Page 14 - newsflash 1181

יד טימ ךייא טנעקאב
ס'ארוק ילעב עיינ

ןרעטש יכדרמ לאומש רעיימ ללה בקעי
י”ק ראמטאס ת"ת :דסומ 12 :גנאגראי ס”מוו ןיא יושאק ת"ת :דסומ 12 :גנאגראי

ביואךיוא יוזא ,טכאנייב סאג ןפיוא לאמ עטשרע יד וטסאה ןעוו ןוא ,הכלה יפ לע ןענייל גיטכיר ןענע לאמ עטשרע יד וטסאה ןעוו
א סאפראפ ךיא זא לאמא ךיז טכאמ וד ןוא אטשפ ןופ טרעהעג רעייז סיוא ש"יגמ יד טנרעל ךיוא ןד ןוא אטשפ ןופ טרעהעג
לאמעלא סע ךיא ןעק רועיש וצ ןביוהעגנא טסאה יוו םיכלהמ ןוא תוצע עטושפ ךאסא זיא סע זא ןטלאהעג טסאה
טוג זיא סאוו טייצ א ןיא ןרעהרעביא ןעמ טניימ אד זא ןטכארט ןקוקראפ גיטכיר ןענעק וצ ךיז יוזא ?ריד ראפ ךאז עגיסאפ א
?ךיד
.רימ ראפ םעווקאב ןוא רעביא טרעהעג טאה עטאט ןיימ .ןענייל םוצ ןיב ךיא ןעוו קירוצ ראי ייווצ ראפ ןיוש
לסיבא ךימ טסליוו וד זיא סע ןטלאהעג טאה רע ןוא אטשפ א ןייז וצ ןהעז ךיד טסנעק וד סע ךיא באה 'ז התיכ ןיא ןעוועג ךאנ
אטשפ יד ןופ ןליייצראפ רב ןייד ייב ארוק לעב ענייש ,לארעביא טזייטרעוודע ןהעזעג
?םארגארפ הרזח ךימ רע טאה ,רימ ראפ גיסאפ רעייז ?הוצמ זיא סע זא טכארטעג באה ךיא רעבא
.ןסאלק אטשפ יד ןיא ןבירשעגנייא
וצ םארגארפ עגידלאוועג א זיא סע .ןענייל ךיא לעוו רומא תשרפ ה"יא ,אי הוצמ רב ןיימ זיב טייצ ךאסא אד ךאנ שאקראפ ןועמש רעגרעבנייוו ירעב
ןייז הנוק ךיז ןוא ןרזח גיטכיר ןענעק ןוא יד יוו יוזא עקאט סע זיא ןענייל וצ ןבייהנא ןענעק לעוו ךיא ןעוו ס”מוו ןיא בלסרב ת"ת :דסומ 13 :גנאגראי יסנאמ ןיא אזלעב ת"ת :דסומ 12 :גנאגראי
לסיבא ךימ טסליוו וד
ייב טנרעלעג טאה ןעמ סאוו סעלא ךיז ןבאה ןרעטלע ענייד הרזח יד ןגעוו ןלייצראפ טראוועגוצ ךיא באה ,הרות רפס א ןיא
?טלעטשעגראפ
םדוק ,אטשפ ןופ םירועיש עלא ?םארגארפ באה ךיא ןעוו תוכוס ךאנ ראי יד זיב
ךאוו עדעי ראפ ש"יגמ יד טנרעל האנה גיד'ארומ באה ךיא ,יאדווא אי ךיז אטשפ ןיא ןבירשעגנייא ה"ב ךימ ענעגייא יד ןיא ןרעה סע ןעק ןעמ לאמ עטשרע יד וטסאה ןעוו וצ ןעמוקפיורא סטלאמעד ןעמ ןעק לאמ עטשרע יד וטסאה ןעוו
.טעטראוורע יוו רעמ ךאסא ךאנ
ךיוא ןוא ןייז הרדס ריבעמ ןופ תוכלה וצ םארגארפ עגידלאוועג א זיא סע גיטכיר וצ ןענרעלסיוא ןענעק וצ ךאסא באה ךיא יוו זיוה עמעווקאב ?אטשפ ןופ טרעהעג עכלעוו ש"יגמ יד טימ ןעמאזוצ ןעגניז ?אטשפ ןופ טרעהעג
ארוק לעב עדעי סאוו תוכלה עלא רשפא ךימ טסנעק יד עלא ןרזח'רעביא גיטכיר ןענעק ןוא ךאוו עדעי ןייז הרדס ריבעמ ןענעק טכאמ סאד סאוו ,תעדה בושי רעמ ןיא ןבירשאב ןהעזעג סע באה ךיא .ליוו ןעמ קוספ ןהעזעג לאמ ךאסא סע באה ךיא
ךיז טלעטש רע ראפ ןענעק ףראד רועיש א יוזא יוו ןלייצראפ טאה ןעמ סאוו םיללכ עלא ןוא ןפארט ןענייל וצ 'יכז יד ןבאה ןענעק וצ ךיוא רעסעב ךאסא ןענעק לאז ךיא זא עכילטנעכעוו יד ןופ סנייא תדובע ךיוא טבעג ש"יגמ יד עכילטנעכעוו יד ןיא ןבירשאב
?וצ טייג אטשפ ייב
יד ןיא ןענייל וצ המיב םייב קעווא ןוא ןייש גיד'ארומ ןרעוו םירועיש יד לאז ןעמ זא םירעיש יד ייב טנרעלעג .הרות רפס עכילייה יד ןיא ערלק א טימ םירועיש יד ןטלאהטימ יוו ןהעזעג באה ךיא ןוא ,סעבאגסיוא ?םידימלת יד ראפ תיבה טלהיפעג באה ךיא ןוא ,סעבאגסיוא
םעדכאנ ןוא ,הרות רפס עגילייה ,רענייב יד ןיא ןעמעניירא שממ סע יד יוו יוזא עקאט סע זיא .חומ א ןרעוו וצ געוו יד אטשפ' טייטש סע יד טגאז רועיש יד ךאנ ךאוו עדעי ,אי ארקמה ימעט יד ןופ אשונ יד זא
םידימלת ףיורא ש"יגמ יד טגנערב א רעייז ףיוא טנערעלעגראפ ראלק עלא יד ראפ ש"יגמ יד טנרעל ךיוא ןוא ?טכארטעג טסאה עדעי ןופ תיבה תדובע יד טגאזעג ךיא סאה ,'החמומ ארוק לעב א זיא סע ןוא רימ וצ קראטש טדער
םיקוספ ראפא ןרזחרעביא וצ ווייל םעטסיס ןאפעלעט ענעטירשעגראפ .םעט בוטב תוכלה ?ןטלאהעגטימ וטסאה ךאוו א ןיוש ןיב ךיא זא ןרעטלע עניימ ראפ ןהוט ןלאז םידימלת יד סאוו ש"יגמ באה ךיא ,ןענעק וצ ךאז עגידלאוועג
שממ טמענ סע ,תיבה תדובע ראפ
םידימלת עלא ןוא ,םיא טימ ןעמאזוצ ,אטשפ ןופ ש"יגמ עבושח יד ךרוד יד ןטלאהעגטימ טסאה וד .גידלאוועג זיא סע אי א רימ ראפ ןעוועג זיא סע ןוא ,אי ךיא יוו להיפ ךיא רעבא ארוק לעב ךימ ןלאז ןרעטלע עניימ ןטעבעג
ןעמוקוציורא טייהנגעלעג יד ןבאה .םענראפ עגיד'רדוסמ א רעייז ףיוא ?ךאוו עדעי תיבה תדובע רעדא םיבורק טסאה וד .תלעות עגידלאוועג ה"ב ןוא ,רעסעב ןרעוו ךאנ ףראד סאד רעבא גאט ןדעי טונימ ראפא ןענעק וצ ךיז אטשפ ןיא ןביירשנייא
טוג ןענעק וצ ךיז ךאסא רעייז טפלעה
ןוא ,ןכאוו הרזח ראפ יד ךשמב ווייל ,ןפארט עיינ ןעמ טנרעל ךאוו עדעי יוזא לייוו ,ךאז עטוג א רעייז זיא סע ,אי יד טימ ןטלאה סאוו םיריבח ךימ ןבאה ןרעטלע עניימ וצ ןוא ןפארט יד טוג ןענרעלסיוא
א ףיורא ךאוו עדעי טמוק ףוס םוצ עטוג רעייז סיוא טנרעל ש"יגמ יד ןוא םירועיש יד ןעקנעדעג טוג ןעמ ןעק ?ןסאלק אטשפ זא ידכ ןעמ טוט ךאנ סאוו םיוק באה ךיא ןוא ,ןבירשעגנייא ןעמ סאוו ןעקנעדעג ןוא ןרזח'נייא .ארוק לעב עטוג א ןרעוו ןענעק
ןלאז רעדניק עלא
.םירועיש יד ייב טנרעלעגראפ טאה
ןלייצראפ וצ רענדער טסאג עבשוח עלא זא ידכ םיללכ ןוא םינמיס .ךאוו וצ ךאוו ןופ טצעי טייג סאוו ןיזוק א באה ךיא , אי ןוא םירועיש יד ןטלאהטימ יד ןבייהוצנא ןיוש ןטראוו טנעקעג
יד יוו יוזא עקאט סע זיא
ןענעז סאוו תוישעמ ןוא תועידי ענייש הנוק גיטכיר ןענעק ךיז ןלאז םידימלת לסיבא רימ טסליוו יד ךיוא טאה רע ןוא ,אטשפ וצ ךיוא עכעלעזא ןסאפראפ טשינ עטשרע יד ייב ךיילג ןוא ,םירועיש סעפע טימ טרעוו ןעמ ?טלעטשעגראפ ךיז טסאה
.טנאסערטניא ןוא קאמשעג רעייז ןענעק סע ךיז ןוא ,ןפארט עלא ןייז .האנה גיד'ארומ ?םירועיש עגיטכיוו רעיייז ןיוש סע ךימ זיא רועיש יד ןהוט ןראפ טניולאב
עראלק א ראג ףיוא ןרזח'נייא גיטכיר ,רעהראפ יד ןגעוו ןלייצראפ ?תיבה תדובע ךימ סאה ךיא ,גיד'ארומ זיא סע אי
תיבה תדובע טבעג ש"יגמ יד .ךלהמ עגיד'רדוסמ ןוא אטשפ ןופ רעדניק עלא טנעקעג ןיוש טסאה וד שאר עבושח א אד זיא םעד ראפ סע באה ךיא ןוא ,ןלאפעג
ןהוט ןלאז םידימלת יד סאוו עלא ףיוא ךיז ןרעהראפ טסיב יד ראפ ןפארט סעפע רעדניק יד ןא טפור רע סאוו הרובחה ,טייקגיסיילפ א טימ טרעהעגסיוא ןכאוו ראפ עדעי טמוקאב ןעמ ,אי .דלאוועג א טנרעלעגסיוא
?ךאוו עדעי םייהרעדניא סעפע דימלת א ליוו ביוא ןוא ?ןפארט ?אטשפ וצ ןעמוקעג ןייז לאז ךיא טכאמעג ךימ טאה סע סאוו ,תונתמ עלופטרעוו ןוא ענייש לסיבא ךימ טסנעק וד
?ןגערפניירא זא רעכיז ןכאמ וצ ןכאוו ראפ עדעי
ראפא ש"יגמ יד טבעג ךאוו עדעי אי ראפ טייהנגעלעג א אד זיא סע ,אי יד ןעגניז טנעקעג ןיוש סאה ךיא ,אי יד טימ ןטלאה םידימלת עלא ךיא זא ארוק לעב ערעסעב א ךאסא וצ פוטש עקראטש א טבעג סאד םירועיש יד יוזא יוו ןלייצראפ
ןרזח ןלאז םידימלת יד סאוו םיקוספ טייצ עלעיצעפס א אד זיא םעד ראפ ווייל ןעמוקוצפיורא רעדניק עלא .ןפארט עלא ןופ ןוגינ ,תיבה תדובע יד ןהוט ןוא םירועיש עדעי ןגאזסיורא ןוא ןקרעמאב לאז עדעי תיבה תדובע יד ןטלאהטימ סע וליפא זא ראפ ןעמוק
טרעוו םיעד ףיוא ןוא ,םייהרעדניא סע רעוו ןוא ,רועיש יד ךאנ ךאוו עדעי ייב ןרעהראפ ךיז ןוא ןאפעלעט ןפיוא ייב ןייז הנוק ןענעק ךיז לאז ןעמ זא ידכ .גיטגיר פארט .ךאוו יד ךרוד ןבעגעג טרעוו
.תונתמ עכילרעה טימ טניולאב ןעמ הרעה ןא רעדא ןגערפ וצ סעפע טאה יד טנעקעג ןיוש וטסאה ביוא .ךייש זיא סאוו עטסרעמ יד אטשפ ןכאוו יד ייב ןעמ טוט סאוו עלא ןלאז ןאפעלעט
ביוא רעדא ,ש"יגמ יד ראפ ןגאז וצ .ש"יגמ עבושח יד ראפ ןפארט עלא ןופ םינוגינ עיינ א ךיד ייב רעה ךיא הנוק סעלא ןענעק םידימלת
סאוו תונתמ יד ןענעז סאוו ךיז ראפ סעפע טמוקאב ןעמ וצ ןעמוקעג טסזזיב וד הרזח יד ייב ןעמ טוט סאוו ןיוש טסזיב וד זא קנאדעג ?הרזח ןופ ?ןייז
ןופ ןעמוקאב טסאה יד ןעמאזוצ ןפארט יד ןעגניז ליוו רענייא ךיז וטסאה ךאנ סאוו ,אטשפ יד ייב יוו שרעדנא םירועיש וד ראפ ארוק לעב א ןעוועג ןענעז םירעיש הרזח יד
?אטשפ סטלאמעד רע ןעק ,ש"יגמ יד טימ ?ןרעהראפ ייב ןענרעלוצ טנעקעג ?םירועיש עגירעהעג ,אטשפ וצ ןעמוקעג טסזיב ,םיקלח יירד ןופ טלעטשעגמאזוצ ה"ב זיא אטשפ ןופ ש"יגמ יד לכ םדוק
ענייש א ןעמוקאב טאה ןעמ טבעג ש"יגמ יד ןוא ,ווייל ןעמוקפיורא רושיא בתכ א הדועת א טמוקאב ןעמ ?אטשפ וטסגאז םעלא םעד טימ ןוא תוכלה יד ראפ ש"יגמ יד טנרעל םדוק עגיד'ארומ א טימ ןראוועג ןקנאשאב
עכילרעה א ךיוא לזרעב ענרעדעל רעדנוזאב דימלת עדעי טימ פא ךיז רפס עגילייה יד ןיא ןענייל ןענעק וצ א רעייז טנרעלעגסיוא ךימ באה ךיא םירועיש עגירעהעג יד יוו להיפ ךיא ךאסא ךיד טסאה וד זא ראג יד ךיוא ןוא ןייז הרדס ריבעמ ןופ ךארפש עקאמשעג א ןוא הרבסה חכ
עלא יד ןעמעניירא וצ ןא ןעמ טבייה
םארגארפ הרזח יד ראפ ןוא ,רעלטייט .טפאשיירטעג עגיד'ארומ א טימ הרות ןענעק וצ יוזא יוו ךלהמ עקאמשעג ,אטשפ ייב טנרעלעג הרותה תאירק ןופ תוכלה עגיטכיוו ןענעק םידימלת עלא שממ סאוו
םיארוק ןוקית א ןעמוקאב ןעמ טאה ןעמוק םירועיש יד זא סאד ךאנ ןעמוקאב טאה ןעמ ךיוא ,םיקוספ יד ןיא ןפארט יד ןעגניז וצ גיטכיוו זיא סאוו םיללכ ןוא ןפארט ?גיטכיר ןענעק ןפראד ארוק ילעב רימ סאוו יד טדער ךאוו עדעי .ןייטשראפ ראלק
זא ןכאמ םירועיש הרזח יד ןוא ,ןענעק
ראפ ךאסא ראג ץינוצ טמוק סע סאוו ןוא ןאפעלעט ןפיוא ראפ יד ןטלאהטימ ןראפ תונתמ עלא טנרעלעגסיוא ךימ ךיא באה זא טביילגעג טשינ םדוק באה ךיא אי יד טגנערב םעדכאנ ןוא ,ךילטנורג רע יוו ןפארט ערעדנא ןופ ש"יגמ
.ארוק ילעב זנוא סאלק א ןיא שממ טשינ ?הרזח יד ןוא םירעיש יד ןיא ןייגיירא ןלאז םירועיש עלא יד ךיא רעבא ,ןפלעה ללכב ךימ טייג סע רע ןוא גיטכיר םינוגינ יד סיוא טנרעל
ןורסח א ריד ראפ זיא רעמיצ פארט עכלעוו ,ןפארט יד ןופ םיללכ לאמנייא ןבאה סע לאז ןעמ זא רענייב ןאפעלעט ןפיוא ווייל ףיורא ש"יגמ ןענעק וצ יוזא יוו םינמיס עטוג טבעג
רב ןייד ייב זא טסלהיפ יד ?הלעמ א רעדא ןעמוקאב ןעמ טאה הרזח יד ייב טצעי א זיא פארט עכלעוו ןוא קיספמ א זיא עצנאג יד ראפ חצנ ןינק א ןעוועג הנוק ביוא ןהעז וצ ןייטשאב טנעקעג באה םידימלת ע'בושח ערעדנא ךאוו עדעי
ןיוש וטסעוו רייא ז"ט הוצמ ןעק ךיא לייוו תולעמ ךאסא טאה סע סע סאוו ,םיארוק ןוקית עכילרעה א ש"יגמ יד טאה ךיוא ןוא ,רבחמ .ןבעל ךימ ןעק ךיא ךאוו סעפע ךאנ אד זיא א טימ ןעמאזוצ ןרזח ןענעק וצ ,ןפארט יד ןרזח'נייא ךיז ןוא ןעקנעדעג
?ארוק לעב ענייש א ןייז ענעגייא ןיימ ןופ סאלק יד ןטלאהטימ וצ ךיז ץינוצ ךאסא רעייז ךימ טמוק יד ייב ךיילג רעבא ,ןרעסעבראפ רועיש יד ןופ ףוס םוצ ןוא ,קאמשעג אטשפ עדעי טמוקאב ךיוא יוזא
א טצעי ןיוש ןיב ךיא ,יאדווא אי ןייגסיורא טשינ ףראד ךיא ןוא זיוה .ןענייל וצ ןקוקראפ ןענעק ריבעמ ןופ תוכלה עלא טנרעלעגסיוא תונתמ יד יוו טסלהיפ וד ךימ ןיוש ךיא באה רועיש עטשרע סאוו רענדער טסאג א ףיורא טמוק ןיא סאוו 'רעדלאפ אטשפ' א דימלת
סאוו תוכלה עלא ךיוא ןוא ןייז הרדס
.ארוק לעב עגיטראפ ןעמוקאב טסאה וד סאוו ןכאז עיינ ךאס יוזא ןענרעל ןביוהעגנא ךאוו עדעי ראפ ש"יגמ יד טנרעל םעד
וצ ידכ ןסיוו ףראד ארוק לעב עדעי ?תלעות א ןעוועג ןענעז יד ןיא ןענייל ןיימ זא טכאמ סע סאוו ןוא תיושעמ ענייש טלייצראפ עלא זא טכאמ סאד סאוו ,רועיש יד
סאוו רעלטייט ענייש יד ץינ ךיא ,אי ךיא יוו רעסעב ליפ ליפ ןייז לאז הרות ימעט יד ןגעוו תועידי עטנאסערטניא ןענעק גיטכיר ןלאז םידימלת
וצ ךאוו עדעי ןעמוקאב באה ךיא .ןלעטשראפ טנעקעג ללכב ךימ באה .ארקמה יד ןייטשראפ ןוא ןטלאהטימ
א טימ רועיש יד ןטלאהטימ ןענעז םירועיש יד זא סאד עגיטייז א סעפע ןופ ךימ גאז .םירועיש
.טייקגיסיילפ טשינ ןוא ןאפעלעט ןפיוא ךיד טסאה יד סאוו ךאז דימלת א זא ךיז טכאמ ביוא
?אטשפ ייב טנרעלעג
עטסרעמ יד וטסאה סאוו ראפ זיא רעמיצ סאלק א ןיא עגיד'ארומ א ןעמוקאב באה ךיא סעפע טימ ראלק טשינ זיא
עיצארטסעגער
438.469.9100 ןיוש טפור גאטנוז א רעייז טנרעלעגסיוא ךימ באה ךיא ,הלעמ עגיד'ארומ א רימ ראפ זיא סע עדעי ןייז הרדס ריבעמ וצ קאמשעג א דחיימ ש"יגמ יד זיא םעד ראפ
א רעדא הלעמ א ךיד
זיב ןעפא
?אטשפ ןופ טאהעג האנה
?ןגערפניירא ליוו רע ןוא
?ןורסח
וצ
ראפ ןטראוו םיוק ןעק ךיא ןוא ,ךאוו
ץאלפ רעייא
טוג ןענעק וצ סע ןפארט יד 'ןרזח'נייא
וצ טייהנגעלעג יד ןבאה םידימלת
i nfo @ pa s htu.or g ןריוועזער רומא טוג ןעמעק וצ ךיז ךלהמ עראלק רושערפ אזא טשינ באה ךיא לייוו ןענעק ךימ לעוו ךיא ןעוו הוצמ רב ןיימ עלא יוו רועיש עדעי ךאנ טייצ עגנאל
ןענייל ןוא המיב ןפיוא ןלעטשקעווא
טונימ א ןעמוקנא לעוו ךיא ביוא
.ןענייל םייב ןעקנעדעג
ןוא ,רועיש יד ןרעטש ךיא לעוו טעפש .הרות רפס עגילייה יד ןוא ייז סאוו תולאש ערעייז ןגערפ ןענעק
ךיוא ןוא ,ראלק יוזא טשינכאנ ןענעז
14