Page 84 - newsflash 1157
P. 84
טגיילעגוצ רע טאה גיד'בגא-ךרד ".םינפוא ןרעה טזאלעג ךיוא טאה רע .טרעפמאעג
ךיוא ןבאה ןטאמאלפיד עשידעווש יד זא רעללימ אפאטסעג םענופ טפיוה רעד זא
-אקנומ טנזיוט-ןצפופ ראפ טגידעלרע -טיוט יד רעביא םיא טימ גימיטשנייא זיא
יד ;ןעמוקמייהא ןענעק וצ ןטסיראבאט .ןשראמ
-ץוש עשידעווש ןעמוקאב ןבאה עלא רעלמיה טאה ",ןענאמרעד ריד ליוו ךיא"
.ןטראפסאפ
טשינ זא" ,סעכ ראפ גידנעמיוש ,טגאזעג
* * * ,וד טשינ ןוא ,רעללימ רעריפ-ןפורג רעד
סאוו רעד ןיב ךיא .תיבה-לעב אד ןענעז
םענופ רעטילימ סאד סאוו טייצ רעד ןיא
טאה ןאמכייא "!ןלעפאב סיורא טביג
טאה יקסוואנילאמ ןאידור לארענעג ןשיסור
ןופ טעטשראפ יד וצ געוו םעד ןטלאפשעג ןופ ןגיוצעגקירוצ ךיז ןוא ןטארטעגפא
םיא טאה רעלמיה ןוא ,ןטנעמוגרא ענייז
טלעטשעג ןבאה ןשטייד יד ןוא ,טסעפאדוב
לאזקיש רעד זיא ,דנאטשרעדיוו ןגיטפעה א רעלמיה טאה גנוגיטיגראפ סלא .טקישראפ
.לאדעמ א ךאנ טימ ןאמכייא ןעקנאשאב
ןראוועג טאטשטפיוה רעד ןיא ןדיא יד ןופ
.גאט וצ גאט ןופ רעגרע טימ לאדעמ רעטייווצ רעד ןעוועג זיא סאד
יד ןיא ןראוועג טניורקעג זיא ןאמכייא סאוו
ןראוועג טרידראבמאב זיא טאטש יד .ןטאנאמ ייווצ עטצעל
ןוא רענאקירעמא ךרוד טכאנ ןוא גאט
רעבלעז רעד ןיא ,ןענאלפארע עשיטירב זיא ןאמכייא ןעוו ,רעטעפש ןראי עגנאל
רע טאה ,עניטנעגרא ןיא ןפאלטנא ןעוועג
ןבאה ןענאנאק עשיסור יד סאוו טייצ
רעד רעביא ןברוח ןוא טיוט טייזעגנא טאה רע יוזא יוו טלייצרעד ץלאטש טימ
עלאטורב יד טריפעגסיוא ןוא טרינאלפ
.טאטש רעצנאג
ןא טריפ רעטייווצ א ןעוו" .ןשראמ-טיוט
ןראוועג ןענעז ןסע סעיצראפ עכילגעט יד טלאוו" ,טסיורגעג ךיז רע טאה ",ןשראמ יד
ץונאב ןטאווירפ ןראפ זאג ןוא ,רערעגאמ ןופ ןאלפ םעד ןבעגעגפיוא גנאל ןיוש רע
סעימעדעפע .ןעמוקאב וצ ןעוועג טשינ זיא ןאד ךיז ןבאה סע לייוו ,ןדיא יד ןביירטראפ
רעלעטיפש יד ןוא ,טעוועשזובעג ןבאה עיצאטראפסנארט םוש ןייק ןענופעג טשינ
טימ טליפעגרעביא ךילקערש ןעוועג ןענעז ".ןעלטימ
טארטאטש יד .עטעדנואווראפ ןוא עקנארק
טימ סיוטשנעמאזוצ ןייז ןגעוו גידנדער
.טרינאיצקנופ טשינ טעמכ טאה
יאדווא" :ןעוועג הדומ רע טאה ,רעלמיה
טאה סאוו געוו ןצנאג םעד סיואגנעל ...ןטייז עלא ןופ ןעגנורעטש ןעוועג ןענעז
,םיולאהשעידעה ןייק ,ברעמ ףיוא טריפעג רעשיצאנ טפיוה רעד[ ןאמלעקניוו רעבא
,רענעמ ןופ סעייר עצנאג ןעזעג ןעמ טאה טאה ]טסעפאדוב ןיא טנאיצילאפ
ןענעז יד .טייל עטלא ןוא רעדניק ,ןעיורפ ,רעכילרעה ןיימ ראפ טרילוטארג רימ
ךרוד ןראוועג טיילגאב טשינ רעבא ךיוא יוזא ןוא ,טעברא רענעגנולעג
,ןטלעש ,ןעייפש ןלאז סאוו ןראדנאשז וליפא ןבאה רימ .ערדנע ןוא רעיימנזיוו
ןוא סנקעטש ערעייז טימ ןליצ רעדא ןרעייפ וצ ךעלזעלג עכילטע ןעקנורטעג
ןוא ןרעמאק-זאג ןייק ןוא ,סרעוולאווער ".עיסימ יד ןריזינאגרא סאד
טראוועג טשינ ךיוא ןבאה סמויראטעמערק
סרעדנאווסיוא עטריגיליווירפ יד .ייז ףיוא * * *
-רעטנוא רעד וצ טרעהעג טשינ ןבאה טאה ,'44 ראי ,רעבמעצעד ביוהנא
עכלעוו םייוג ענלאפ ןעוועג ןענעז ייז ;עסאר ןייק ןבירשעג ןדיישאב גרעבנעלאוו
.ענאז-המחלמ רעד ןופ ןפאלטנא ןענעז זיא" ןשראמ-טיוט יד ייב זא םלאהקאטש
ךרע ןא ןעוועטארוצסיורא ןעגנולעג זנוא
טראפשראפ ןבילבעג ןענעז ןדיא יד
ייווצ ןיא טקירדעגפיונוצ ,טאטש רעד ןיא ןבירטראפ ןופ ןשטנעמ טנזיוט ייווצ ןופ
ךאנ ןוא ,ייז ראפ ןרינעוורעטניא ךרוד ,ןרעוו
ןופ ןבעל סאד ביוא .סאטעג עטפוטשוצ
84
