Page 62 - newsflash 1158
P. 62
".רעלעפ-סמאנסיוא ןיא ראנ ןפלאהעג זיא גנורעקלעפאב רעניימעגלא רעד
ראנ ךיז טאה טראוו ןייא .ןדער טנעקעג סיצאנ יד ןופ סניוועג רעטסערג
.'גרעבנעלאוו' – טגאזעג ןעמונעגנא ןבאה רימ זא ןעוועג זיא טאה רעבמעצעד ןיא גאט ןטכא רעד ייב בצמ רעד זיא ,ראמשאק א ןראוועג
ןלעוו עלא רימ זא טקאפ א סלא ןבאה טצעי זיב" :טעטכיראב גרעבנעלאוו .ךילגערטרעדמוא טעמכ ןעוועג ןדיא יד
ןופ טסואוועג ךיילג באה ךיא"
זיא גרעבנעלאוו לייוו ,טדער יז ןעמעוו ןעוועג זיא עטאט ןיימ .ןבראטש עשידעווש טאהעג ןבאה עכלעוו ןדיא יד עלא ,ןדיא טנזיוט גיסיירד-ןוא-ףניפ
-עיצארטנעצנאק ןעזיוהטאמ םעניא ןטכיזסיוא ערעסעב טאהעג רעסעפ-ץוש עלארטיינ עדמערפ ןופ ןטראפסאפ טימ
עדנעגעל א ןעוועג געט ענעי ןיא ןיוש
רימ ואוו םוניהיג םעניא .ןדיא יד ייב לע ןעמוקעגמוא טראד זיא ןוא רעגאל ךיז טימ ןגארטעג ןבאה עכלעוו יד יוו רעד ןיא ןענופעג ךיז ןבאה ,רעדנעל
סאד .אטעג רעלאנאיצאנרעטניא
ןבילבעג ןיב ,דיחי-ןב א ,ךיא .'ה שודיק עלארטיינ עגירעביא יד ןופ רעסעפ טאה
טסואוועג רימ ןבאה טבעלעג ןבאה
ךאלמ א םורא ךיז טיירד ואווצעגרע זא ריא באה ךיא .ןעמאמ ןיימ טימ ןבעל ןענעק ןוא ןסייוו רימ ליפיוו טיול .רעדנעל ,ןדעווש ןופ עטצישאב טנכערעגניירא
ןוא ץאלפ וצ ץאלפ ןופ טייג רעכלעוו ןעשטומ וצ טרעהעגפיוא טשינ ךעבענ ןסאשעג לייוורעד זיב ןענעז ,ןגיטעטשאב גיצעביז .'ץיירק רעטיור' רעד ןוא ץייווש
ןעוועג ןיב ךיא .טיורב ראפ ןטעב ןוא
טאהעג טשינ ןבאה עכלעוו ,ןדיא טנזיוט
ןבאה עכלעוו ןדיא ןעצ ראנ ןראוועג
.סנבעל עשידיא טעוועטאר
,רעטעפש ןראי( .גירעגנוה ךילקערש ".רעסעפ-ץוש עשידעווש טאהעג טסערפעגניירא ןענעז ,ץוש םוש ןייק
וצ ןעמוק ןוא ןגיאוראב ךיז ןכאנ" סע זא טריסאפ לאמא טאה סע ןעוו -שיטעמרעה רעד ןיא ןראוועג
טלייצרעד רימ עמאמ ןיימ טאה ךיז ןיא טיורב ןייק ןעוועג טשינ טקנופ זיא :ךיוא רע טביירש טכיראב ןבלעז םעניא .אטעג רעניימעגלא רעטכאמראפ
טאה ןעמ .טריסאפ טאה סע סאוו ןייטשפיוא עמאמ ןיימ טגעלפ ,בוטש ןופ רעסעפ-ץוש טימ ןדיא רעטנזיוט"
,ךייט עוואנאד םוצ ןעמונעג עלא ייז ןוא ,טכאנ ןטימניא וליפא ,טעב ןופ ךילגעט ןרעוו ןאקיטאוו םעד רעדא ץייווש זיא סאטעג עדייב ןיא גנערדעג רעד
טאה גנילצולפ .ןסיש וצ ךיז טייטשראפ ייווצ ןפיוק קסאיק ןיא ןעגנאגעגפארא רעלאנאיצאנרעטניא רעד ןופ ןעמונעג ןבאה ןשטנעמ ןוא ,ךילקערש ןעוועג
ראפ טלעטשעגפא ךיז
אטיוא ןא ייז ריא טאה סע שטאכ .טיורב ךעלטפער רעד וצ ןרעוו וצ טריפעגרעבירא אטעג רעצעלפ רעביא ןגאלשעג רעדייל ךיז
ןעמוקעגסיורא זיא גרעבנעלאוו ןוא ,טלעג ןייק טלעפעג טשינ םתס ןרעוו רעדא ,אטעג רעניימעגלא ,סעפאש ,ןרעמיצראפ יד – ןבעל וצ ואוו
ןאד ןיוש
רעוו טסואוועג טאה רעדעי .טראד ןופ זומ סע זא טריפשעג גידנעטש יז טאה ".ןבירטראפ יוזא עלאמש ,עניילק יד ןוא סרעטסנעפ
ראנ זיא םיא יוו לייוו ,זיא שטנעמ רעד ,בוטש ןיא טיורב לסיבא ןעניפעג ךיז געט ענעי ןופ ןעוטפיוא ס'גרעבנעלאוו .ןראדיראק
זיא רע .טלעוו רעד ןיא רענייא ןעוועג יז ןעוו געט ערעטיב ענעי טאטשנא ענעבירשאב יד ןיא ןעז טוג ןעמ ןעק טשרעהעג טאה סאוו תורקפה רעד ןיא
שאלינ' יד ןופ רע ).ןבעג טנעקעג טשינ רימ טאה טאה רעכלעוו ,דיא א ןופ תונורכז םירזכא יד ןבאה ,ןסאג יד ןיא געט ענעי
ריפ םוצ ןעגנאגעגוצ
סאד זא טריטסעטארפ ןוא 'טסערעק א ןיא טבעלעג דניק גירעי ןציירד סלא ייטראפ 'טסערעק שאלינ' רעד ןופ
ךיז ןבאה ייז .ןשטנעמ 'ענייז' ןענעז עשיראגנוא עפורג א זיא ירפוצ ןייא" ןשיווצ טפוטשוצ עדייבעג-ץוש עשידעווש ייז ןופ לייט .פעק יד ןביוהעג רעמכאנ
קיטש א ט'הנעט'עגמורא גיטפעה זיוה םעניא ןעמוקעגניירא ןטסישאפ ןעוועג ןענעז רימ" .ןדיא טרעדנוה-ןיינ ,רעכערבראפ עגנוי ראג ןעוועג ןענעז
ןבאה ייז .טניואוועג ןבאה רימ ואוו
.טייצ עטנוזעג עלא זא ןליופאב גנערטש יד ןקארשרעד ןוא גיטשראד ,גירעגנוה עגירעי ןצכעז רעדא ןצפופ יוו רעמ טשינ
עקראטש א ןעוועג זיא גרעבנעלאוו" .ןעמוקסיורא ןיוש ןלאז ענעסקאוורע טאהעג ארומ רעמ ןבאה רימ .טייצ עצנאג ןיא ןעגנאגעגמורא ןענעז עכלעוו ,ןעגנוי
טאה ןוא ,שטנעמ רעשיטאמזיראכ סאד סאוו טסואוועג טוג ןבאה רימ ןופ יוו םיעשר 'טסערעק שאלינ' יד ןופ ןגינייפ ,ןביור וצ יירפ ןוא קנארפ ןסאג יד
.טעטיראטיוא ךיז טימ טלעטשעגראפ טגנאלרעד רימ טאה עמאמ ןיימ .טניימ ,רענאקירעמא יד ןופ ןעגנורידראבמאב יד .תונמחר ןא ןענע'גרה ןוא
סאג ןיא טלעטשעג ךיז טאה רע ,טנייוועג באה ךיא ;ןרעטש ןיא שוק א .ןעמאזוצ ןטפערק עשיסור ןוא עשיטירב יד ןבאה רעדנואוו ןסיורג םוצ
יד טימ ןגאלשעג ךיז ןוא ,ןיילא רענייא ןענורעגפארא ןענעז ןרערט עריא ןוא ,ןסקיב טאהעג ןבאה ןטימעסיטנא יד" רעלעפ ליפ ןיא 'רעסעפ-ץוש גרעבנעלאוו'
וליאכ טדערעג טאה רע .פעק-גנעלש עדייב ןבאה רימ .פאק ןיימ ףיוא עגיצנייא יד זא ןטלאהעג ןבאה ייז ןוא .רעמיטנגייא ערעייז ןעוועטאר ןפלאהעג
רעצנאג רעד ןופ עציטש יד טאה רע ףיוא קעווא טייג יז זא טסואוועג רעריפ ןראפ ןוט ןענעק ייז סאוו ךאז ןיא טסיוויטקא רעשידיא א ,.מ הנוי
םיא ךאד טאה ןעמ .ךיז רעטניה טלעוו א זיוה ןיא רימ גידנזאלרעביא ,גיבייא וצ זיא ,ש"מי רעלטיה ,דנאלשטייד ןופ רעטעפש ראי גיצנאווצ טאה ,טסעפאדוב
א ןסישניירא טנעקעג
,פאק ןיא ליוק .םותי רעגיכעלייק ןסור יד רעדייא ןדיא רעמ סאוו ןענע'גרה -ץוש גרעבנעלאוו' יד" זא ןבעגעגרעביא
ןופ טלאוו רענייק ןוא ,סאג ןיא טראד ייז .רעביא סעלא ןעמענ ןוא ןיירא ןעמוק ןטאמאלפיד עשידעווש יד סאוו 'רעסעפ
;טסואוועג טשינ םעד
ןופ רעד רעבא העש יירד-ייווצ א ,ןאד רעבא" עטצישאבמוא ןיא ןסיירניירא ךיז ןגעלפ יוו ןעזעגסיוא טאה טלייטעגסיוא ןבאה
א טימ ןעקנאשאב םיא טאה ןביוא סיורג ןיימ וצ טאה ,רעטעפש יד טראד ןופ ןפעלשסיורא ןוא רעזייה ,טראפסאפ רעטלגיזעג ,רעכילנעוועג א
טשינ טאה רע עלא ןוא ,טנפעעג ךיז ריט יד רעדנואוו ראג ןענופעג ךיז ןבאה רימ .רעניואוונייא ןוא ןעמאנ ,דליב א טימ טצנעגרע
ןוא ,ןח רערעדנוזאב
טיירפאב טאה רע זיב ןבעגעגפיוא רימ .ןעמוקעגקירוצ ןענעז עטקישראפ טכאנ עדעי ןוא ,עוואנאד ךייט םוצ טנאנ ןעמ טאה ראפרעד ןוא ,טפירשרעטנוא
רענעפא ןא .קאש ןיא ןעוועג ןענעז
".םענייא ןדעי ןסיש םיחצור יד יוו טרעהעג רימ ןבאה רעצייווש יד רעדיוו .טריטקעפסער סאד
?רעטייוו סאוו טראד זיא עמאמ ןיימ .למיה ןופ סנ עטיוט ערעייז ןזאל ןוא ןדיא סיוא טראד רעמ ןעזעגסיוא ןיוש ןבאה רעסעפ-ץוש
ןעוועג זיא יז .גידעבעל ןענאטשעג
עגידנעמוק גנוצעזראפ
לגיז ןייק ןא ןוא ןעמאנ ןייק ןא ,ןיימעגלא
.ךייט ןדנזיורב םעניא ןלאפניירא רעפרעק
ה"יא ,ךאוו טשינ ןוא ןעמונעגרעביא קראטש רעד זא ךיא טכארט לאמ ליפ" ןבאה רעסעפ-ץוש יד .טאמאלפיד א ןופ
62
