Page 119 - newsflash 1131
P. 119
לאצ עניילק א זיולב טאה רעדעי
עכלעוו םיטילפ יד ןופ יד זא ןענאטשראפ
ןעמוקעגרעביא ןענעז -טא ןיוש טמוק המחלמ
ןעגנולכיורטש עלא לייוו ,עדנע ןא וצ טא
יד טבעלעגרעביא ןבאה ןטילעג ןבאה ןשטייד יד
ןראי המחלמ עכילקערש ןטנארפ עלא ףיוא תולפמ
,טצעי רעבא .ץייווש ןיא ןסיוטשעגקירוצ ןענעז ןוא
ןראי-המחלמ עדנע יד ןיא רעבא ,לארעביא ןראוועג
ןבאה ןשטייד יד ןעוו – יד סאוו גאט ןדעי טימ
סע ןוא ט'ססוג'עג ןיוש טאה גירק רעד ןופ עדנע
ךיז ןבאה ייז ואוו סיפ יד רעטנוא טנערבעג ייז טאה יד .ןראוועג רעסערג הנכס יד זיא טרעטנענרעד ךיז
גנוריגער עצייווש יד סאוו קערש יד טאה – ןענופעג ראנ סעלא ןוט וצ ןסאלשטנא ןעוועג ןענעז םינקסע עשידיא
סאווטע םיקלמע ענעטלאשראפ יד ןופ טאהעג טאה טקעדטנא טשינ ןלאז סעפורג יד זא טלעוו רעד ףיוא
.טפעוועגסיוא .ןרעוו
רעד ןופ ןרעיוא יד וצ ןעמוקעגנא ןענעז ןעגנאלק ךיז טאה עלע'מהרבא ואוו עפורג-רעדניק יד
קיטילאפ רעד ןיא שיוט רעטכייל א רעביא טניושזד ,ךיירקנארפ-חרזמ ןיא טריצאלפ ןעוועג זיא ןענופעג
סע ןעמעוו רעדניק יד :גנוריגער רעצייווש רעד ןופ טאה רעדעי .ץינערג ןצייווש םענופ עזייר העש א ךרעב
ךיז ןוא ןעגנולכיורטש עלא ןכאמוצכרוד ןעגנולעג זיא ןייק ןייגרעבירא זא געט ערעטסניפ ענעי ןיא טסואוועג
ראפ רעביא טשינ ןעמ טביג ץינערג םעד ןצרעוושכרוד יד ןופ גנואיירפאב ןוא גנוטער ערעכיז א טניימ ץייווש
.ןשטייד יד .ןשטייד
ןעלגומשוצכרוד טריבורפ ןעמ טאה לאמ עכילטע ענעי רעטנוא זא ןעוועג רעבא זיא םעלבארפ יד
יד ןעמוקעגנא ךיוא זיא סע .סעפורג-רעדניק עשידיא ןייק ןעמוקוצנא ךילגעממוא ןעוועג זיא ןדנעטשמוא
טצרעוושעגרעבירא ןעמ טאה געט ענעי ןיא זא העידי ,הנבל רעד ףיוא ןענופעג ךיז טלאוו ץייווש ןעוו .ץייווש
ןענעז ןרעטלע ס'נעמעוו ,רעדניק עשיזיוצנארפ זיא סע .ןיהא ןעמוקוצנא רערעווש ןעוועג טשינ טלאוו
-דנאטשרעדיוו רעד ןיא גידנעניד ןראוועג טפאכעג סעפורג יירד .דנאל טכאמראפ-שיטעמרעה א ןעוועג
ןגעלפ ןדנעטשמוא יד ןיא רעדניק .'סנאטסיזער' עפורג ןוא עשטייד ,עשיזיוצנארפ – רעטכעוו-ץינערג ןופ
דנאלשטייד ןייק ךיירקנארפ ןופ ןריפסיורא ןשטייד יד טימ ץינערג ןטכאמראפ ןפיוא ןטיהעג ןבאה – עצייווש
א ןיא .ןטלאטשנא-סגנואיצרע ןיא ןלעטשניירא ןוא .גנאגניירא ןדעי ייב ןגיוא טרעדנוה
ןעמונעגרעטנוא ןענעז ןדיימראפ וצ סאד ךוזראפ
ןגיוא עפראש ס'רעטכעוו יד וצ באגוצ ןיא
,ךיירקנארפ ןופ ןצרעוושוצסיורא ייז ןוואורפ ןראוועג
ןעגנולכיורטש ליפ טלעטשעגרעטנוא ייז ןבאה
.גלאפרע טימ ןראוועג טניורקעג גיטליגדנע ןענעז סאוו
רעד ףיוא טארד-לכעטש יוו ,סרעצרעווש יד ראפ
זא ןראוועג טלעטשעגטסעפ ראלק זיא סע ןעוו -לכעטש עייר ערעדנוזאב א ןוא טייז רעשיזיוצנארפ
קירוצ טשינ ןרעוו ןוא ,ץייווש ןיא ןביילב רעדניק יד זיא ןעמעלא םעד וצ .טייז רעצייווש רעד ףיוא טארד
,טנעה עשטייד-עשיזיוצנארפ יד ןיא ןבעגעגרעביא סאוו ,ךייט סאבאד םעד ןענאמרעד וצ גירעביא טעמכ
ןטלעוו ןסיירנייא ןעמונעג םינקסע עשידיא יד ןבאה רעמ טשינ ןעוועג ןעגנולכיורטש עגירעביא יד ןגעק זיא
עשידיא יד ןעוועטארוצסיורא געוו א ןפערט וצ .ליפש רעדניק א יוו
ןריפרעבירא ייז ןוא ךיירקנארפ ןופ סעפורג-רעדניק
ןבאה עכלעוו יד ןופ טלאהפא רעטסערג רעד רעבא
ןעק ןעמ זא ,רעכיז ןעוועג זיא סאד .ץייווש ןייק םולשב
ץייווש ןייק לאגעלמוא ןצרעוושוצניירא ךיז ט'מולח'עג
ןריפרעבירא ייז ןוא סעפורג עלא ןרירטנעצנאק טשינ
'ןלארטיינ' םענופ קיטילאפ ןוא סולשאב רעד ןעוועג זיא
ןריבורפ ןפראד ייז טעוו ןעמ ראנ ,לאמ ןייא ףיוא
ןעגנולעג זיא סע ןעמעוו גנילטכילפ רעדעי :דנאל
.ךעלסיבוצ ןצרעוושוצסיורא
םעד ןצרעוושכרוד ןוא ןעגנולכיורטש עלא ןייגוצכרוד
ןוא ,ךאסא ראג ןעוועג ךאנ ןענעז ןעגנולכיורטש יד ראפ ןבעגעגרעביא קירוצ םיא ןעמ טאה ץינערג
טימ ןדנובראפ ןעוועג זיא ייז רעביא ןקראטש ךיז סאוו עלא טלפייווצראפ טאה ץעזעג סאד .ןשטייד
טאה ןעמ .תונכס עסיורג ןוא טעברא ערעווש ליפ .ץייווש ןייק ןפאכוצניירא ךיז טנאלפעג לאמא ראנ ןבאה
עשיזיוצנארפ טימ דוס םעד ןעיורטראפנא טזומעג
119
