Page 45 - newsflash 1159

ןענעז סאוו ןפיט ןופ
-רעבירא ןליוו ןצראה
יד ןעגנאגעג רימ
אטשפ א ןשטנואוו
ןוא םירועיש
רשאתנ זפ תרטע םשארל תי עגיצראה
ץלא ןראוועג תכרב
ש
ארוק ילעב ת בוט לזמ
םיחמומ עלא ראפ
ע'בושח
תאירק ראפ םלוכ םידימלת
ןוא הרותה םלוכ םיבוהא
ת"ומש תרבעה םירורב
ן‰‡˜ םול˘ בעילטט‡‚ ם‰רב‡
ן‰כ םייח ן‡מ„עירפ ן‰כ‰ ן˙נ ל‡ירטיוו ל‡וי רענטרע‚ ליוונ‡ז ם‰רב‡
˘ער˜ ל‡˜זחי ן‡מ„עירפ ל‡ירזע ל‡ירטיוו ‰נוי „ל‡ווניר‚ רי‡מ ם‰רב‡
רעביול לכימ ן‡מ„עירפ ףסוי יבˆ ל‡ירטיוו ‡פיל ן‡מ„עירפ ם‰רב‡
‡„נ‡ל ב‡ז ‰מל˘ ן‡מ„עירפ ןו˘מ˘ ‚רעבנייוו ‰˘מ ףפ‡˜ ם‰רב‡
‡„נ‡ל ל‡ומ˘ רע‚רעבנעז‡ר ıרפ ‡„נ‡ל ‰˘מ רע‚רעבנייוו ‰מל˘ „ו„ ןר‡פ˘ ם‰רב‡
˘טיוו‡בעל „ו„ רעניˆ י˘רע‰ ס˜‡ל ‡„ו‰י ןטר‡‚נייוו ןימינב ן˙נוי רעל„‡ םנוב ‰חמ˘
˘טיוו‡בעל ןועמ˘ ˜ע˘טעב‡˜ ר˘‡ ל‡וי רעפיול םול˘ ˜‡ט˘נייוו יכ„רמ ףסוי ˜‡לל‡פ ףסוי ןר‰‡
רעלפפעל ל‡ר˘י ן‡מפ‡˜ ב˜עי ˘ובייל סס‡ר‚ סייוו ןו˘ר‚ םול˘ ן‰‡˜ ‰מל˘ ןר‰‡
‚נירעמ „ו„ ן‡מפ‡˜ ב‡ז ב˜עי רענ„ייל ר„נסכל‡ ע˘ו‰י סייוו ‰מל˘ ר„נעלרעביו‡ ם‰רב‡
ןייט˘לעמרעמ יכ„רמ ןייל˜ ףסוי רעפייל ‡„ו‰י ל‡ירב‚ רעבעוו ‰נוי ˘יו‡ ל‡יחי
סלעזיימ ב˜עי ןייל˜ ל‡ר˘י ן‡מ‚יטסיל ןועמ˘ רעבעוו ןמלז ‰מל˘ ˘יו‡ ıרע‰ יל˙פנ
ןנ‡מ יול‰ ר˘‡ ןייל˜ רי‡מ םול˘ רע‚ניוועל יול‰ ‰˘מ רעמיי‰טרעוו ם‰רב‡ ˘יו‡ ו‰יל‡ ‰מל˘
ןייט˘לעמרעמ רעב ל„נעמ רענלע˜ יכ„רמ ל‡ומ˘ ıטיוו‡˜פעל רי‡מ ףסוי רעמיי‰טרעוו ב˜עי ‰˘מ ןר‡‰ניי‡ יבˆ םירפ‡
˘ילזיימ ב˜עי סיור˜ ם‰רב‡ ל‡וי ˘טיוו‡˜פעל ן˙נ ‡נ‰כ ב‡ז ˘טיוו‡ילי‡ ל‡פר
סלעזיימ ב˜עי סיור˜ ‰מל˘ ף‡˜ס‡מ „ו„ רזעיל‡ י˜ס‡לב‡ז ‚ילעז ר˘‡ רעˆלעז ר„נסכל‡
ךייר ‰נוי ‰„ו‰י ıיוו‡ניב‡ר רי‡מ ירס‡מ ˜חˆי ‰˘מ לעב‡ז ˜חˆי ןועמ˘ ןייט˘טר‡‰ 'יר‡
לע‚ניר ˜חˆי „לי˘„‡ר ‰מל˘ םייח סלעסיימ ב˜עי ן‡מרעבליז ˘רע‰ רי‡מ ןייל˜ לי˘נ‡ ר˘‡
ןומי˘ ‰„ו‰י רעללע˜ 'יע˘י ןבו‡ר ˘טיוו‡ב‡˜‡י „ו„ םחנמ ל˘רע‰ םייח ך‡רב ר˘‡
ןומי˘ ןמחנ םול˘ רע‚ניז‡ר י˘רע‰ ןנ‡מ יול‰ ל‡וי ˘רי‰ ע˘ו‰י םייח רע‚רעבל‡‚ ר˘‡
ןייט˘ט‡ר רי‡מ ‚רעבנעז‡ר ןועמ˘ ˘טיוו‡ל„נעמ י˘י רעבליז ל‡וי םייח רע‚ניכוב לימעל ר˘‡
˘טיוו‡˜פעל ‰˘מ ןיבור ףסוי רי‡מ ˘טיוועל„נעמ „ו„ רי‡מ ףפ‡˜ ˜חˆי םייח ןזיילע‚יב ל‡ינ„
ıטיפ˘ ךלמיל‡ ב˜עי ‚רעבנזיור ‚ילעז ר˘‡ „לעפניר‚ יכ„רמ ıיורו‰ רי‡מ םייח לע‚ייב ןויˆ ןב
ןרעט˘ ךלמיל‡ יבˆ ‚רעבנעזיור ךלמיל‡ ןייט˘רעייפ ‡„וי ‰˘מ ביוט ךלמיל‡ יולב ˜חˆי
רע‚ניז ‰˘מ ‚רעבנעזיור ל‡˜זחי ם‰רב‡ ‡˘וז י˜סרעווט ןמלז םלו˘מ רעביוט יול‰ ‰˘מ ל‡פר ן‡מ‚רעב ףסוי ‰נ˜ל‡
רפוס לע˘רע‰ ‚רעבנעזיור ךלמיל‡ יבˆ „לעפנעז‡ר יבˆ ‰ימחנ םיובלעטייט ‰חמ˘ רע‚רעב ל‡ר˘י םחנמ
רפוס יל˙פנ ר‚רעבנעזיור ב˜עי ן‡מיינ יול‰ „ו„ רעיונריט ‰˘מ רעל„‡ ךורב
רעˆטיפ˘ ל‡ר˘י ן‡מזייר ‰חמ˘ ןייט˘יינ ם‰רב‡ ב‡˜‡י יכ„רמ ל‡ומ˘ רע‚רעבנעזיי‡ ו‰יל‡ ךורב
ןרעט˘ םי˜יל‡ ב˜עי ן‡מכייר ‡נינח ןייט˘יינ ‰נוי ˘טיוו‡ב‡˜‡י בו„ ןועמ˘ םייח ךעלב‡נ˜ ךורב
רעסס‡רט˘ ב˜עי „ל‡‚ םחנמ ל‡פר ןייט˘יינ יכ„רמ ˘טיוו‡ב‡˜‡י ךינע‰ רעיירב ל‡ר˘י
רעביוט ıרפ ן‡מ„עירפ ל‡פר ס‡ל˘יינ יר‡ ‰˘מ „לעפ˘רי‰ בייל ‰„ו‰י ףעירב ל‡ר˘י
רעלססעט „ו„ ל‡פר ıר‡וו˘ יבˆ ןר‰‡ ‚רעבנייט˘ יל˙פנ ‰טריפ ‰„ו‰י רע‚ני„‡‚ ימול˘
רעביוט ןבו‡ר ıר‡וו˘ ‰˘מ ן‡מ„עירפ עטנ ן˙נ ˘רי‰ ע˘ו‰י ן‡מט‡‚ ךלמיל‡
‰טריוונעˆ םול˘ ıר‡וו˘ ל˜זחי לו‡˘ לע„נ‡ס עטנ ן˙נ ˜‡לל‡פ ל‡וי ןייט˘„ל‡‚ בו„ רכ˘י
ר‡‚נו‡ ףסוי ˜חˆי ביוט˘ בו„ יכ„רמ רפוס ךלמיל‡ רע„עפ ל‡וי ‡במ‡‚ ןויˆנב
ר‡‚נו‡ ל‡ומ˘ ןייט˘ „ו„ יניס ךלמיל‡ ˘רע‰ רע‚רעב „ו„ ףסוי ןע„ר‡‚ ךלמיל‡ ןועמ˘
רע‚רעבנייוו םול˘ ‚רעבנייט˘ ל‡וי ב˜עי ‚‡בעס ןימינב „ו„ ע˘ו‰י ןייט˘˜ע רי‡מ ףסוי רעביול‚ ל‡וי
רע‚רעבנייוו םול˘ ıומנייט˘ ל‡ומ˘ רע„נעל‚נע ןר‰‡ ן‰‡˜ ףסוי ˜יל‚ ל‡וי
סייוו ע˘ו‰י יל‡רט˘ ‰חמ˘ „לעפנרע יבוט ı"כ ‡‚ר˘ ל‡˜זחי ıריווע‚ ‰˘מ
סייוו י„נעמ ן‡מי˘ ‡„ו‰י ‰˘מ ספרע ב˜עי טעניב ל‡יחי רעטע‚ יול‰ ‡„ו‰י ףסוי
‰טריוו‚נוי ךורב ‰מל˘ ‚ניר„ל‡‚ םול˘ רענז‡פ ‰˘מ ‡נ‰כ ל‡יחי רענטעט˘ע‚ ‡פיל ט"וי
רעביוט ךורב רע‚רעבנייוו םול˘ ˘‡˜ר‡פ ןנחוי ן‡מ„עירפ ל‡יחי ס‡ר‚ ןועמ˘ ןר‰‡
רעמיוו˘ ˘ירעב ˘טיוו‡ב‡˜‡י םול˘ ס˜ופ בו„ ןר‰‡ ˘טיוו‡˜ˆי‡ ב˜עי ס‡ר‚ יכ„רמ ‰מל˘
ןייל˜ ב˜עי ıר‡וו˘ ן‰כ‰ ‰˘מ ל‡וי םול˘ רעלליפ ל‡ומ˘ םיוברעבלעפ „ו„ ב˜עי ס‡ר‚ םוחנ˙
רע‚רעבנעז‡ר ןר‰‡ רע„נעלרעב‡ ‰מל˘ רעטניפ ךלמיל‡ „ו„ ם‡ט˘רעבל‡‰ ב˜עי „לעפניר‚ ל‡˜זחי
ל‡˜ס‡„ ˜יזיי‡ ˜חˆי סס‡ר‚ ‰מל˘ רעלס˜יפ ‰˘מ ל‡ר˘י ıיוורו‰ ב˜עי ‚ייווˆניר‚ םייח ףסוי
˘טיוו‡˜פעל ‰מל˘ רע‚ניכוב רי‡מ ‰מל˘ רע˘יפ ˜חˆי יול ˘יפ ב˜עי „לעפנעיר‚ „ו„
ן‡מ„עירפ ףסוי לו‡˘ ל"‚ס ‰מל˘ ן‡מ˘יילפ ךונע‰ ךונח ןיורבס‚‡ל˜ םול˘ ב˜עי טלעפ‡„ בייל יר‡
ןיוברעבלעפ ןועמ˘ ˘טיוו‡לימ˘ ‰מל˘ םיוברעבלעפ ם‰רב‡ ‰ט‡ר רכ˘י ıנ‡‚ בו„
ן‡מסייוו ל‡וי רע‚ניזעל˘ רזעיל‡ םיוברעבלעפ םייח ˜‡לל‡פ ב˜עי 'יע˘י רע˘יפ „ו„
םולב םייח ףפ‡˜ ליוונ‡ז ל‡ומ˘ ן‡מ„עירפ ן‰כ‰ ב‡ז 'יע˘י םיוברעבלעפ ןר‰‡ ל‡ר˘י ˘טיי„ ןר‰‡
סייוו ןימינב ל‡וי ן‡מ„עירפ ˜חˆי ל‡ומ˘ ן‡מ„עירפ ן‰כ‰ ךורב ל‡ר˘י ıיורו‰ ל‡ר˘י ˘טיי„ ן‰כ‰ ‰מל˘
ןיבור םחנמ סס‡ר‚ 'יע˘י ל‡ומ˘ רזעיל‡ רעלזיירפ ן‡מ„עירפ ר˜י ל‡ר˘י רע‚נילבע„ יול ו‰יל‡
רעככערב רזעיל‡ ןייט˘לעמרעמ ןועמ˘ „ניירפ ע˘ו‰י ı"כ ˘רע‰ ם‰רב‡ ם‡ט˘רעבל‡‰ יבˆ יל˙פנ
טפ‡‰‚ול˜ ךורב ןייל˜ ןועמ˘ „עירפ יבייל ı"כ ן‰כ‰ יכ„רמ ‚ינ‡‰ רזעיל‡ ןימינב
ןייל˜ ב˜עי ‚רעבליפ˘ ‡˘וז ן‡מ„עירפ יול‰ 'יל‡ ם‰רב‡ ן‰כ ‰„ו‰י ן‡מפ‡‰ ףסוי
ןיבור בייל ןמלז ן‡מליפ˘ ‡פיל ן‡מ„עירפ ל‡לˆב םירפ‡ ן‰כ „ו„ ןועמ˘ ‡נ‰כ לל‰
ıר‡וו˘ ל‡י˙ו˜י רעˆיפ˘ יר‡ ן‡מ„עירפ ךורב ‡נ‰כ ‡‚ר˘ ל˜זחי לˆרע‰ ם‰רב‡
רע‚רעבל‡‚ ‰˘מ רעˆיפ˘ יל‡ םול˘ ן‡מ„עירפ ףסוי ‡נ‰כ ן‰כ‰ ל‡יחי ˘רי‰ ל˘רע‰
ןייט˘נעטכיל םוחנ רעˆיפ˘ ךלמיל‡ יבˆ לו‡מ˘ ן‡מ„עירפ ‡„ו‰י ל‡ו˙˜י ı''כ יכ„רמ ן‡מ„עירפ ל˘רע‰
רע„עיוו ךורב ן‡מפיו˜ לע˘רע‰ ן‡מ„עירפ ‡„ו‰י ‰˘מ ‡„נ‡ל ‡פיל ט"וי ר„נסכל‡ ןייט˘רעייפ ל˘רע‰
רעוו‡רב ןר‰‡ ן‰‡˜ ל‡ירב‚ ‡„נ‡ל ‡„ו‰י ןייל˜ ל˘רע‰
ל‡˘˜‡וו ךלמיל‡
ידימלת
!םכירשא !םכירשא
ןענעק ךיז ןוא ,הלעמ הלעמ ןגייטש וצ ןייז הכוז ןלאז ייז זא ללפתמ ןענעז רימ
ארוק ילעב ןייז ןוא ליח לא ליחמ ןייג ןענעק ןוא ,הרותה ןתונ יד ןיא ןייז קבדמ
סאוו ארקמה ימעט יד ןופ תוכז יד ןוא ,ןראי עגנאל ראפ םישרדמ יתב ןיא םיחמומ
ןוא החלצהו הכרב עפש וצ ןייז הכוז ייז ןלאז יניסמ ןראוועג ןבעגעגרעביא זיא סע
קדצ לאוג תאיב דע תחנ שידיא ךאסא ייז ןופ ןעז ןלאז ןרעטלע ערעייז
45