוא רעדניק ערעטלע ראפ
.ןפארט יד ןופ בור טימ הרות יד ןיא
?אטשפ ייב ןעוועג ןיוש זיא ךאוו עדעי ןייז הרדס ריבעמ ןענעק וצ ידכ ,ןפארט יד 3 ןופ הניחב עצרוק א אד זיא ךאוו עדעי ,אי טימ ןדער ןעמוקעגפיורא לאמא ןיוש טסאה יד ךיז םארגארפ עקאמשעג עגידארומ א זיא סע
ףוס םייב ךיוא יוזא ןוא ,ןאפעלעט ןפיוא תולאש
א טימ ארקמה ימעט יד ןענרעלסיוא ןענעק וצ
וצ טדערעגוצ קראטש רעייז ךימ טאה רבח א ,אי יד יוזא יוו ןעלייצראפ לסיבא ךימ טסנעק יד ןייז וצ ןענרעלסיוא וצ ךיז ךיוא ןוא ,קאמשעג א טימ עסיורג א ראפ טמוק תורזח ןוא םירועיש עלא ןופ ?רועיש א ןטימניא ווייל ש"יגמ יד עקאמשעג א רעייז ףיוא ,טייקראלק עגידלאוועג
.החמומ ארוק לעב א
.ןסאלק אטשפ יד וצ ןעמוק טרעוו סע וליפא זא ,ראפ ןעמוק םירועיש לעגנע השמ יד ייב ךיז ןרעהראפ םידימלת עלא יוו רעהראפ יוו ןריפש שממ לאז ןעמ זא טכאמ סאד ןוא ,אי .ךלהמ
םידימלת עלא ןלאז ןאפעלעט יד ךרוד ןבעגעג ןפארט יד ןופ קלח א טנעקעג ןיוש טסאה וד .םיקוספ יד ןיא ןפארט עלא ףיוא ש"יגמ סאלק א ןיא ש"יגמ יד טימ ןעמאזוצ טציז ןעמ
טסרעוו יד ןעוו ןענייל ןענעק וצ ןאלפ ןייד זיא ?ןייז הנוק סעלא גיטכיר ןענעק ?אטשפ וצ ןעמוקעג טסיב יד ראפעב טלא ראי 11 ץאלפ עגיטכיר יד זיא אטשפ זא טסטלאה יד .רעמוצ ראפעב ןפארט סעפע טנעקעג ןיוש טסאה יד
?הוצמ רב קראפ אראב ןיא שטאקנומ ת"ת ןענרעלסיוא וצ ךיז םירוחב ןוא רעדניק ראפ תיבה תדובע אד ךיוא זיא םירועיש יד ןופ ץוח ?אטשפ וצ ןעמוקעג טסיב יד
־ עג ןעקנאשאב ה"ב זיא אטשפ ןופ ש"יגמ יד לכ םדוק ?ךאוו יד ךרוד ןהוט ןפראד םידימלת יד סאוו ןופ םינוגינ יד טנעקעג ראנ באה ךיא ,טכע טשינ רענייר ןרהא
ןענייל גיטכיר ןענעק וצ קראטש רעייז ףאה ךיא ,אי .טנעקעג טשינראג טעמכ באה ךיא ?ןפארט יד
.טלא ראי ןציירד רעוו ךיא ןעוו הרות יד ןיא ־ לת עלא שממ סאוו ךארפש עקאמשעג א טימ ןראוו ןפארט עסיוועג ש"יגמ יד טבעג סאוו עדעי ,אי .ןפארט ענלעצנייא שממ
א סאוו סעלא סיוא גיטכיר ךיז טנרעל ןעמ ,אי ןרזחנייא ךיז ןלאז םידימלת יד סאוו םיקוספ ןוא םארגארפ אטשפ יד ןטלאהטימ ןכאנ טצעי ןוא טלא ראי 12
.ןסיוו וצ ףראד ארוק לעב
קראטש רעייז טפלעה סאד סאוו ,ךאוו יד ךשמב ?ןיוש וטסנעק סאוו ,ןכאוו 6 עטצעל יד ראפ קראפ אראב 45 בובאב ת"ת
סעלא ןייז הנוק גיטכיר וצ םידימלת עלא ראפ
.םירועיש יד ייב ראפ טנרעל ןעמ סאוו לעב עגיטראפ א שממ ןיוש ןיב ךיא יוו להיפ ךיא
זיא סע רעבא ,ןפארט לסיבא טנעקעג באה ךיא ־ נעראפ וצ םידימלת עלא טימ פא ךיז טבעג סאוו עגידלאוועג יד ןגעוו לסיבא רימ לייצראפ
ןיוש ןעק ךיא סאוו וצ ךיילגראפ ןייק טשינ ללכב עלא זא ןכאמ רעכיז ךיוא ןוא ,תולאש עלא ןרעפט סנעטצעל טסאה יד סאוו םארגארפ אטשפ
טימ טלאה ךיא סאוו ןכאוו ראפא שממ ךאנ טצעי .ןפארט עלא הנוק גיטכיר ןענעז םידימלת ?ןטלאהטימ ןביוהעגנא
.םארגארפ אטשפ יד
ידכ םירועיש יד ןופ ץוח ןעמ טוט ךאנ סאוו ימעט יד ןגעוו רועיש א ראפ טמוק ךאוו עדעי םידימלת אטשפ יד ראפ טייהנגעלעג א אד זיא ןצעז וצ קראטש רעייז ךימ טפלעה ,טייקראלק א סאד זיא סאוו רעמ לסיבא רימ לייצראפ
ןוא שמוח א טנייה ןעמענ ןיוש טסנעק יד יד ןייז הנוק ןענעק טוג ןלאז םידימלת יד זא שינאמכאפ ןוא ראלק רעייז טרעוו סאוו ארקמה ?רועיש יד תעשב ש"יגמ יד טימ ווייל ןדער וצ ־ אפ גיטכיר ןוא ,ןייז וצ ףראד סע יוו םיקוספ יד ?אטשפ
?ןייז הרדס ריבעמ ?ןפארט סאוו ,אטשפ ןופ ש"יגמ יד ךרוד טנרעלעגראפ .הרות יד ןיא רעטרעוו יד ןופ שטייט יד ןייטשר
ראפ רע טנרעל הרבסה חכ עגידלאוועג ןייז טימ יד ךאנ ש"יגמ יד ןופ תולאש רדסכ גערפ ךיא טפלעה סאוו םארגארפ עגידלאוועג א זיא אטשפ
עדעי שממ ןייז הרדס ריבעמ ןיוש ןעק ךיא ,אי תדובע רועיש יד ךאנ ךאוו עדעי טבעג ש"יגמ יד יד ריבסמ זיא רע ןוא ,ןפארט ערעדנא ךאוו עדעי א טימ טרעפטנעראפ טרעוו סעלא ןוא ,רועיש ןפארט סעפע טנעקעג ןיוש טסאה סאד טשינכאנ ןענעק סאוו םירוחב ןוא רעדניק סיורא
.ןפארט עלא טימ הרות יד ןיא קוספ גיטכיר ךיז לאז ןעמ ידכ ,םידימלת יד ראפ תיבה ־ אלק עגידלאוועג א טימ פארט עדעי ןופ טשפ ןויצנב יבצ םלושמ .תוריהב עגידלאוועג ?אטשפ וצ ןעמוקעג טסיב יד ראפעב ןפארט יד ךילטנירג ןענעק ןלאז ייז זא ,ןפארט יד
יוו ךאוו יד סיואכרוד ןפארט יד ןרזחנייא ןענעק .טייקר ךאוו עדעי ןייז הרדס ריבענ ןענעק ןלאז ייז ידכ
גאט ןייא ןייז טסייג יד זא ןהעז ךיד טסנעק יד .ןייז וצ ףראד סע יד סיוארוד הלאש א סעפע דימלת א טאה ביוא ןייטשרעבליז ץאלפ עגיטכיר יד זיא אטשפ זא טסטלאה יד יד ראנ רשפא ,טנעקעג טשינראג שממ באה ךיא .ס'ארוק ילעב לענישעפארפ ןכאמ ייז ןוא
.רזפ ןופ ןוגינ
?ארוק לעב א ?ןפארט יד ןייז הנוק טוג ןענעק וצ ךיז יד ןעייטשראפ םידימלת אטשפ יד סאוו סאד רדנסכלא לאומש
ראפ ןייז הרדס ריבעמ טנעקעג ןיוש טסאה יד ?ןגערפ וצ םעוו אד זיא ךאוו טלא ראי 12 סאלק אטשפ יד ןטלאהטימ ןכאנ טצעי ןוא
.רעכיז ,אי ?אטשפ וצ ןעמוקעג טסיב יד ,הרובחה שאר עלעיצעפס א אד זיא םעד ראפ גרובסמאיליוו ןיא ראמטאס ת"ת ןרעוו וצ ךילגעמ טשינ טעמכ זיא סע זא ןיימ ךיא ןיוש ךיז וטסלאה סאוו ןכאוו ראפ עטצעל יד ךיוא סע קנע טוט טייקראלק א טימ ןפארט רעפראדסנוא
ןיא ןפארט יד ןענרעל ןטימ ראנ ארוק לעב עטוג א
טעברא עגידלאוועג א טוט אטשפ ה"ב ןוא ,רדח ?טנרעלעגסיוא יד ןופ שטייט יד ןענרעלוצפא טוג ןפלעה
הנוק ןלאז םידימלת עלא שממ זא ןרעכיזראפ וצ ?םיקוספ
.תומילש א טימ ארקמה ימעט עלא ןייז קוספ עדעי ןייז הרדס ריבעמ ה"ב ןיוש ןעק ךיא טלא ראי 12
.ןפארט יד ןופ בור טימ הרות יד ןיא טימ ןפארט יד ןופ םיללכ יד ןבאהסיורא סאד ,אי
קראפ אראב ןיא אנסארק ת"ת
אתייעסב טרעפטנעראפ טרעוו סעלא יוו ,ןגערפ ?םירועיש ?ןסאלק אטשפ יד ןגעוו ןלייצראפ וטסנעק סאוו
.אימשד
יד טימ ןא ש"יגמ יד טבייה גנאפנא ןופ ־ ומ זיא סאוו םארגארפ עכילרעה א זיא אטשפ
זא ןרעכיזראפ וצ ידכ אטשפ טוט ךאנ סאוו ןיא שממ טפערט ןעמ סאוו ןפארט עגיד'תודוסי לאז סע ידכ ,טלעטשעגסיוא שינאמכאפ עגידאר
?הנוק סעלא גיטכיר ןענעז םידימלת עלא ריבסמ זיא ש"יגמ יד ןוא ,הרות יד ןוא קוספ עדעי רעדא דניק עדעי ראפ שפנ לכל הושה רבד א ןייז ךשמב ןרזח םידימלת אטשפ יד סאוו תיבה ־ ארט עסיוועג ךאוו עדעי ןענרעלראפ טוט ש"יגמ יד ?אטשפ ןופ טרעהעג וטסאה יוו ןופ
,ןעניימ ןפארט יד סאוו תוריהב עגידלאוועג א טימ ןפארט יד ןענרעלסיוא טוג ןענעק וצ ךיז ,רוחב
תדובע ןהוט םידימלת עלא ןפראד ךאוו עדעי יד ןופ תודוסי יד טוג ןיוש ןעק ןעמ לאמנייא ןוא .ךלהמ עקאמשעג ןוא עגנירג א ףיוא ?ךאוו יד ־ שסיוא טוט רע יוו ,קאמשעג עגידארומ א טימ ןפ ־ עגוצ קראטש ךימ טאה סאוו רבח א באה ךיא
סאוו ןפארט יד ןרזחרעביא טוט ןעמ יוו ,תיבה םידימלת עלא ראפ גנירג רעייז ןיוש זיא ןפארט יוזא ןוא ,ןפארט יד גיטכיר ןעגניז וצ יוזא יוו ןסעומ ייס ןוא ךימ ייס ןוא ,אטשפ וצ ןעמוק וצ טדער
סע רעוו ןוא ,רועיש יד ייב טנרעלעג טאה ןעמ שממ ןופ םינוגינ ןוא ךלהמ יד ןענרעלוצסיוא ךיז יד ראפעב ןפארט יד טענעקעג ןיוש טסאה יד יד סאוו םיקוספ עסיוועג ש"יגמ יד טבעג ךאוו עדעי ,ןעניימ ןפארט יד סאוו ןייז ריבסמ רע טוט ךיוא א טימ םעד ראפ טניולאב ןראוועג ןענעז רבח ןיימ
־ יבק א טימ ךאוו עדעי תיבה תדובע יד טימ טלאה .ןפארט עלא ?אטשפ וצ ןעמוקעג טסיב רעיילב קחצי יול יוו ,ךאוו יד סיואכרוד ןרזח'רעביא ןלאז םידימלת עלא ראפ טייקראלק עגידארומ א טבעג סאד סאוו .שרופמה םילהת ענרעדעל עכילרעה
.תונתמ עכילרעה טימ טניולאב טרעוו תוע ןופ השרפ יד רעדא ש"אירק ןופ השרפ יד לשמל .ןפארט עלא ןייז הנוק ןענעק טוג וצ םידימלת
וצ םידימלת יד ראפ טייקכילגעמ א אד זיא ןופ םינוגינ יד רעגינייוו רעמ טסיוועג באה ךיא רעייז טפלעה סאד סאוו ,ןפארט יד טימ הדיקע יד וצ םירועיש יד ייב ש"יגמ יד טוט ךאנ סאוו אטשפ ייב טנרעלעגסיוא ןיוש ךיד וטסאה סאוו
א רעדא רבח א ראפ ןעוועג עיצמ וטסלאוו ?ש"יגמ יד טימ ווייל ןדער סאד ןוא ,ךלהמ א טימ טשינ רעבא ,ןפארט יד טלא ראי 12 ןינק א שממ ארקמה ימעט יד ןייז הנוק וצ קראטש ?ןכאוו ראפ עטצעל יד ךשמב
?םירועיש אטשפ יד וצ ןעמוק וצ בורק ריבעמ ןענעק וצ טכאמעג רעווש רעייז ךימ טאה .יחצנ סעלא ןענעז םידימלת עלא זא רעכיז ןכאמ
טייצ ךאסא דחיימ ש"יגמ יד זיא רועיש עדעי ךאנ .ןייז הרדס יסנאמ ןיא זנאצ ת"ת ?תומילשב הנוק שממ ךיא באה אטשפ וצ ןעמוקעג ןיב ךיא ראפעב סייוו םחנמ דוד
־ עות עגידלאוועג א זיא סע זא טלאה ךיא ,יאדווא ןליוו םידימלת יד סאוו סעלא ןרעפטנעראפ וצ ןייז ןיוש וטסעוו הוצמ רב ןייד ייב זא טסניימ יד ןעק טצעי ןוא ,ןפארט יד ןופ טנעקעג טשינראג
.םענייא םעדעי ראפ תל עכילטנכעוו יד רעביא לסיבא רימ לייצראפ שממ םיללכ ןוא םינמיס עטוג רעייז טבעג ש"יגמ יד
?ארוק לעב א ־ נירג וצ סיורא טפלעה סאד סאוו ,פארט עדעי ףיוא ריבעמ ה"ב ןיוש ןעק ךיא זא אלמ הפב ןגאז ךיא טלא ראי 12
תעשב ,ןפארט יד ןופ םינוגינ יד ןעקנעדעג טייהרעג .ןפארט יד ןופ טנעצארפ 99 טימ שממ ןייז הרדס
ןיוש ךיא לעוו הוצמ רב ןיימ ייב זא ףאה ךיא ,אי דואווקיעל ןיא ראמטאס ת"ת
ארוק לעב א יוו שממ הרות יד ןיא ןענייל ןענעק .הרות יד ןופ םיקוספ יד הרדס ריבעמ זיא ןעמ יד ןופ ןכות יד רעביא לסיבא ךימ לייצראפ
438.239.8039 וצ ןיוש טפור החנה $100 .החמומ תדובע יד ןגעוו לסיבא ןלייצראפ ךימ טסנעק ?םירועיש עכילטנעכעוו
ןריוורעזער
info @ p a shtu .org ץאלפ רעייא תומש גאטנאמ זיב
16