Page 39 - The Heimishe Newsflash Volume 1195
P. 39
ד״סב
א"טילש רענזאוו ל"גס ןנחוי 'ר ג"הרה לודגה ןואגהמ בתכמ
יולה ייח לעבו אריווקס ידיסחד ד"באר
"תכרבו תעבשו תלכאו" תוצמ ןינעב
א ןייז לאז'ס ,טיורב עגירעהעג יוו טשינ סע ךיז טסע ןופרעד טייקסיז ן'בילוצ השעמה תא תעדל ,הכלה וז 'ד רבדב םילאושה לארשי ינב וניחא דובכל
200( םיציב 'ד רועיש א יוו רענעלק ןייז לאז סע )ב ."ןינסיכב האבה תפ" עגיטכיר .ןושעי רשא
זיא טראס רעד-טא זא ןסיוו לאז ןעמ זא ,ןופרעד טראס ןייא ןייז לאז סע )ג .)ל"מ א רעביא טלעוו רעד ןיא תוררועתה סיורג א טצעי טשרעה ,עודיכ
,ףיורעד ןייטש לאז סע )ד .)זמ 'יס ה"ח המכחה לצב ת"וש 'יע( "תונוזמ ינימ ארוב" ,ןוזמה תכרב ןוא םידי תליטנ ןופ תווצמ עגילייה יד ןיא ץוחנ ןוקית
רעד ."הדועס תועיבק" ןייק טשינ סע טסייה ל ָאר אזא ןייא ראנ טסע ןעמ ןעוו זא ןעוועג םסרפמ ןבאה םיקסופה ילודגו םיבושח םינבר יד סאוו םעדכאנ
רעגילפ ן'פיוא טראפ ןעמ סאוו ,ן'תואיצמ עכלעזא ראפ טכאמעג ןייז לאז ל ָאר ףיוא "תונוזמ ינימ ארוב" ןכאמ טשינ לאז ןעמ זא ,הכלה קספ רעייז
,ג"דא ,תוביסמ ןייק ראפ טשינ ןוא ,גאטשירפ ןכילגעט א ראפ טשינ רעבא ,.ג.ד.א טפיוקראפ ןרעוו סאוו ,ןשטיוודנעס ןוא סל ָאר ,"ןטיורב תונוזמ" יד
].הבושתה קמע לעב ל"צז הטאר לאקזחי יבר ןואגה ר"ומ בתכ ז"יעכו .סגאט-וצ טנייה
ביוא וליפא זא ,ןראי עלא הכלהל טנ'קספ'עג ךיוא רימ ןבאה יוזא
הוצמ עגילייה יד ןייז םייקמ וצ קוזיח
-לכ רעבא ,תוריפ ימ ע'תמא למעז ןוא ןטיורב יד ןיא ןיירא טגייל ןעמ
עגילייה יד-טא זיא ןשטנעמ רעטנזיוט ייב זא ,זיא תואיצמ רעד יוו יוזא סיז קראטש ראג טשינ ןענעז סלאר ןוא ןטיורב יד סאוו ןמז
ןגעלפ ייז סאוו ,"הוצמ עיינ" א געטנכאוו יד ןיא ןוזמה תכרב ןופ הוצמ ,"תונוזמ" ןייק ףיורעד ןכאמ טשינ ןעמ ןעק ,קיעק עסיז עכילנעוועג
עיינ א .רעדניק יד ייב ןוא ךיז ייב ןייז םייקמ טשינ רעירפ לאמנייק ןשאוו לאמעלא ךיז לאז ןעמ ראנ ,ןופרעד לסיבא ראנ טסע'מ וליפא
ןייז םסרפמ וצ יאדכ ןעוועג טלאוו .רעווש ןא לאמוצ טמוק תוליגר .״טיורב איצומה״ ףיוא רעירפ
ןפיוא ,בקע תשרפ ךאוו יד ייחב וניבר םענופ רעטרעוו עגיד'ארומ טעוו סע ןוא ,ןירעד קזחמ ךיז ןענעז ןדיא זא ,ךרבתי לקל הלהת
ךל שיו" :טביירש רע יוו ,'ךיקלא 'ד תא תכרבו תעבשו תלכאו' קוספ .םיניינע עלא ןיא ןדיא ראפ למיה ןופ בר עפש א ןעמוקפארא יאדווא
שודקה הוצש םוקמ םושב הרותה לכב אצמת אלו ...ןאכ ררועתהל ןצנאג ןיא זא ,ךאד טגנערב )ה"פק 'יס םייח חרוא( "בטיה ראב" רעד
ןיא טשינ ןפערט רימ זא ,"הזה םוקמב םא יכ ומשל ךרבנש אוה ךורב רהזנ זיא סאוו רעד זא ןזייוו וצ ,א"פ-עדנע ןייק אטשינ זיא ןשטנעב
לוכיבכ רעטשרעביוא רעד יוו ,הרות רעצנאג רעד ןיא ץאלפ םוש ןייק ןיא טלוש טשינ זיא סע( "וב טלוש ףצקו ףא ןי ֵא" זיא ,ןוזמה תכרב ןיא
ןייז ראפ ןעקנאד ןוא ןשטנעב לאז'מ זא זנוא ייב טעב ןוא טסייה יד לטב ןרעוו ,ןירעד קזחמ ךיז זיא ןעמ זא ,יאדווא זיא .)ןראצ ןייק םיא
!ןוזמה תכרב ייב אד ראנ ,ןעמאנ
.בר עפש א וצ הכוז זיא ןעמ ןוא םיניד
חוירב הסנרפ ןופ דוס רעד הלגמ זיא א"שרהמ רעד
געוו ןפיוא םידי תליטנ
ןיא ע"יז א"שרהמ םענופ רעטרעוו יד םסרפל הוצמ א ךיוא זיא'ס ןעמ ןעוו יצ ,זנוא ייב טגערפעגנא ןדיא ךאסא ןבאה ,ןראי יד ךשמב
הלגמ טראד זיא רע סאוו ,א"שרהמ לקיטש עטצעל סאד ,ריזנ תכסמ לאירטנאמ ןופ ןגעוו ערעגנעל ףיוא ןראפ ןשטנעמ - געוו ןיא טראפ
רענעי ףיוא רכש ןגילייה םעד רעסיוא - ןוזמה תכרב ןופ חכ םעד הבושת יד .סל ָאר יד ףיוא "תונוזמ" ןכאמ ןעמ ןעק - קראי-וינ ןייק
תוימשגב בר עפש א ןעגנערבפארא טוט הוצמ יד-טא יוו - טלעוו טראס יד ןיא זא ,זיא ןגערפ סאוו יד ראפ ןרעפטנע רימ סאוו
ןעוט םיגרטקמ יד זא ,טראד טגאז רע .הלודג הבחרהב הסנרפ ףיוא ןיא ,ךילגעט-גאט התע-תעל טפיוקראפ ןעמ סאוו סל ָאר עכילנעוועג
זיא סאוו ןוא ,הסנרפ ןייז ןטלאהוצקירוצ שטנעמ ן'פיוא ןגיילראפ ךיז ןיירא טשינ טייג סע דלאביוו ,ןייז ליקמ טשינ ד"נעל ןעמ ןעק םעד
רעד ךרוד זיא סאד ?ןעמענקעווא ןוא ןייז לטבמ ןענעק וצ ייז הצע יד ."ןינסיכב האבה תפ" ןופ רדג םעניא
קעווא טמענ סאד ,ןוזמה תכרב ןופ רעטרעוו יד .ןוזמה תכרב ןופ הוצמ
.טלעוו רעד ףיוא ןעמוק הסנרפ ןופ עפש יד טזאל ןוא תוחוכ ערעייז ןעמ ;ןבעג הצע ןא ךיז לאז ןעמ זא ,םילאוש יד ראפ ןגאז רימ
,סעיצנאטס-זאג ,"סעירע טסער" ייב געוו ן'פיוא ןלעטשפא ךיז ןעק
,א"שרהמ ןגילייה םענופ רעטרעוו יד ןיא ןנובתמ ךיז זיא ןעמ זא טאה ןעמ זא .טיורב איצומה עגירעהעג ףיוא ןשאוו ךיז ןוא ,.ג.ד.א
םהיתוריפ" ןופ ןינע םעניא קוזיח ןגיד'ארומ א ךאד ןעמ טמוקאב "רעסאוו גנירפּס" לשעלפ א טימ ןשאוו ךיז ןעמ ןעק ,לפעט ןייק טשינ
ןיא ןוא ,תבש ראנ טשטנעב ןעמ זא .תוימשגב טושפ ,"הזה םלועב זא ןעז וצ טאהעג האנה באה'כ ןוא[ ,ןופרעד לקעד סאד ןעמענפארא ן'כאנ
רעסיוא זיא ,ןוזמה תכרב ןייק ןופ טשינ ןעמ טסייוו לוחה תומי יד תוחפשמ ןוא הרותה תודסומ ראפ ,הצע יד-טא ןעוועג םסרפמ סנטצעל טאה'מ
סאוו ,"תכרבו תעבשו תלכאו" ןופ הוצמ רעגילייה רעד ןיא לוזלז םעד ן'פיוא טראפ ןעמ ןעוו ןוא ,].ג.ד.א ספירט ףיוא רעדניק יד ןעמענ עכלעוו
"תכרבו" ן'טימ ןעוו ,הלחתכל םייקמ ןעמ זיא "תעבשו תלכאו" םעד ךאנרעד ןוא אסכה תיב ןיא קניס םייב ןשאוו ךיז ןעמ ןעק ,רעגילפ
ןעמ טגיילרעד - ןופרעד ןעיירדסיורא ךיז ,טושפ ,הצע ןא ךיז ןעמ טיג .טנעה יד ןשיוופא ךיז ןוא "םידי תליטנ לע" הכרב יד ןסיורדניא ןכאמ
ןייז לטבמ וצ הרירב יד ךאד טאה ןעמ לייוו ,תוימשגב וליפא טושפ
עלא ןיא ךיוא ראנ ,תבשל תבשמ ראנ טשינ ,םיגרטקמ יד ןופ חכ םעד ,האנה עגיד'תוימשג עכלעוו-ייס ןיא טלדנאהעג ךיז טלאוו סע ןעוו
ןריפ וצ ךיז ףיוא זא ,יאדווא זיא ,ונ .ןבעגעג הצע ןא ךיז ןעמ טלאוו
!השעמה ימי תשש
זיא ריא ןיא סאוו ,הוצמ רעגילייה רעד-טא ןיא תוריהז טימ ,הכלהכ
תומילשב תווצמ יד ןייז םייקמ וצ ןייז הכוז לאז'מ זא ןוצר יהי ךיז ןעמ ףראד ,):כ תוכרב( ןטשרעביוא םענופ םינפ תואישנ סאד יולת
,ךעלרעדניק יד ןופ תחנ טימ ,םידסחו םימחר עליפ וצ ןוא ,ןידכו תדכ .ןבעג הצע ןא רעכיז
לע םלוע תחמשו הרהמב המילש הלואג יד וצ ןייז הכוז טעוו'מ זיב לאוי תירק ץ"מוד ,א"טילש שטיוואקרעב ליצעג יבר לודגה ןואגהש יתעמשו[
!ןמא ,ונשאר
זא ,ןעוועג עיצמ ןינע םעד רעביא הפיסא ןא ייב סנטצעל טאה ,שבד ילגא לעבו
ג"פשת " 'וגו תכרבו תעבשו תלכאו" 'סל 'א םוי ח"העאב ז"עו םיכרד יכלוה" עלעיצעפס א רעגילפ ן'פיוא ןראפ סאוו יד ראפ ןכאמ לאז ןעמ
רענזאוו ל"גס ןנחוי סאוו סיז קראטש ןייז לאז סע )א :םיאנת ריפ עדנגלאפ יד טימ "ל ָאר-תונוזמ
