Page 74 - newsflash 1161
P. 74
-סע םעד טימ ןפערט ךיז טלאוועג טאה ביוהנא ,טכאנ ןייא .גרעבנעלאוו ןענע'גרה
טימ ןענעקאב ךילטנירג ךיז ,טפיוה סע ,ערעווש א טאה ,'44 ראי רעבמעצעד
םורא יוזא ןוא רעטקאראכ ןלעקנוט ןייז טרעטעמשעגניירא אטיוא-טסאל עסיורג
.םיא טימ ןעווארפס וצ ךיז ןריבורפ ,אטיוא רעשיטאמאלפיד ס'גרעבנעלאוו ןיא
גירעגיינ ןעוועג ךיוא זיא רעכלעוו ,ןאמכייא לקנוט רעד ןיא ןגיוצעגפא ךיילג טאה ןוא
רעד ןיא רענגעק ןייז ןענרעלנענעק וצ .טכאנ רעד ןופ
.גנונעדאלנייא יד ןעמונעגנא טאה ,גירק
טעמכ זיא אטיוא יד סאוו םעדצארט
טאה טייצלאמ יד סאוו גאט םעניא ןוא ןראוועג טשטעווקוצ ןצנאגניא
גרעבנעלאוו זיא ןעמוקראפ טפראדעג ןענעז ,ץונאב ןופ סיורא לאטאט זיא
טימ ןראוועג ןעמונראפ רעייז גנילצולפ א ןא סיורא רעפאש ןייז ןוא גרעבנעלאוו
זיא םעלבארפ א סעפע .ןדיא 'ענייז' ןעוועג רעבא ייז ןענעז ךילרעניא .ץירק
גאט רעצנאג רעד ןוא ,ןעמוקעגרעטנוא .טלקאשוצ קראטש
טרעייז ראפ תונלדתש טימ קעווא םיא זיא טנידעג ןאד טאה ירעב סעראל
ןסעגראפ ןצנאגניא טאה גרעבנעלאוו .ןגעוו
רעשידעווש רעד ןיא ראטערקעס סלא
ןטיירגוצ ףראד רע סאוו לאמטכאנ םענופ זא רעביא טביג רע ןוא ,עדאסאבמא
ןוא ןאמכייא חצור ןגיטשראד-טולב ןראפ
,ןריולראפ טשינ ךיז טאה גרעבנעלאוו
.רידנאמאק-עציוו ןייז
סיפוצ ןייג ןעמונעג ךיז ץאלפ ןפיוא ןוא
ןעמוקעגנא זיא גרעבנעלאוו ןעוו םעניא ,ריטראווקטפיוה ס'נאמכייא זיב
טקרעמאב רע טאה ,גאט םענעי םייהא .לעטאה 'קיטסאשזאמ'
וצ ןעמוקנא אטיוא סע-סע ס'נאמכייא גרעבנעלאוו טאה קערש ןא
אטיוא רעד ןופ .הריד ןייז ןופ עדייבעג רעד
ןפיוא טריטסעטארפ ןוא טריצאפשניירא
ןאמכייא טריצאפשסיורא ךילטימעג ןבאה ןאמכייא .ןעגנערבמוא וצ םיא וואורפ
.יימוארק ןוא
סע סאוו ףיוא קאש טקירדעגסיוא טאה
ךיז ייב טאהעג טשינ טאה גרעבנעלאוו ןפיוא טגידלושטנא ךיז ןוא ,טריסאפ טאה
ןריוורעס וצ ןסע םוש ןייק םייהרעדניא זיא גרעבנעלאוו ראנ יוו רעבא .'טנעדיסקע'
טאה רענידאב רעיירטעג ןייז .ןשטייד יד ןוא טלכיימשוצ ךיז ןאמכייא טאה ,סיורא
ןוא עיצאקאוו ןעמונעג גאט םענעי טקנופ ".לאמאכאנ ןריבורפ לעוו'כ" :ןפורעגנא
.םייהרעדניא ןעוועג טשינ זיא
רעשידעווש א ךאנ טימ ןעמאזוצ ,ירעב
ןוא ןאמכייא סאוו ןטונימ יד ןיא ןעוועג ןענעז ,ןאסלראק עטעג ,טאמאלפיד
טאה ,ןגיטש יד ףיורא ןענעז יימוארק עסייה עכילביולגמוא ןא וצ תודע עגידעבעל
וצ טרינאפעלעט לענש גרעבנעלאוו ,גרעבנעלאוו ןוא ןאמכייא ןשיווצ עטאבעד
ענייז .ןאסלראק עטעג ןוא ירעב סעראל טאה 'טנעדיסקע' יד ראפ עלייוו עצרוק א
ןיא טניואוועג ןבאה ןטאמאלפיד עגעלאק .טריסאפ
ןופ ןעגנודעג ןבאה ייז סאוו ,זיוה עטנאנ א זא טסואוועג טוג טאה גרעבנעלאוו
זיא רעכלעוו ,ןאמלעדא רעשיראגנוא ןא
םידוהיה לכ ררוצ רעד זיא ןאמכייא
ןופ ארומ סיוא טסעפאדוב ןופ ןפאלטנא ,תורצ עלא ןופ ץיפש ןיא טייטש ןוא
טאה גרעבנעלאוו .גירק רעדנעייגנא רעד
רע .ןעגנורידיווקיל ןוא ןעגנוגלאפראפ
םיא טיירג ןענעז ייז ביוא טגערפעג ייז לא םינפ ןגאלש וצ ךיז ןסאלשאב טאה
ןייז וצ .טייהנגעלראפ ןייז ןיא ןפלעה וצ
ןא ףיוא רעבא ,גנאלש םעד טימ םינפ
ןבעגעג ץאלפ ןפיוא ייז ןבאה דיירפ סיורג .געוו ןטנאסערעטניא
,עסיורג רעייז ןצינ וצ גנומיטשוצ רעייז
.זיוה ענעגנודעג ,עזעירוסקול עציוו ןייז ןוא ןאמכייא יאדמשא רעד
ןראוועג טנדאלעג ןענעז יימוארק חצור
ןא רעביא ירעב טביג ןראומעמ ענייז ןיא
רע .לאמטכאנ א ףיוא גרעבנעלאוו וצ
74
