Page 122 - newsflash 1165
P. 122
ןדעי גידנקוקאב ,סאג םעד ןעגנאגעגכרוד ןייז ןעז ןעמ ןעק רענעלפ ענייז ןופ
ןטסישאפ טראד ךיז ןעניפעג סע וצ זיוה עדנלעפ עלא ןכוז :קוקסיוא רעטיירב
זיוה וצ גידנעמוקנא .ןטידנאב 'שאלינ' רעדא ןגינייאראפ רעדיוו ןוא ןשטנעמ
וצ ןראוועג טשאררעביא ייז ןענעז ,16 רעמונ ראפ ןסע ןוא זייפש ןלייטסיוא ;סעילימאפ
.ןאפ רעשידעווש א ןרעטאלפ ףיורעד ןעז ןפערט טימ ןפלעהסיורא ;עגיטפרעדאבטיונ
שיסור ןגיסילפ א ןיא טאה גרעבנעלאוו טימ ןריפאטשסיוא ןוא ןלעטשוצ ,ןעגנוניואוו
טפיוה רעד זיא רע זא ןייטשראפ וצ ןבעגעג ;ןעגנולדנאהאב עשיניצידעמ ;ןטעב ןוא לבעמ
.דנאל ןיא טאמאלפיד רעשידעווש ןוא ןטפעשעג ןעיינאב ןוא ןלעטשפיוא קירוצ
.ןכיילג-סאד-ןוא טעברא ןפערט ;רעסענזיב
ליוו רע זא ןטעבעג טאה גרעבנעלאוו
גנאל טשינ .רידנאמאק רעייז טימ ןדער וצ גיצראהטוג וצ ןעוועג זיא גרעבנעלאוו
ןטימ ראיאמ א ןעמוקעגנא זיא ףיורעד רעטילימ עשיסור סאד זא ןטכארט ןענעק
ןבאה ייז ןוא ,וואקנישטעמעד ירטימיד ןעמאנ טאה רעדא .ןזאלוצ טשינ לאמנייק סאד טעוו
ראיאמ רעד .ךיז ןשיווצ סעומש א טפאכעג ט'מולח'עג טשינ ןוא ,טנעקעג טשינ ייז רע
ןוא גרעבנעלאוו ןעמונעג גיטליגדנע טאה רעייז ןבעג טשינ ןלעוו ןטעיוואס יד זא
ס'וואשינרעשט לארענעג וצ רעדלעפגנאל -ףליה עגיגנעהפאמוא ןא זא גנומיטשוצ
ייז טאה גרעבנעלאוו .ריטראווקטפיוה רעייז רעטנוא ןייגנא לאז עיצאזינאגרא
ךיז ,ןיצערבעד ןייק ןראפ ליוו רע זא טגאזעג רעכלעוו רעגיצנייא רעד טשינ זיא רע .טכאמ
ןוא יקסוואנילאמ לאשראמ טימ ןפערט וצ ,ענייפ ךאסא ךאנ .תועט יד טכאמעג טאה
וואשינרעשט .גנוריגער רעגילייווטייצ רעד םעד טכאמעג ןבאה ןשטנעמ עגיטעטליואוו
,ןראפ וצ שינעביולרע ןא ןבעגעג םיא טאה .זיירג
טקישעגטימ רע טאה גנוטיילגאב סלא ןוא סאד טאה גרעבנעלאוו ראפ רעבא
.רעטכעוו ייווצ ןוא וואקנישטעמעד
.טיוט ןייז ראג רעדא ,טייהיירפ ןייז טסאקעג
םעד ןופ גאט ביוהנא ירפ ץנאג
ןעגנערב וצ ןסאלשאב טאה גרעבנעלאוו
גרעבנעלאוו ןענעז ראונאי ןיא ןטנצעביז
רעד וצ רעלענש סאוו רענעלפ ענייז
רעייז וצ ןעמוקעגקירוצ רעדלעפגנאל ןוא ,גנוריגער רעשיראגנוא רעיינ רעגילייווטייצ
,16 רעמונ סאג-רוצנעב רעד ףיוא זיוה
רעטנוא ןראוועג טרימראפ קירוצ זיא סאוו
ןוא וואקנישטעמעד ןופ גנוטיילגאב ןיא
ןעוועג ןענעז עדרעהאב יד .ןסור יד
ןראפעג ןענעז עכלעוו ,ןטאדלאס ייווצ
ןופ ךרע ןא ,ןיצערבעד ןיא טרינאיצנאטס
טאה גרעבנעלאוו .ךעלקיציב-ראטאמ ףיוא
.טסעפאדוב ןופ רעטעמאליק טרעדנוה-ייווצ
ןייז ,ןכאז עטאווירפ ענייז ןעמונעגמאצ ןופ געט עטצעל יד ןיא רע טאה ראפרעד
עקעט א ךאנ ןוא עקשאט עכילנעזרעפ
וצ ,טנארפ םעד ןבענ טקורעג ךיז גירק רעד
ןטיהעג ןבאה ןשטנעמ ענייז ןופ רענייא סאוו
.ןסור יד וצ רעטנענ סאוו ןייז
-ייווצ ןטלאהטנע טאה עקעט יד .םיא ראפ
– יוגנעפ טנזיוט גיצנאווצ-ןוא-ייווצ טרעדנוה טאה רע סאוו בילוצ הביס א ךאנ
:טנארפ םוצ טנאנ ןעניפעג טלאוועג ךיז
סאוו סעסאק עלא ןופ טלעג עגירעביא סאד
ענעי ןיא םוכס ןזיר א ,טאהעג ןאד טאה רע םענופ ןטעב טלאוועג טאה גרעבנעלאוו
.געט ,יקסוואנילאמ לאשראמ ,לארענעג ןשיסור
ןדיא רעטנזיוט יד ראפ ןעניצידעמ ןוא ןסע
ןראפעג גרעבנעלאוו זיא סאג-רוצנעב ןופ
.סאטעג ייווצ יד ןיא
טאה עכלעוו ,עדייבעג רעשידעווש רעד וצ
ךיז ,סאג עראטאט רעד ףיוא ןענופעג ךז רעדלעפגנאל רעוויירד ןייז ןוא רע
ןשטנעמ עטסטנאנ ענייז ןופ ןענעגעזעג וצ םענופ זיוה םעניא טריצאלפ ךיז ןבאה
רענייא .םיא טימ טעבראעגטימ ןבאה עכלעוו ןפיוא 'ץיירק ןטיור ןלאנאיצאנרעטניא'
זיא ,עטעפ ענרע ראטקאד ,ןשטנעמ יד ןופ ראונאי ןיא גאט ןטנציירד םעד .סאג-רוצנעב
גיטכיזראפ ןטאדלאס עשיסור עפורג א זיא
122
