Page 41 - The Heimishe Newsflash Volume 1233
P. 41
ןביוהעגנא באה ךיא לאמנייא עדעי טגניז ןעמ יוזא יוו םעט ביטב ףיט ןיוש טסטלאה יד ןעוו טצעי
יד ןשטייט ןפארט יד זא ןייטשראפ יד זיא סאוו ךיוא יוזא ןוא ,פארט סאוו ,םארגארפ אטשפ יד ןטימניא
גידארומ ךימ סע טפלעה ,םיקוספ .פארט עדעי ןופ טיידאב ?אטשפ ןגעוו ןגאז וצ וטסאה טנעקאב
ןופ שטייט יד ןייטשראפ וצ קראטש עכילטנכעוו יד וצ טייג יוזא יוו ןוא ךייא
קאמשעג רעייז זיא סע ,םיקוספ יד ?תיבה תדובע ןוא רעסעב ךאסא זיא סע ה"ב יד טימ
עראלק א ןבאה ןפארט יד זא ןהעז וצ טנעקעג ראנ באה ךיא יוו רעקאמשעג הדוהי לאומש ילעב עיינ
יד שרפמ ןענעז ייז יוזא יוו ךלהמ עסיוועג ש"יגמ יד טגאז ךאוו עדעי רעייז ןענעז םירועיש יד ,ןטכארט ביוטלקרעט
םיקוספ ןעמ סאוו םיקוספ עסיוועג ןוא ןפארט ךלהמ יד ךיוא ןוא ,קאמשעג ןוא ראלק ענעדירפוצ עגיטצעי יד טימ ס’ארוק
זיא אטשפ ייב אד זיא סאוו הרזחה
לעב א ןייז וצ טיירג ןיוש טסיב יד סאד סאוו ,ךאוו יד סיואכרוד ןרזח לאז .גידלאוועג שממ טלא ראי 13
ןעמ זא סיורא קראטש רעייז טפלעה
?ארוק :ןיא טנרעל
יוו ןפארט יד ןרזחנייא ןענעק ךיז לאז ןגעוו לסיבא עקאט ךימ לייצראפ ןיא ץינזיווו
,ןענייל וצ טיירג שממ ןיוש להיפ ךיא .ןייז וצ ףראד סע ? םירועיש יד ןופ טלאהניא יד קיעל עשימייק םידימלת אטשפ
לאמא טלאוועג וליפא ןיוש באה ךיא סאוו ךאז עגיטייז א סעפע אד זיא
ןוא ,הרות רפס יד ןיא ןענייל וצ ןפיולוצ יד ןופ טריטיפענעב טסאה יד ה"ב זיא אטשפ ןופ ש"יגמ יד
ךיא ףאה הוצמ רב ןיימ ךאנ ךיילג ה"יא ?םירועיש אטשפ עגידלאוועג א טימ ןראוועג ןעקנאשעג
.ארוק לעב עגירעהעג א ןייז וצ ןייז ריבסמ טוט רע ןוא ,הרבסה חכ
הנוק טוג ןענעק ןלאז םידימלת עלא ןיוש וטסנעק ,םירועיש יד ןופ קלח ?אטשפ ןגעוו ןגאז וצ וטסאה סאוו
?ןפארט יד ןייז ?ןפארט יד טוג
עקאמשעג עגידארומ א זיא סע
ש"יגמ יד טבעג ךאוו עדעי ,אי םינוגינ יד ןעק ךיא ראנ טשינ ,יאדווא טלעטשעגסיוא זיא סאוו ,םארגארפ
ן'רזח לאז ןעמ סאוו ןפארט עסיוועג ייטשראפ ךיא ראנ ,ןפארט יד ןופ ארקמה ימעט יד ןענרעלסיוא ךיז
ךיוא יוזא ןוא ,ךאוו יד סיואכרוד לשמל יוו ,פארט עדעי ןופ טשפ יד א רעייז ףיוא טייקראלק א טימ ןועמש
זיא ,םירועיש יד טגידנע ןעמ ךאנ ןעק סאוו ןפארט עסיוועג אד זיא סע .ךלהמ עקאמשעג שטיוואבעל ןענעק גיטכיר ךיז לאז ןעמ טפלעה עקאמשעג רעייז זיא סע זא טגאזעג ןלייצראפ רימ וטסנעק סאוו
טנגייאעג זיא סאוו ןכאוו ראפא אד ,טראוו יד ןופ הדוקנ יד ןשיוט וליפא סעפע טנעקעג ןיוש טסאה יד טלא ראי 12 .ןפארט יד ןענרעלסיוא לאז ךיא ידכ זיא סע ןוא ,םירועיש ?םירועיש אטשפ יד רעביא
.ןביירשנייא ךיוא ךימ
ןעמענ לאז ןעמ ידכ ,הרזח ראפ ןגאז סאוו ןפארט אד זיא ךיוא יוזא ט'הצע'עג וטסלאוו סאוו ןכאנ טצעי ןיוש טלאה ךיא ה"ב
:ןיא טנרעל
ךיז טאה ןעמ סאוו ןכאז עלא יד ןפארט אד זיא סע ןוא ,פא ךיד לעטש ןעמוקעג טסיב יד ראפעב ןפארט ראמטאס ת"ת סאוו רעדניק ערעדנא ראפ ךימ וטסנעק רשפא בור ןוא םירועיש עלא ןייגכרוד
זא ן'רזחנייא סע ןוא ,טנרעלעגסיוא .ןייג רעטייוו לאז ןעמ ןגאז סאוו ? אטשפ וצ יסנאמ ייז ביוא ןגערפ ךיד ןעמוק רעמ לסיבא ןלייצראפ שממ ןיב ךיא ןוא ,הרזח יד ןופ הנוי רשא
םידימלת עלא ראפ ןביילב לאז סע .טשינראג טעמכ ייב ןביירשנייא ךיז ןלאז יד ןופ טלאהניא יד ןגעוו טלאה ךיא ה"ב זא ןעמונעגרעביא ץיוורוה
.חצנ ןינק א ךאנ אד ןענעז םירועיש יד ןופ ץוח ?םירועיש רעייז ה"ב ןיוש ןעק ךיא זא ,אד ןיוש
ידכ אטשפ ייב טוט ןעמ סאוו ןכאז סיורג א ןטלאהטימ ןכאנ טצעי ןוא ?אטשפ שממ ןייז הרדס ריבעמ םעווקאב טלא ראי 12
א זיא סע זא טלאה ךיא זא ךאוו עדעי סיוא טנרעל ש"יגמ יד .ןפארט עלא טימ :ןיא טנרעל
ןענעק וצ ךיז םארגארפ עגידלאוועג ריבסמ זיא רע ןוא ,ןפארט עסיוועג ןופ טרעהעג וטסאה יוו ןופ ץינזיוו ת"ת
ארקמה ימעט יד גיטכיר ןענרעלסיוא ,קוספ יד ןיא טניימ פארט יד סאוו ?אטשפ גרובסמאיליוו
תדובע ש"יגמ יד טביג ,רועיש יד ךאנ ךאוו עדעי עגידלאוועג א טימ ריבסמ ש"יגמ יד זיא לאמ עטשרע יד וטסאה יוו ןופ ,ךלהמ עקאמשעג עגידארומ א טימ א רעדא קיספמ א סע זיא ביוא
עגידנעמוק יד ראפ ןרזח לאז ןעמ סאוו תיבה סאוו ,ןעניימ ןפארט יד סאוו טייקראלק ?אטשפ ןגעוו טרעהעג עצנאג יד ראפ הנוק סע זיא ןעמ ןוא רעייז רע טבעג ךיוא יוזא ןוא ,רבחמ ןטלאהעגטימ ןיוש טאה רעדורב ןיימ
,גאט ןדעי טונימ ראפא שממ טמענ סע ,ךאוו ןייטשראפ וצ סיורא קראטש רעייז טפלעה סאד סאוו ,םיללכ ןוא םילשמ עטוג ךימ טאה רע ןוא ,םירועיש אטשפ יד
ןעמ ,גידלאוועג סעפע ןענעז תואצות יד רעבא ןענעז ןפארט יד יוזא יוו ךלהמ יד ראלק ,טזייטרעוודע ןהעזעג לאמעלא סע באה ךיא .ןבעל
טוט ןעמ סאוו ךאוו עדעי קוליח א שממ טהעז .טלעטשעגסיוא ןופ ןעמוקאב ךיא באה פוטש רקיע יד רעבא
.קאמשעג ןוא גיסילפ רעמ ןיוש טייג סע זא סע יד ןופ בור ןייגכרוד ןכאנ טצעי ןוא ןעוועג ןיוש זיא סאוו סאלק ןיימ ןופ רבח א ףסוי םולש
קראטש רעייז ךימ טאה רע ןוא ,אטשפ ייב
רעדא םירבח טאהעג ןיוש וטסאה ןיוש וטסאה וטסליפ סאוו ,םירועיש .ןביירשוצנייא ךיז טדערעגוצ רעבליז ךיז טאה ןעמ סאוו סעלא רענייב ש"יגמ יד ןעק םיסירטנוק יד ךרוד יד ןגעוו לסיבא רימ לייצראפ
טריסערטניא ךיז ןבאה סאוו םיבורק ?אטשפ ייב ןעוועג הנוק ידכ ,םירועיש יד ייב טנרעלעגסיוא שממ ארקמה ימעט יד ןענרעלראפ ?םארגארפ אטשפ
?אטשפ ןגעוו ריד ייב טלאהניא יד ןגעוו לסיבא ךימ לייצראפ טלא ראי 12 יד ראפ חצנ ןינק א ןביילב לאז סע סאלק א ןיא ןעמאזוצ טציז ןעמ יוו יוזא
הרדס ריבעמ גיסילפ ןיוש ןעק ךיא ה"ב ? םירועיש יד ןופ ןענעז רעהא זיב םירועיש יד ה"ב
ןעוועג הרדס ריבעמ לאמ ראפא ןיוש באה ךיא ןיימ ךאנ ךיילג זא זיא ןאלפ ןיימ ןוא ,ןייז :ןיא טנרעל .ןבעל עצנאג טשינ טייטשראפ ןעמ ביוא ןוא ,רעמיצ םוצ שממ זיא סע ,גידלאוועג ןעוועג
סיורא שממ ןענעז רעדניק ןוא ,סאלק ןיימ ןיא עגירעהעג א ןרעוו ה"יא ךיא לעוו הוצמ רב ראפא ראפ ש"יגמ יד טנרעל ךאוו עדעי אריווקס ת"ת סאוו בורק רעדא רבח א טסאה יד ,רועיש יד ךאנ ןגערפ ןעמ ןעק סעפע יד ןוא טייקאמשעג יד ןרעדנואוואב אקצרעה ילתפנ
טנעקעג באה ךיא קאמשעג יוו תולעפתה ןופ .ארוק לעב טימ ןפארט יד טגניז ןעמ יוזא יוו ןוא ,ןפארט דואווקיעל ?אטשפ ייב ןעוועג ןיוש זיא א ץלאמעד ןבאה םידימלת עלא סאוו טגייל ש"יגמ יד יוזא יוו טייקראלק
עלא ייז באה ךיא ןוא ,םיקוספ יד ןעניילפא טוט ךאנ סאוו םירועיש יד ןופ ץוח סאד סאוו ,םיללכ ןוא םילשמ עטוג רעייז סאד ןבאה רבח א ןוא רעדירב ןיימ אי ןבאה ביוא ןראלקסיוא וצ טייהנגעלעג יד ןופ םיללכ ןוא םינוגינ עלא פארא גרעבנדלאג
גידלאוועג יד וצ ןביירשנייא וצ ךיוא ךיז טדערעגוצ ןרזחנייא טוג וצ ךיז אטשפ ייב ןעמ ןעקנעדעג רעגנירג לאז ןעמ זא טפלעה ה"ב ןבאה ייז ןוא ,ןטלאהעגטימ ךיוא .ןענאטשראפ סעפע טשינ ייז .ןפארט
.םארגארפ ?ןפארט יד ךיוא יוזא ןוא ,ןפארט יד ןופ םינוגינ יד באה ךיא ןוא ,טאהעג האנה רעייז ךיוא הרזח יד ןגעוו לסיבא ךימ לייצראפ יוו ריבסמ רעמ לסיבא ךימ ייז טלא ראי 12
:ןיא טנרעל
ןיוש ךימ ןבאה סאוו רעדניק ראפא ?םארגארפ וצ סעלא ראלק ךייש זיא יוזא השמ לאויו
ןביירשנייא ךיז ןלאז ייז ביוא טגערפעג ןענעז ,םירועיש עלא ןגידנע ןכאנ םירועיש יד וליפא ןייטשראפ לאוי תירק
ןיימ ךאנ החמומ ארוק לעב א ןייז ףראד ןעמ זא טניימ סאוו םיקיספמ ?אטשפ ןופ טרעהעג וטסאה יוו ןופ ךיא ןוא ,סאלק עגידנעמיק יד ראפ טנגייאעג ןענעז סאוו ןכאוו ראפא אד ?ןואפעלט ןפיוא ראפ ןעמוק
ןעק ךיא זא להיפ ךיא ןוא ,הוצמ רב ןפארט אד זיא סע ןוא ,ןלעטשפא ךיז יד ןהעזעג רדסכ באה ךיא ךיז טדערעגוצ קראטש רעייז ייז באה ןכאוו יד סיואכרוד ןוא ,הרזח ראפ ןעמוקאב םידימלת עלא לייוו
ערעדנא ראפ ןענרעלסיוא וליפא זא טגאז סאוו םירבחמ ןענעז סאוו .ןביירשנייא וצ יד ןיא ןיירא שממ ןעמ טמענ סאוו ,םירועיש עלא ראפ םיסרטנוק
ריבעמ ןוא ןענייל וצ יוזא יוו רעדניק טשינ ךיז ןוא רעטייוו ןייג לאז ןעמ ןוא ,אטשפ ןופ סטנעמזייטרעוודע
ןעוועג ןיוש זיא סאוו ןיזוק א באה ךיא
.ןייז הרדס אד ןענעז רעטייוו יוזא ןוא ,ןלעטשפא זא טגאזעג ךימ טאה סאוו ,אטשפ ייב
סאוו ךאז עגיטייז א סעפע אד זיא שממ זיא סאוו ,םיללכ עטוג ךאסא םארגארפ עקאמשעג א רעייז זיא סע לאיחי השמ
יד ןופ טריטיפענעב טסאה יד ארוק לעב עדעי ראפ ןסיוו וצ גיטכיוו .ןטלאהוצטימ שטיוואקפעל ?ןפארט יד טימ קוספ א ןייז הרדס סע ךיז ןלאז םידימלת עלא שממ יד יוזא יוו לסיבא ךימ לייצראפ
?םירועיש אטשפ .ןענייל וצ ןא טבייה ןעמ ראפעב ןיוש ךימ טמענ קוספ עכילטנעוועג א ?ןייז הנוק גיטכיר ןענעק אטשפ יד ןופ טאהעג האנה טסאה
יד יוזא יוו עקאט ךימ לייצראפ טלא ראי 12
,גיטכיר ןפארט יד ןעק ןעמ לאמנייא טעמכ ןיוש טלאה ןעמ ןעוו טצעי ? טנרעלעגראפ ןרעוו םירועיש :ןיא טנרעל .סעדנוקעס ראפא ראנ טנייה טנרעלעגראפ ןרעוו םירועיש יד ?סעסרוק
וצ יוזא יוו רעסעב ןעמ טייטשראפ יד ןוא םירועיש יד ןופ ףוס םייב ראמטאס ת"ת ןיא טניילעג לאמא ןיוש טסאה יד טייקראלק עגידארומ א טימ ,אטשפ וצ ןעמוקעג ןיב ךיא ראפעב
ךאסא טפלעה סע ןוא ,קוספ יד ןצעז יד זא וטסכארט סאוו ,תורזח יוו ,רועיש יד ראפ טמוק ךאוו עדעי לאוי תירק ?הרות יד ןוא ,רדס עגידארומ א טימ ןוא טנעקעג טשינראג טעמכ ךיא באה יוולאוו
יד ןופ שטייט יד ןייטשראפ וצ סיורא ייב ןעוועג הנוק עטסרעמ יד טסאה ןפיוא ווייל ראפ טנרעל ש"יגמ יד יד טביג םירועיש יד סיואכרוד ,םינוגינ ראפא רשפא ,ןפארט יד ןופ ןאבאלאב
.קוספ ?אטשפ ןעגניז ףראד ןעמ יוזא יוו ןאפעלעט ןראפעב ירפוצ םירופ ראי יד ,אי
,ןעניימ ןפארט יד סאוו ןוא ,ןפארט יד ןטהעבעג ךימ ןעמ טאה ןענעוואד עטוג ןוא םינמיס עטוג רדסכ ש"יגמ יד ןטלאהטימ ןכאנ טצעי רעבא
וצ ןעוועג הנוק ךימ באה ךיא ה"ב ןענעז סאוו ןפארט אד זיא סע לשמל יד ןינמ ןיימ ייב ןענייל לאז ךיא ךיז לאז ןעמ לאז ןעמ ידכ ,םיללכ סע ךיא באה םירועיש אטשפ טלא ראי 13
:ןיא טנרעל
באה ךיא ה"ב ןוא ,םירופ ןופ האירק ףיוא ןפארט יד ןענרעלסיוא ןענעק א ראפ שממ ןעוועג הנוק גיטכיר ץינזיוו ת"ת
וצ ןטיירגוצ לענש טנעקעג ךימ עטכייל ןוא עקאמשעג עגידארומ א .חצנ ןינק קיעל עשימייק
.ןפוא
יד ייב סיוא ןעמ טנרעל סאוו
ןיוש טפור
845.400.9180 ןריוורעזער וצ החנה $100 יד קנאדא ,קאמשעג א טימ ןענייל ריבעמ טצעי ךיד טמענ גנאל יוו זא טכאמ סע זא םירועיש אטשפ
טאה ןעמ סאוו תוצע ןוא ךלהמ עטוג
.אטשפ ייב טנרעלעגסיוא
inf o @ p a shtu .or g ץאלפ רעייא רומא גאטנאמ זיב
41
